Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Миссион Вьехо – Денвер-Аврора агломерациясындағы Колорадо штатының Аврора қаласының бір бөлігі. Ол шығысынан Бакли Роуд, солтүстігінен Хэмпден даңғылы, батысынан Чемберс Роуд және оңтүстігінен Куинси даңғылымен шектеседі. Миссион Вьехо орналасқан жер бұрын Куинси даңғылы мен Чемберс Роудтың қиылысындағы шаруа қожалығы болған. 1972 жыл шамасында бұл жерді Калифорния штатының Mission Viejo компаниясы сатып алып, Миссион Вьехо, Калифорния стилінде, «Барселона» кіреберіс қабырғалары және «Миссия Белл» көше шамдары бар жоспарланған құрылыс салу мақсатын көздеген. Ранчо Миссион Вьехоның аналарының құрметіне екі саябаққа (Алисия және Маргарит) ат қойылған. Бұл жоба 1972 жылдың қыркүйегінде ашылды. Бұл ауданда саябақтар, қоғамдық кітапхананың филиалы, әртүрлі стильдегі үйлер және Cherry Creek Schools мектебінің бастауыш сыныбы бар. Ауданның ерекше белгілерінің бірі – Mission Parkway, Alicia Parkway және Mission Viejo Park айналасындағы дөңгелек жол. Миссион Вьехо паркі айналаның үлкен бөлігін құрайды, онда жаяу жүргіншілерге арналған жолдар, демалыс алаңдары, ойын алаңдары және отбасылық және қоғамдық шараларға арналған кеңістік бар. Толлгейт өзені де парктің батыс жағынан өтеді, тұрғындар жиі серуендеп жүретін асфальтталған жолдың қасында ағып жатыр. Миссион Вьехо кем дегенде үш келісімшартпен басқарылатын қауымдастықтан тұрады: Миссион Вьехо (жеке үйлер), Севиль Таунхоумс (солтүстік аймақтағы пәтерлер/таунхаустар) және Черри Глен (оңтүстік аймақтағы пәтерлер/таунхаустар).
Mission Viejo is a subdivision of Aurora, Colorado, in the Denver Aurora Metropolitan Area. It is bordered by Buckley Road to the east, Hampden Avenue to the north, Chambers Road to the west and Quincy Avenue to the south. The land on which Mission Viejo lies was once a homestead at the corner of Quincy Avenue and Chambers Road. The plot was purchased around 1972 by the Mission Viejo Company of California with the purpose of creating a planned development in the style of Mission Viejo, California with "Barcelona" entrance walls and "Mission Bell" street lights. Two parkways (Alicia and Marguerite) are also named in honor of Rancho Mission Viejo's matriarchs. The development opened in September 1972. The subdivision contains parks, a public library branch, homes of various styles, and a Cherry Creek Schools elementary school. Notable features of the subdivision include the circular drive at its center formed by Mission Parkway, Alicia Parkway and Mission Viejo Park. Mission Viejo Park comprises a large part of the interior of the circle, providing walkways, picnic areas, ball fields, and a large space for family and community events. Tollgate Creek also runs along the west edge of the park, next to a paved walkway where residents often walk their dogs. Mission Viejo is made up of at least three covenant controlled communities, Mission Viejo (houses), Seville Townhomes (northern area condos/townhomes) and Cherry Glen (southern area condos/townhomes).
Миссия Вьехо ХОА Аврора қаласына қарсы сот ісі
Аврора қаласы 2009 жылы қалалық бөлімдердегі бюджет қысқартуларына байланысты Миссия-Вьехо кітапханасының бөлімшесін жабу туралы шешім қабылдады. 2009 жылдың 17 қарашасында Миссия-Вьехо HOA директорлар кеңесінің отырысында кеңес, Миссия-Вьехо бөлімшесін жабуға қаланың жоспарлаған әрекетіне қарсы сотқа шағымдану үшін адвокатты жалдауға шешім қабылдады. HOA пікірінше, Аврора қаласы 1973 жылы Миссия-Вьехо компаниясымен жасасқан келісімді бұзды, ол келісім бойынша қала 50 жыл бойы кітапхана қызметтерін ұсынуға міндетті болған. 2011 жылдың 5 желтоқсанында Аврора қалалық кеңесі кітапхананы жабу туралы 90 күндік хабарлама беруден бас тартуға шешім қабылдады. Оның орнына 2012 жылдың 30 қаңтарында Миссия-Вьехо бөлімшесінің жабылуы және қала кітапханаларының басқа да мәселелерін талқылау үшін арнайы отырыс өтті. 26 қаңтарда Аврора қаласымен келіссөздерден кейін Миссия-Вьехо HOA және Аврора қаласы келісімге қол жеткізді. Келісім 28 ақпанда Аврора қалалық кеңесімен бекітілді. Жаңа келісім Миссия-Вьехо бөлімшесі бастапқы келісімшартта қалған он бес жылдан асып, толыққанды жұмыс істейтініне кепілдік береді.
The City of Aurora decided to close the Mission Viejo library branch in 2009 due to budget cuts across the city departments. At the November 17, 2009, Mission Viejo HOA Board of Directors meeting, the board decided to retain an attorney to seek an injunction against the city's proposed action to close the Mission Viejo branch. The HOA believed the City of Aurora was in breach of a 1973 agreement that the city made with the Mission Viejo Company which obligated the city to furnish library services for 50 years. The Aurora City Council decided on December 5, 2011, to not issue a 90 day notice to close the library. Instead a special study session was held January 30, 2012, to discuss the Mission Viejo branch closure as well as other city library issues. After meeting in mediation with the City of Aurora on January 26, the Mission Viejo HOA and the City of Aurora reached a settlement. The agreement was accepted by the Aurora City Council on February 28. The new agreement ensures that Mission Viejo branch will be open well past the fifteen years remaining on the original contract.