Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Сидней институты – 1989 жылы құрылған жеке қаржыландырылатын австралиялық саясатты талқылайтын платформа. Институт 1980-ші жылдардың соңында қызметін тоқтатқан Сидней қоғамдық істер институтының материалдық-техникалық базасын қабылдады. Институтты 1989 жылдың 23 тамызында сол кездегі Жаңа Оңтүстік Уэльс премьер-министрі Ник Грейнер ашты, оған Боб Карр (содан кейін Жаңа Оңтүстік Уэльс оппозициясының жетекшісі) қолдау білдірді. Институттың атқарушы директоры – журналист және жазушы Жерард Хендерсон. Оның әйелі, сондай-ақ жазушы Энн Хендерсон директордың орынбасары. Сидней институты «оңшыл саясатты зерттейтін орталық» деп сипатталған, оны Америкалық кәсіпкерлік институты және Манхэттен институты сияқты ұйымдармен салыстыруға болады. Жерард пен Энн Хендерсон бұрын Оңтүстік Австралиядағы қоғамдық істер институтының бөлімшесін басқарған және темекі жарнамасына тыйым салған штаттың денсаулық сақтау министрімен келіспеген. Ол Оңтүстік Австралияны «керекөз мемлекет» деп атады. Содан кейін олар Сиднейге көшіп, IPA-ның Жаңа Оңтүстік Уэльс филиалын құрды. Алайда, Халықаралық зерттеулер орталығы Мельбурн қаласындағы қоғамдық істер институтымен баспа ресурстарын және корпоративтік қаржыландыру көздеріне қол сұнбау туралы аумақтық келісімді бөліскендіктен, Хендерсондар өз институтын құрды, ал Филип Моррис екеуіне де көмектесуге дайын болды. Бұл ұйымдардың барлығы «Атлас» желісінің құрамына кіреді.
The Sydney Institute is a privately funded Australian policy forum founded in 1989. The institute took over the resources of the Sydney Institute of Public Affairs, which ceased activity in the late 1980s. The institute was opened on 23 August 1989 by then New South Wales Premier Nick Greiner with supporting remarks from Bob Carr (then NSW Opposition Leader). Columnist and writer Gerard Henderson is the executive director of the institute. His wife, Anne Henderson, who is also an author, is the deputy director. The Sydney Institute has been described as a "right aligned policy think tank", comparable to organizations such as the American Enterprise Institute and the Manhattan Institute. Gerard and Anne Henderson had previously run the South Australian branch of the Institute of Public Affairs, and run foul of the state Minister for Health who banned cigarette advertising. He branded South Australia as the "nanny state". The couple then shifted to Sydney where they set up the IPA's New South Wales branch. However, the Centre for International Studies had shared publishing resources and a territorial agreement with the Melbourne based Institute of Public Affairs not to infringe on each other's sources of corporate donations, so the Hendersons created their own institute, and Philip Morris was happy to contribute to both. All these organisations are part of the Atlas Network.
Іс-шаралар
Институт апта сайын форумдар мен жыл сайын кешкі ас өткізеді, онда халықаралық немесе ұлттық деңгейде белгілі бір салаға маңызды үлес қосқан деп танылған адам дәріс оқиды. Институт уақыт-уақыт халықаралық конференцияларды ұйымдастырып, өткізеді; институтқа арналған сөздер «The Sydney Papers» басылымында жарияланады. Институт сондай-ақ «The Sydney Institute Quarterly» журналын шығарады. Герард Хендерсон «The Sydney Morning Herald» және «The West Australian» газеттерінде тұрақты түрде апталық бағана жазады. Хендерсон сонымен қатар қоғамдық радиода пікір білдіреді және «ABC TV Insiders» бағдарламаларында кейде көрінеді. Сидней институтында сөйлеген спикерлердің қатарында Австралияның қазынашысы Джо Хокки, бұрынғы премьер-министрлер Кевин Радд, Джон Говард, Малкольм Тернбулл және Скотт Моррисон, бұрынғы оппозиция жетекшісі Ким Бизли, Нобель сыйлығының иегері Питер С. Доэрти, генерал Питер Косгроув, бұрынғы Резервтік банк губернаторы Ян Макфарлейн, бұрынғы бас судья Мюррей Глисон және жазушы Дэвид Малуф болды. Дик Чейни, Юнг Чанг, Уильям Шоукросс, Джеймс А. Келли, Александр Дубчек, Джон Ралстон Саул және Тарик Али сияқты халықаралық тұлғалар да дәріс оқыды.
The institute holds weekly forums and an annual dinner at which a lecture is given by a person who has been deemed to have made an important contribution in a particular field at either an international or national level. From time to time the institute organises and hosts international conferences; addresses to the institute are published in The Sydney Papers. The institute also publishes The Sydney Institute Quarterly. Gerard Henderson writes a regular weekly column for The Sydney Morning Herald and The West Australian. Henderson also comments on public radio and appears occasionally on the ABC TV Insiders programs. Speakers at the Sydney Institute have included Australian Treasurer Joe Hockey, former prime ministers Kevin Rudd, John Howard, Malcolm Turnbull and Scott Morrison, former Opposition Leader Kim Beazley, Nobel Prize recipient Peter C. Doherty, General Peter Cosgrove, former Reserve Bank Governor Ian Macfarlane, former Chief Justice Murray Gleeson and writer David Malouf. International figures such as Dick Cheney, Jung Chang, William Shawcross, James A. Kelly, Alexander Dubček, John Ralston Saul and Tariq Ali have also given lectures.