«Аку Анка» Финляндияда 1951 жылдан бері шығатын ең танымал Disney комиксі. Бағалы коллекциялық нұсқалары қымбатқа сатылады. Тарихы, бағасы туралы біліңіз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Финляндиядағы комикс журналы. "Аку Анкка" (Дональд Дақтың фин тіліндегі аты) – 1951 жылдан бері Magazines журналы баспасында жарық көріп келе жатқан фин апталық Disney комиксі.
Comics magazine in Finland
Aku Ankka (Finnish name of Donald Duck) is a Finnish weekly Disney comic book published by Magazines since 1951.
Тарихы және профилі
Aku Ankka ja kumppanit (Donald Duck & Co.) журналының алғашқы саны 1951 жылдың 5 желтоқсанында жарық көрді және 34 017 дана сатылды. Рождестволық арнайы тақырыбы бар алғашқы саны және 1950-ші жылдары жарық көрген "Аққартай" әңгімесі коллекционерлер нарығында өте бағалы саналады және бірнеше мың евроға сатылуы мүмкін. Журнал 1956 жылға дейін ай сайын, 1956 жылдан 1960 жылға дейін айына екі рет, ал 1961 жылдан бері әр сәрсенбіде жарық көреді. 1955 жылдың басында журналдың атауы "Аку Анкка" деп қысқартылды. Aku Ankka басылымын (бұрынғы Magazines) шығарады, ол құрамында болып табылады. Көптеген әңгімелер шетелде алғаш рет жарияланған әңгімелердің фин тіліне аудармасы болғанына қарамастан, Aku Ankka Финляндияда мәдени иконаға айналды. Бұл, көбінесе, журналдың фин тілін көркем және жаңаша пайдалануымен байланысты. 2001 жылы фин тіліне сіңірген еңбегі үшін редакциялық алқа Хельсинки университетінің фин тілі кафедрасынан Киелигельми сыйлығын алды. Комикстерде де танымал адамдар мен топтарды фин тілінде пародизациялау жиі кездеседі. Мысалы, Арнольд Шварценеггер үшін Арнольти Кварцинкари, Альфред Хичкок үшін Альфред Хиисикукко және Metallica үшін Бруталлика.
The first issue of Aku Ankka ja kumppanit (Donald Duck & Co.) was published on 5 December 1951 and sold 34,017 copies. The first issue, with a special Christmas theme, and the Snow White story published later in the 1950s are very prized collectors' items and can fetch a price of several thousand euros on the collector market. The magazine was published monthly until 1956, twice a month between 1956 and 1960, and every Wednesday since 1961. The magazine's name was shortened to Aku Ankka in early 1955. Aku Ankka is published by (formerly Magazines), which is part of
Despite being part of a multinational franchise and despite most stories being translations into Finnish of stories first published abroad, Aku Ankka has become a cultural icon in Finland. This is largely due to the magazine's colourful and innovative use of the Finnish language. In 2001, in recognition of its work for the Finnish language, the editorial team was given the Kielihelmi award by the Finnish language department of the University of Helsinki. The comics are also known for their use of Finnish language spoofs of famous people or groups. Examples include Arnoltti Kvartsinikkari for Arnold Schwarzenegger, Alfred Hiisikukko for Alfred Hitchcock and Brutallica for Metallica.
Тыйым салынған
Көпшілік арасында Дональд Дактің бір кезде Финляндияда шалбар кимегені үшін тыйым салынғаны туралы кең таралған аңыз бар. Бұл миф 1977 жылы болған оқиғадан бастау алды, сол кезде Хельсинки қалалық кеңесінің мүшесі қаланың қаржылық қиындықтарына байланысты жастар орталықтары үшін Aku Ankka комикстеріне жазылуға қалалық қаражат жұмсауды тоқтатуды ұсынды. Келесі жылы, ол парламенттік мандатқа үміткерлік еткенде, оның қарсыласы оны "Хельсинкиден Дональд Дакті тыйым салған адам" деп атады, нәтижесінде ол сайлауда жеңіліске ұшырады. Ұлттық коалиция партиясының саясаткері Бен Зыскович оның шешімін "жұмыстағы қателік" деп бағалады. Осыған ұқсас жағдай бірнеше жыл бұрын да болған, ал халықаралық баяндамалар кейіпкердің киім-кешегі мен Дейзи Дакпен заңды емес қарым-қатынасы осы жергілікті тыйымның себебі болды деген қате ақпарат таратты.
There is a popular urban legend that Donald Duck was once banned in Finland for not wearing pants. This myth was sparked by an incident in 1977, when Helsinki councilman proposed discontinuing the use of city funds to subscribe to Aku Ankka comics for youth centers, due to the city's financial difficulties. The following year, when was running for a parliament seat, his opponent, called him "the man who banned Donald Duck from Helsinki" and lost the election. National Coalition Party politician Ben Zyskowicz called 's decision "an accident at work". A similar incident had taken place a few years earlier in , and international reports exaggerated the situation in claims that the character's attire and his extramarital relationship with Daisy Duck were the causes of the local ban.
Айналым
"Аку Анкка" – Финляндиядағы ең танымал апталық басылымдардың бірі, сонымен қатар әлемдегі жан басына шаққанда ең көп таралымы бар "Дональд Дак" журналы. 2006 жылы оның таралымы 320 500, 2007 жылы 324 000 және 2010 жылы 306 555 дананы құрады. 2012 жылы 282 794 данасы таралып, Финляндиядағы ең танымал журналдардың үшінші орынына ие болды. 2013 жылы 260 455 дана сатылып, Финляндиядағы ең көп сатылатын журнал атанды. "Аку Анкка" комиксі қазір Финляндияда өзінің туған елі – АҚШ-тан (ол жерде Disney мультфильмдері мен фильмдерімен комикстерден гөрі жақсы танымал) гөрі де танымал. АҚШ-тың Дональд Дак суретшісі Дон Роза Финляндияда ерекше танымал, және ол осыны мойындап, Финляндияда өтетін "The Quest for" атты Дональд Дак әңгімесін жазды.
Aku Ankka is one of the most popular weekly publications in Finland as well as the world's largest edition per capita of a Donald Duck magazine. It had a circulation of 320,500 in 2006, 324,000 in 2007, and 306,555 in 2010. Its circulation of 282,794 in 2012 made it the third most popular magazine in Finland. When 260,455 copies were sold in 2013, it became the best selling Finnish magazine. The Aku Ankka comic is now more popular in Finland than in the country of its origin, the United States (where Disney is better known for its cartoons and films than comics). The US Donald Duck cartoonist Don Rosa is exceptionally popular in Finland, and he has acknowledged this by creating The Quest for , a Donald Duck story specifically set in Finland.