Введение
Журнал комиксов в Финляндии
Аку Анкка (финское название Дональда Дака) — финский еженедельный комикс Disney, издаваемый компанией Magazines с 1951 года.
История и профиль
Первый номер Aku Ankka ja kumppanit (Donald Duck & Co.) был опубликован 5 декабря 1951 года и продан тиражом 34 017 экземпляров. Первый выпуск, с особой рождественской тематикой, и история о Белоснежке, опубликованная позднее в 1950-х годах, являются очень ценными коллекционными экземплярами и могут стоить несколько тысяч евро на коллекционном рынке. Журнал выходил ежемесячно до 1956 года, дважды в месяц с 1956 по 1960 год и каждую среду с 1961 года. Название журнала было сокращено до Aku Ankka в начале 1955 года. Aku Ankka издается (ранее издавалось ) Magazines, которое входит в состав . Несмотря на то, что журнал является частью многонациональной франшизы и большинство историй – это переводы на финский язык произведений, впервые опубликованных за рубежом, Aku Ankka стал культурной иконой в Финляндии. Это во многом обусловлено красочным и новаторским использованием финского языка в журнале. В 2001 году редакция была удостоена премии Kielihelmi от кафедры финского языка Хельсинкского университета в знак признания вклада в развитие финского языка. Комиксы также известны использованием финских пародий на известных людей или группы, например, Арнольти Кварцинккари – на Арнольда Шварценеггера, Альфред Хиисикукко – на Альфреда Хичкока и Бруталлика – на Metallica.
Despite being part of a multinational franchise and despite most stories being translations into Finnish of stories first published abroad, Aku Ankka has become a cultural icon in Finland. This is largely due to the magazine's colourful and innovative use of the Finnish language. In 2001, in recognition of its work for the Finnish language, the editorial team was given the Kielihelmi award by the Finnish language department of the University of Helsinki. The comics are also known for their use of Finnish language spoofs of famous people or groups. Examples include Arnoltti Kvartsinikkari for Arnold Schwarzenegger, Alfred Hiisikukko for Alfred Hitchcock and Brutallica for Metallica.
Предполагаемые запреты
Существует популярная городская легенда о том, что Дональда Дакка однажды запретили в Финляндии за то, что он не носил штаны. Этот миф возник из-за инцидента в 1977 году, когда член городского совета Хельсинки предложил прекратить использование городских средств на подписку на комиксы Aku Ankka для молодежных центров из-за финансовых трудностей города. В следующем году, когда он баллотировался в парламент, его оппонент назвал его "человеком, запретившим Дональда Дакка в Хельсинки", и он проиграл выборы. Политик из Национальной коалиционной партии Бен Зыскович назвал это решение "ошибкой на работе". Похожий инцидент произошел несколько лет ранее в 2003 году, а международные сообщения преувеличили ситуацию, утверждая, что причиной местного запрета стали одежда персонажа и его отношения с Дейзи Дак.
Циркуляция
Aku Ankka – одно из самых популярных еженедельных изданий в Финляндии, а также крупнейшее в мире издание журнала "Утка Дональд" на душу населения. В 2006 году тираж составил 320 500 экземпляров, в 2007 году – 324 000, а в 2010 году – 306 555 экземпляров. Тираж в 282 794 экземпляра в 2012 году сделал его третьим по популярности журналом в Финляндии. В 2013 году было продано 260 455 экземпляров, что позволило ему стать самым продаваемым журналом в Финляндии. Комиксы Аку Анкка сейчас более популярны в Финляндии, чем в стране их происхождения, Соединенных Штатах (где Дисней больше известен своими мультфильмами и фильмами, чем комиксами). Американский художник комиксов Дональд Дак Дон Роза пользуется огромной популярностью в Финляндии и признал это, создав "В поисках...", историю о Дональде Даке, действие которой специально разворачивается в Финляндии.