Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1989 жылы Cure тобының "Lullaby" әні шықты, ол ағылшын рок тобы Cure-дың сегізінші студиялық альбомы Disintegration (1989) альбомынан алынған. 1989 жылдың 10 сәуірінде сингл ретінде жарық көрген бұл ән, топтың туған еліндегі ең жоғары көрсеткішіне ие болды, Ұлыбритания сингл чартында бесінші орынға дейін көтерілді. Сонымен қатар, ән Батыс Германия мен Ирландияда үшінші орынды, ал бірнеше Еуропа елдері мен Жаңа Зеландияда топ-10 қатарына енді. Тим Поуптың режиссерлік еткен музыкалық видеоклипі 1990 жылғы Brit Awards сыйлығында "Жылдың үздік британдық видеосы" номинациясын жеңіп алды.
1989 single by the Cure
"Lullaby" is a song by English rock band the Cure from their eighth studio album, Disintegration (1989). Released as a single on 10 April 1989, the song is the band's highest charting single in their home country, reaching number five on the UK Singles Chart. It additionally reached number three in West Germany and Ireland while becoming a top 10 hit in several other European countries and New Zealand. The music video, directed by Tim Pope, won the British Video of the Year at the 1990 Brit Awards.
Өмірбаян
"Lullaby" әнінің мағынасы жанкүйерлер арасында, оның ішінде нашақорлыққа, депрессияға немесе жыныстық шабуылға метафора ретінде әртүрлі болжамдар жасалды. The Cure тобының көптеген музыкалық бейнеклиптерінде ұзақ жылдар бойы жұмыс істеген Тим Поуп "Lullaby" әнін Смиттың есірткіге тәуелді болған кезеңінің аллегориясы деп түсіндіреді.
The meaning of "Lullaby" has been speculated by fans, including as a metonymy for addiction, depression, or sexual assault, Tim Pope, a long time collaborator of the Cure on many of its music videos, interprets "Lullaby" as an allegory for Smith's drug addled past.
Чарттағы өнімділік
Шығарылғаннан кейін "Lullaby" Cure тобының өз еліндегі ең жоғары жетістікке ие болған хитіне айналды, Ұлыбритания сингл чартында бесінші орынға жетті. Бұл Ұлыбританияда топтың ең үздік бестікке енген жалғыз синглы болып қала береді. Ирландияда "Lullaby" тобының үшінші топ-10 хиті және ең жоғары хит-парадтағы жетістігі болды, үшінші орынға дейін көтерілді. Ән сонымен қатар Батыс Германияда, Италияда, Нидерландыда, Жаңа Зеландияда және Норвегияда да топ-10-дыққа енді. Солтүстік Америкада ән Disintegration альбомынан екінші сингл ретінде жарық көрді ("Fascination Street" бірінші болған), бірақ бұрынғы синглының табысына жете алмады, Billboard Hot 100 тізімінде 74-орынға және Billboard Modern Rock Chart-та 23-орынға ғана ие болды.
Upon its release, "Lullaby" became the Cure's highest charting hit in their home country when it reached number five on the UK Singles Chart. It remains their only single to reach the top five in the United Kingdom. In Ireland, "Lullaby" became the band's third top 10 hit and highest charting single, reaching number three. The song also reached the top 10 in West Germany, Italy, the Netherlands, New Zealand and Norway. In North America, the song was released as the second single from Disintegration instead ("Fascination Street" was the first), but did not match its predecessor's level of success, only reaching number 74 on the Billboard Hot 100 and number 23 on the Billboard Modern Rock Chart.
Сыни қабылдау
Шығарылысымен бірге Music & Media журналының бір рецензенты былай жазды: "Егер сіздер 1986 жылғы «Why Can't I Be You?» және «Hot Hot Hot» әндерінен кейін Cure тобының шығармашылық болашағы үшін нашар нәрсені қауіптенген болсаңыз, уайымдауды тоқтатуға болады. Олардың жаңа синглы – бұл поп музыкасының ең жақсы үлгісі. Ән күшті, жұқпалы ырғақпен, нәзік тартылған скрипкалармен және кең ауқымды скрипкалармен сүйемелденеді, Роберт Смиттың сыбырлаған дауысы оны толықтырады. Бұл жазбаны бағдарламалау оңай болмаса да, ол көптеген еуропалық диджейлердің сүйіктісіне айналды." Music Week журналынан Джерри Смит Cure тобының "тамаша формада оралғанын, атмосфераға толы, көтеріңкі скрипкалармен және тынысты дауыстармен жанындағы жанды шолпанмен" байқады. Бұл жаңа альбомы "Disintegration" үшін қызығушылықты арттырып, хит-парадтарда үлкен әсер қалдырады. People Magazine журналы альбомын қарап, топтың «Lullaby» сияқты әндерде «кездейсоқ көтеріліп» тұратынын атап өтті.
Upon the release, a reviewer from Music & Media wrote, "Those of you who feared the worst for the Cure's artistic future after 1986's "Why Can't I Be You?" and "Hot Hot Hot", can stop worrying. Their new single is serious pop music at its best. The backing is a strong, infectious rhythm with subtle plucked violins and sweeping strings, completed by Robert Smith's whispering voice. Although this is not the easiest record to programme it has already become many European DJs' favourite." Jerry Smith from Music Week felt the Cure "are back in superb form with an enveloping marshmallow of a track, exuding atmosphere with soaring strings and breathy vocals. Sure to make a big impression on the charts and heighten anticipation for their new album, Disintegration." In their review of the album, People Magazine noted that the group "perks up sporadically" on songs like "Lullaby".
Ретроспективті жауап
2019 жылғы ретроспективті шолуда Albumism-нен Рейна Хайтэн: «Өте қорқынышты "Люльля" Кьюрдің туындыларында жиі кездесетін клаустрофобия сезімін еске түсіреді, бірақ бұл жолы Смит берілу идеясына ерекше құмарланған сияқты» деп жазды. AllMusic-тен Стивен Томас Эрлвин әнді «күңгірт» және «жіптермен тоғытылған» деп сипаттады. Тағы бір редактор Нед Раггет: «Смиттің өрмелешінің келіп, жабу және жұту туралы сипаттамасы Кьюрдің классикалық стилінде, ал әннің тығыз, құбылалы атмосферасы тағы да сәтті туынды» деді.
In an 2019 retrospective review, Rayna Khaitan from Albumism wrote, "The thrillingly creepy "Lullaby" recalls a familiar sense of claustrophobia prevalent in the Cure's canon, only this time more than others, Smith seems a little intoxicated with the idea of surrender." Stephen Thomas Erlewine from AllMusic described the song as "eerie" and "string laced". Another editor, Ned Raggett, stated that "Smith's detailing of the spiderman coming along to envelope [sic] and devour is classically Cure, while the tight, haunted house vibe of the song is another winner."
Музыкалық бейне
"Lullaby" әніне түсірілген видеоклип Англияның Лондон қаласындағы дыбыс жазу студиясында түсірілді. Онда Роберт төсекте, түс көріп жатқан жері көрсетілген, ал топтың қалған мүшелері музыкалық видеоның ішінде кейде бірнеше секундқа ғана пайда болатын қалайы әскерлер рөлін ойнайды. 1990 жылғы Brit Awards сыйлығында "Жылдың үздік британдық видеосы" номинациясын жеңіп алды.
The accompanying music video for "Lullaby" was filmed at a sound stage in London, England. It features Robert in bed, in a dream sequence, and the rest of the band playing tin soldiers who sporadically appear throughout the music video for a few seconds. won British Video of the Year at the 1990 Brit Awards.
Басқа нұсқалар
Оның кеңейтілген миксі The Cure-дің 1990 жылы шыққан Mixed Up ремикс-альбомында кездеседі. Әнді әртүрлі орындаушылар үлгі ретінде пайдаланды, соның ішінде Just Jack өзінің 2002 жылғы "The Outer Marker" альбомындағы "Snowflakes" әнінде, Rachel Stevens 2005 жылғы "Come and Get It" альбомындағы "It's All About Me" әнінде, Sono 2007 жылғы "Panoramic View" альбомындағы "Someday" әнінде және металкор тобы Motionless In White өзінің 2012 жылғы "Infamous" альбомы үшін "Black Damask (The Fog)" әнінде қолданды. Сондай-ақ, бұл ән хип-хоп әртісі Akala-ның 2007 жылғы "Freedom Lasso" альбомындағы "I Don't Know" әнінде пайдаланылды. Оны британдық пост-панк жандару тобы Editors "Radio 1: Established 1967" жинағында орындады. Editors-тың нұсқасы "Pictures of You – a tribute to Godlike Geniuses The Cure" альбомында қайта пайда болды, ол NME журналының 2009 жылғы 28 ақпандағы санымен бірге шықты. "Lullaby" – мүмкін, барлық жылдардағы ең ұлы қараңғы поп-әні", – деді бас-гитарист Russell Leetch. Бұл ән 2007 жылы Faithless-тің "Spiders, Crocodiles & Kryptonite" трегінде кеңінен үлгіленді, ол олардың "To All New Arrivals" альбомына енді. Smith "Lullaby" әнінің бір бөлігін жаңадан жаздырып, оның айқындығын бастапқы The Cure жазбасының миксімен салыстырғанда арттырды. "Lullaby" 1995 жылы Page & Plant-тің No Quarter Tour турнесінде тікелей орындалды; дуэттің қосалқы тобында гитарада Porl Thompson болды.
An extended mix appears on the Cure's 1990 remix album Mixed Up. The song has been sampled by various artists, including Just Jack in the song "Snowflakes" for his 2002 album The Outer Marker, Rachel Stevens in the song "It's All About Me" from her 2005 album Come and Get It, Sono in the song "Someday" from the 2007 album Panoramic View, and by metalcore outfit Motionless In White, in the song "Black Damask (The Fog), for their 2012 album Infamous. It was also sampled by hip hop artist Akala in the song "I Don't Know" on his 2007 album Freedom Lasso. It has been covered by British post punk revival band Editors on the compilation Radio 1: Established 1967. Editors' version reappeared on Pictures of You – a tribute to Godlike Geniuses The Cure, which came with the 28 February 2009 issue of NME. "'Lullaby' is the greatest dark pop song possibly of all years," said bassist Russell Leetch. It was heavily sampled on the 2007 Faithless track "Spiders, Crocodiles & Kryptonite", which featured on their album To All New Arrivals. Smith provided a new recording of the part of "Lullaby"'s verses, greatly increasing their clarity compared with mix of the original Cure recording. "Lullaby" was played live during Page & Plant's 1995 No Quarter Tour; the duo's backing band included Porl Thompson on guitar.
Танымал мәдениетте
Трек "Құпия шеңбер" телешоуының трейлеріне қосымша музыка ретінде пайдаланылды және "Misfits", "Fresh Meat", "Being Human" британдық телешоуларында, сондай-ақ "American Horror Story: Hotel" сериалының 7-ші эпизодында естілді.
The track was used as the backing to the trailer to the TV show The Secret Circle and was featured in the British TV shows Misfits, Fresh Meat, Being Human, as well as Episode 7 of American Horror Story: Hotel.