Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1927 жылы Джин Остиннің "My Blue Heaven" хиті – Уолтер Дональдсонның музыкасымен, Джордж А. Уайтингтің сөзіне жазылған танымал ән. Ән 1927 жылғы Зигфелд фоллилерінде қолданылған. Ол түрлі ән жинақтарының құрамына енген. Әннің музыкалық құрамы 2023 жылдың 1 қаңтарында авторлық құқығынан босатылды. 1928 жылы "My Blue Heaven" әні Джин Остин орындауында, Нэт Шилкреттің жетекшілігімен Victor Orchestra сүйемелдеуімен Victor 20964 A пластинкасында үлкен сәттілікке жетті. Ән 26 апта тізімде болды, 13 апта көшбасшылықты сақтап тұрды және бүкіл әлемде бес миллионнан астам данасы сатылды. Victor 20964 A 1927 жылдың 14 қыркүйегінде жазылған және 1978 жылы Grammy атақ залына енгізілді. Жазба Victor 24573 ретінде қайта шығарылды және көптеген коммерциялық CD-де жарияланды.
1927 hit by Gene Austin
"My Blue Heaven" is a popular song written by Walter Donaldson with lyrics by George A. Whiting. The song was used in the Ziegfeld Follies of 1927. It has become part of various fake book collections. Its musical composition entered the public domain on January 1, 2023. In 1928, "My Blue Heaven" became a huge hit on Victor 20964 A for crooner Gene Austin, accompanied by the Victor Orchestra as directed by Nat Shilkret. It charted for 26 weeks, stayed at number one for 13, and sold over five million copies worldwide. Victor 20964 A was recorded on September 14, 1927 and was inducted into the Grammy Hall of Fame in 1978. The recording was reissued as Victor 24573 and has been reissued on several commercially available CDs.
Өмірбаян
"My Blue Heaven" әні 1924 жылы жазылды: "Дональдсон оны Нью-Йорктегі Friars клубында бильярд үстелінде кезегін күтіп отырып жазды". Ән Дональдсон Ирвинг Берлиннің баспасында жұмыс істеп жүргенде жазылған, Ирвинг Берлин Inc. Джордж А. Уайтинг Дональдсонның музыкасына сәйкес ән сөздерін жазды және біраз уақыт бойы оны Сейди Бертпен бірге вадевильде орындап, "Songsayings" атты қойылымына енгізді, бірақ Уайтинг пен Берттің орындауының жазбасы сақталған жоқ. Үш жылдан кейін Томми Лайман оны радиодағы тақырыптық әні ретінде орындауды бастады. "My Blue Heaven" әні жазылатын күні, басқа әндер жазылып болған соң, Остинге күтпегендей музыканттар жиналып студиядан кетіп қалды; Шилкрет Остинге олардың келіспеушіліктері болғанын айтты. Бірақ Х. Аллен Смиттің "Саусақтың қысқаша тарихы" кітабында сипатталғандай, Остин "шелосы бар қартты ұстап алып, оны күтіп тұруға көндірді. Содан кейін фортепианоны жақсы ойнайтын әншіні шақырды. Ал үшінші адам – құс үнін сыбызғымен шығара алатын агент болды". Ән 1925 және 1927 жылдары авторлық құқыққа алынды. Бұл авторлық құқықтар екі композитордың қайтысынан кейін 1953 және 1955 жылдары жаңартылды, сол кезде әннің құқықтары Лео Фейст, Inc. компаниясына тиесілі болды. Кейін құқықтар EMI Feist Catalog Inc. басқаратын EMI Catalogue Partnership компаниясына берілді.
The music for "My Blue Heaven" was written in 1924: "Donaldson wrote it one afternoon at the Friars Club in New York while waiting for his turn at the billiard table." The song was written while Donaldson was under contract to Irving Berlin, working for Berlin's publishing company, Irving Berlin Inc. George A. Whiting wrote lyrics adapted for Donaldson's music, and for a while, performed it in his vaudeville act with Sadie Burt, incorporating it in their show Songsayings, but no recording was ever made of Whiting and Burt performing the song; three years later, Tommy Lyman started singing it on the radio as his theme song. On the day "My Blue Heaven" was to be recorded, after takes of the other songs had been completed, to Austin's surprise the musicians packed up and left the studio; Shilkret told Austin they had a conflict, but in a scene documented by H. Allen Smith in his A Short History of Fingers, Austin "grabbed an old guy with a cello and talked him into standing by. Then [he] grabbed a song plugger who could play pretty fair piano. And the third fellow [he] got was an agent who could whistle – bird calls and that sort of thing." The song was subject to copyright in 1925 and 1927. These copyrights were renewed in 1953 and 1955, after the death of both composers, at which time the rights in the song were owned by Leo Feist, Inc. The rights were thereafter assigned to the EMI Catalogue Partnership, controlled and administered by EMI Feist Catalog Inc.
Басқа диаграмма нұсқалары
Хит нұсқаларын Пол Уайтман (1927 жылдың 6 шілдесінде Бинг Кросбиді қоса алған вокалдық топпен жазды), Ник Лукас (1928), Дон Вурхис (1928) және Сегер Эллис (1928) де жазды. 1956 жылғы Fats Domino нұсқасы "I'm in Love Again" әнімен бірге екі жақты хит болды, Billboard Top 100 тізімінде он тоғызыншы орынға, ал R&B Best Sellers тізімінде бесінші орынға жетті.
Hit versions were also recorded by Paul Whiteman (recorded July 6, 1927 with a vocal group including Bing Crosby), Nick Lucas (1928), Don Voorhees (1928), and Seger Ellis (1928). The 1956 Fats Domino version was a two sided hit with "I'm in Love Again", and reached number nineteen on the Billboard Top 100 chart and number five on the R&B Best Sellers chart.