Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Джон (Жан) Мисаубин (1673 – 20 сәуір 1734) – 18 ғасырдағы француз және британдық гугенот дәрігері және "алаяқ".
John (Jean) Misaubin (1673 – 20 April 1734) was an 18th century Huguenot French and British physician and "quack."
Мансап
Ол Францияның Дордонь аймағындағы Муссидан қаласында дүниеге келген. Оның әкесі протестант пастыры болған, кейіннен Спиталфилдс қаласындағы француз шіркеуінде уағыз айтқан. Ол Кахорда медициналық білім алған. Гугенот болғандықтан, ол Франциядан Лондонға көшіп келген. Сол жерде 1709 жылы Марта (Марта) Анжибоға үйленген. Ол 1681 жылы Нант эдиктының 1685 жылы жойылғанға дейін Францияны тастап кеткен, Людовик XIV-нің бұрынғы дәріханашысы және гугенот Чарльз Анжибоның қызы еді. Анжибо 1728 жылы Дәріханашылардың құрметті компаниясының шебері болған. Анжибо да, Мисаубин де Сент-Мартин көшесінде кеңселері болған. Мисаубин 1719 жылы британ азаматы атанған. Сол жылы ол үш бөлімнен тұратын емтиханды (физиология, патология және терапия) сәтті тапсырып, Корольдік дәрігерлер колледжінің лицензиаты болған. Францияда және Ұлыбританияда біліктілігі бар ол, жоғары санаттағы дәрігер екені анық. Өмірбаясын жазған Мириам Остин Локк былай деп атап өткен: «Білікті дәрігер болғанымен, оның ерекше шетелдік мінез-құлқы мен езгеше емдеу әдістері үшін шарлатан деп қысым көрген». 1730 жылы ол бірнеше ағылшын дворяндарымен бірге Хорн ложасына қосылып, масон болған. Мисаубин көптеген сатирикалық гравюраларда бейнеленген. Өте бойлы әрі жұқа болған ол, алкогольге құмарлығы, ерекше мінез-құлқы және қалың француз акценті үшін мазақталған: Уотто оның «Пилюльдерді қабылдаңыз» деген сөзін келтірген. Ол Уильям Хогарттың «Бұзғынның ілгерілеуі» (5-сурет) картинасындағы дәрігердің прототипі болған, сондай-ақ Генри Филдингтің «Том Джонс» романында күлкіге қалдырылған төрт дәрігердің бірі. Филдингтің айтуынша, Мисаубин адамдарға хаттарды «Дүниедегі доктор Мисаубинге» деп жазуды ұсынған, себебі «оның үлкен беделіне беймәлім адамдар жоқ дерлік» (Том Джонс, 13-том, 2-тарау). Ол Филдингтің «Сыбайлас дәрігер» (1732) пьесасында да мазақталған. 96 Сент-Мартин-Лейндегі оның мұражайы Хогарттың «Модадағы үйлену» картинасындағы үшінші және бесінші сахналардың оқиғасы болған болуы мүмкін, онда жас виконт өзінің жақсы еместігімен таныс әйелді шарлатан дәрігерге емдеуге алып келеді, содан кейін дәрілердің тиімсіздігіне шағымданады. Мисаубин сол суреттегі шарлатан дәрігер емес. Мисаубин Лондонда қайтыс болған, ал оның некрологында оны «танымал дәрігер» деп атаған. Оның ұлы Эдмунд 1740 жылы 23 жасында қаза тапқан.
He was born in Mussidan, in the Dordogne in France. His father was a Protestant clergyman who later preached in the French Church in Spitalfields. He qualified as a medical doctor in Cahors. As a Huguenot, he later left France for London. There, he married Martha (Marthe) Angibaud in 1709. She was the daughter of Charles Angibaud, formerly Louis XIV's apothecary and also a Huguenot who had left France in 1681, shortly before the revocation of the Edict of Nantes in 1685. Angibaud was later master of the Worshipful Company of Apothecaries in 1728. Both Angibaud and Misaubin had premises on St Martin's Lane. Misaubin became a naturalized subject of the Crown in 1719. The same year, he passed the three part examination (physiology, pathology and therapeutics) to become a licentiate of the Royal College of Physicians. Dual qualified, in France and Great Britain, he was clearly a highly trained doctor. Biographer Miriam Austin Locke has noted that "although a qualified practitioner, he was ridiculed as a quack because of the peculiarity of his foreign manner and his strange methods of practice." He became a freemason in 1730, joining the Horn Lodge in the company of several English noblemen. Misaubin appeared in a number of satirical prints. Strikingly tall and thin, he was ridiculed for his fondness for alcohol, his outlandish manners, and his thick French accent: Watteau quoted his saying "Prenez les pilules". He was the model for the doctor in William Hogarth's The Harlot's Progress (Plate 5), and he is one of four physicians held up for ridicule in Henry Fielding's Tom Jones. Fielding says that Misaubin told people to address letters to him as "To Dr. Misaubin in the World" for "there were few People in it to whom his great Reputation was not known" (Tom Jones, book 13, chapter 2). He is also mocked in Fielding's The Mock Doctor (1732). His museum at 96 St Martin's Lane may also have been the setting for the third and fifth scenes in Hogarth's Marriage à la mode, where the young Viscount brings a lady of little reputation to a quack doctor to cure her complaint, and brings her back to complain that the pills have not worked. Misaubin is clearly not the quack doctor depicted. Misaubin died in London, and his death notices referred to him as "the eminent physician". His son, Edmund, was murdered in 1740, aged 23.