Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жаңа Зеландия крикетшісі
New Zealand cricketer
Леонард Артур Баттерфилд (1913 жылғы 29 тамыз – 1999 жылғы 5 шілде) – 1946 жылы бір тестілік ойында қатысқан Жаңа Зеландия крикетшісі. Кейін ол Жаңа Зеландияның ат спортындағы бас төрешісі қызметін атқарды.
Leonard Arthur Butterfield (29 August 1913 – 5 July 1999) was a New Zealand cricketer who played in one Test in 1946. He later served as New Zealand's chief harness racing stipendiary steward.
Крикет мансабы
Баттерфилд 1934–35 жылдары Кентербери клубы үшін бірінші сыныптық дебютін жасады, ал 1935–36 жылдары үш матч тағы ойнады, онда бастапқыдан сегізінші позицияға дейін әртүрлі орындарда ойнады, бірақ көп табысқа жете алмады. Ол 1943–44 жылдары ортаңғы қатарда соққы беріп, боулингті ашқан жан-жақты ойыншы ретінде қайта пайда болды, Кентерберидің Оклендті жеңуіне көмектесе отырып 24 допқа 5 қақпа алды, содан кейін келесі матчта Веллингтонды жеңгенде 47 допқа 5 қақпа алды. Ол жақында Жаңа Зеландия XI құрамасының құрамына бірінші сыныптық матчта Жаңа Зеландия Сервистік XI құрамасына қарсы ойнауға шақырылды, онда тоғызыншы нөмірде соққы беріп 40 ұпай жинады, бұл оның осы күнге дейінгі ең жоғары көрсеткіші болды. 1944–45 жылдары Отагоға қарсы карьерасындағы ең жоғары ұпайы – 82 ұпай жинады және маусымның соңғы матчында Оклендте Солтүстік аралға қарсы Оңтүстік арал құрамасына шақырылды. Ұпайдың аз болған матчында ол жетінші нөмірде 16 және 58 ұпай жинады, боулингті ашып, бірінші иннингте 47 ұпайға 3 қақпа алды, содан кейін командасы 67 ұпаймен қалып қойғанда, Солтүстік аралдың екінші иннингінде алғашқы бес қақпаны алды (12–5–9–5 көрсеткіші), бірақ жарақат алғандықтан алаңды тастауға мәжбүр болды. Солтүстік арал оның кеткеннен кейін қаншалықты дамыды, Оңтүстік арал жеңіске жету үшін 262 ұпай жинады, бірақ Баттерфилдтің 58 және Ян Кромбтың 62 ұпайына қарамастан, олар 34 ұпай жетпей қалды. 1945–46 жылдары Оклендке қарсы 76 және Отагоға қарсы 69 ұпай жинады, сонымен қатар бірінші иннингте 28.5–21–17–4 көрсеткішін алды. Наурыз айында Кентербери австралиялықтардан жеңілген кезде ол соққымен де, доппен де сәтті болмады, бірақ сол айда Веллингтонда өткен тест матчына шақырылды. Ол қақпа алмастан экономикалық түрде ойнады, ал алтыншы нөмірдегі Гордон Роудан кейін (ол да өзінің жалғыз тест матчында жұп жасады) жетінші нөмірде соққы беріп, матчта 10 допқа қарсы тұрып, ұпай жинамады, әр жолы Билл О'Райлиге аяғына тиіп қақты. Бұл оның бірінші сыныптық матчы болды.
Butterfield made his first class debut for Canterbury in 1934–35, and played three more matches in 1935 36 batting at various positions in the order from opening to number eight, without much success. He reappeared in 1943 44 as an all rounder who batted in the middle order and opened the bowling, and took 5 for 24 to help Canterbury beat Auckland, followed by 5 for 47 in a victory over Wellington in the next match. He was selected to play for a New Zealand XI in a first class match against a New Zealand Services XI shortly afterwards, and hit 40 batting at number nine, his highest score to date. He hit the highest score of his career, 82, against Otago in 1944–45, and was selected for South Island against North Island at Auckland in the last match of the season. In a low scoring match he scored 16 and 58 batting at number seven, and opening the bowling he took 3 for 47 in the first innings then, with his team trailing by 67, he took the first five wickets to fall in North Island's second innings, taking 5 for 9 (figures of 12–5–9–5) before having to leave the ground injured. North Island recovered somewhat after his departure, leaving South Island to get 262 for victory, but despite Butterfield's 58 and Ian Cromb's 62, they fell 34 runs short. In 1945 46 he made 76 against Auckland and 69 against Otago, when he also had figures of 28.5–21–17–4 in the first innings. He was unsuccessful with bat or ball when Canterbury were defeated by the Australians in March, but he was selected for the Test that followed later that month in Wellington. He bowled economically without taking a wicket, and, batting at number seven, after Gordon Rowe at six (who also made a pair in his only Test), faced 10 balls in the match without scoring, falling Leg before wicket to Bill O'Reilly each time. It was his last first class match.
Крикеттен кейін
Баттерфилдтің әкесі Крайстчерчтегі Аддингтон Raceway-де жылқы жаттықтырушы болған. Бірнеше жыл сантехник болып жұмыс істегеннен кейін, Баттерфилд 1946 жылы Тротинг конференциясында жұмыс істей бастады. 1957 жылдан бастап ол 21 жыл бойы Жаңа Зеландияның ат спортының бас тізгіншісі болып қызмет етті және 1978 жылы зейнетке шықты. Бас тізгінші болып қызмет еткен кезінде ол жылқыға әсер ететін дәрі-дәрмектерді зерттеді.
Butterfield's father had been a horse trainer at Addington Raceway in Christchurch. After working as a plumber for some years, Butterfield began work with the Trotting Conference in 1946. From 1957 he served for 21 years as New Zealand harness racing's Chief Stipendiary Steward, retiring in 1978. While he was Chief Stipendiary Steward he made a study of drugs and how they affect horses.