Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Акватика – Кочпукурда орналасқан, 705000 шаршы фут (17 акр) аумақты су аттракционы саябағы. Бұл саябақ 1999 жылы ашылды. Ол Калькутта мен айналасындағы, сондай-ақ Шығыс Үндістандағы ең ірі су ойын-сауық парктерінің бірі. Холи мерекесі күні бұл саябаққа көптеген адамдар келеді. Жақында Солтүстік-Лейк-Сити аймағында Никко паркінің жанында "Wet 'O' Wild" тағы бір су аттракционы саябағы салынды.
Aquatica is a 705000sq ft (17 acre) water theme park in Kochpukur, under Bhangar 2 cd block of Baruipur sub division, South 24 pgs district, Greater Kolkata, India. The theme park was started in 1999. It is one of the largest water amusement parks in and around Kolkata, as well as eastern India. It is quite a popular destination on the day of Holi. Recently another water theme park, Wet 'O' Wild, has come up adjacent to Nicco Park in the Salt Lake City area.
Орналасқан жері
Аквапарк «Акватика» Кочпукурда орналасқан. Ол Такдари (Раджархат) мен Жаңа қаланың (І әрекет аймағы) жанында. Бұл аймақ Хаура станциясынан 12C/2 автобусы арқылы қоғамдық көлікпен жақсы байланысқан. Автобус Ультаданга арқылы өтіп, ВИП жолымен Багиати Жора Мандиріне дейін барады, содан кейін U бұрылыс жасап, Кестопур базарынан өтеді және «Бокс көпірінің» астындағы Жаңа қалаға жетеді (Технополис жанындағы, V сектор мен Жаңа қаланы байланыстыратын көпір). Соңында Такдари арқылы «Акватикаға» жетеді. «Бокс көпірі» VIP жолы мен EM айналма жолынан қоғамдық көлікпен жақсы байланысқан. «Бокс көпірінен» «Акватикаға» тұрақты автосервис бар. Бұл жерге бару үшін көптеген таксилер бар, сондай-ақ жолаушыларды күтіп тұрған көптеген таксилер де бар. «Акватикаға» бара жатқанда такси жүргізушісі қосымша ақы сұрауы мүмкін. Көлікпен жүрудің негізінен екі бағыты бар. Бірі – «Бокс көпірінен» канал жолымен жүру. Екіншісі – Жаңа қалаға НАРКЕЛ БАГАН МОР-дан кіру. Юнитекке қарай жүріп, Жаңа қала полиция бөлімшесінің алдындағы қиылыстан оңға бұрылыңыз. Жолмен 2 км жүріп, «Акватикаға» жетесіз. Екі жол да Калькутта стандарттарына сай. Наркел Бағаннан Балака Абасанға дейін тікелей жүріп, содан кейін канал жолымен немесе Жаңа қаланың көптеген жолдарының бірін пайдалануға болады.
The water theme park Aquatica is located in Kochpukur. It is close to Thakdari (Rajarhat) and also New Town (Action Area I). The area is well connected by public transport bus (12C/2) from Howrah station. The bus passes through Ultadanga, up to Baguiati Jora Mandir along VIP Road, takes a U turn and then passes through Kestopur Bazar and reaches New Town below Box Bridge (the bridge near to Technopolis that connects Sector V and New Town) and finally reaches Aquatica via Thakdari. Box bridge is very well connected by public transport from VIP Road side and EM Bypass side too. There is regular Auto service from Box Bridge to Aquatica. Plenty of taxis are available to go to the place and many taxies wait there for returning passengers. While going to Aquatica, taxi driver may ask for some extra. There are primarily two driving routes. One is from Box Bridge, to drive along the canal road. The second one is to enter from Narkel Bagan More in MAR, New Town. Drive towards Unitech and take right from the crossing in front of New town police station. Follow the road for 2 km and Aquatica will reached. Both the roads are decent as per Kolkata standard. There are options to drive straight from Narkel Bagan until Balaka Abasan and then follow the canal road or use one of the many New town roads.
Көрікті жерлер
Акватикада көптеген көңіл көтеру мүмкіндіктері бар, оның ішінде «Қара тесік», «Толқын бассейні», «Ниагара сарқырамасы», серфинг трассасы, «Торнадо» және «Аква би алаңы» сияқты қатты қызықты аттракциондар бар. Әсіресе қыс мезгілінде мұнда үнемі кештер мен сән көрсетілімдері ұйымдастырылады. 55 жақсы жабдықталған номер, конференц-зал, банкет залы, кеңес отырыстар залы және тамақ алаңдары қызметінде.
Aquatica has a number of rides including tremendously exciting ones like the Black Hole, the Wave Pool, Niagara Falls, surf racer, Tornado and the Aqua Dance Floor. Regular parties and Fashion shows are hosted here, especially in the winter. There are 55 well appointed Rooms with Conference Hall, Party Hall, Board Room, Food Courts available.
Даулар
16 мамыр күні Принц Анвар Шах көшесінің тұрғыны әйелі, қызы және бауырымен бірге «Aquatica» ойын-сауық орталығына барған. Шамамен 90 кг салмақтағы Аджай бауырымен бірге сағат 15:00 шамасында сырғануға шыққан. Біраз уақыттан кейін бауыры сырғып түсіп, ал Аджай сырғыда есінен айырылған күйде табылған. Ол дереу «Khusi Nursing Home»-ға жеткізілді, содан кейін «Medica Hospital» ауруханасына ауыстырылды, бірақ келген кезде қайтыс болды деп жарияланды. «Aquatica» басшылығына және «Khusi Nursing Home» дәрігерлеріне қарсы Қылмыстық кодекстің 304А (абайсыздық салдарынан өлім) және 34 (бірнеше адамның ортақ мақсатпен жасаған әрекеті) баптары бойынша қылмыстық іс тіркелді.
A resident of Prince Anwar Shah Road, had gone to Aquatica with his wife, daughter and brother on May 16. Ajay, who weighed around 90 kg, went to ride a slide with his brother around 3 pm. After sometime, though his brother came down, Ajay was reportedly found unconscious on the slide. He was rushed to Khusi Nursing Home, from where he was referred to Medica Hospital, where he was declared brought dead on arrival. A case under Section 304A (death by negligence ) and 34 (act done by several person in furtherance of common intention) of the IPC was registered against the authorities of Aquatica and also against the doctors of Khusi Nursing Home.