Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Акватика – это аквапарк площадью 705 000 квадратных футов (17 акров) в Кочпукуре, входящий в состав блока Бхангар-2, подрайона Баруипур, округа Южный 24 Парганас, Большой Калькутты, Индия. Тематический парк был открыт в 1999 году. Это один из самых больших аквапарков в Калькутте и ее окрестностях, а также во всей восточной Индии. Он пользуется большой популярностью в день празднования Холи. Недавно рядом с парком Никко в районе Солт-Лейк-Сити появился еще один аквапарк – Wet 'O' Wild.
Aquatica is a 705000sq ft (17 acre) water theme park in Kochpukur, under Bhangar 2 cd block of Baruipur sub division, South 24 pgs district, Greater Kolkata, India. The theme park was started in 1999. It is one of the largest water amusement parks in and around Kolkata, as well as eastern India. It is quite a popular destination on the day of Holi. Recently another water theme park, Wet 'O' Wild, has come up adjacent to Nicco Park in the Salt Lake City area.
Местоположение
Водный тематический парк «Акватика» расположен в Кочпукуре. Он находится недалеко от Такдари (Раджархат) и Нового города (зона действия I). До района легко добраться на автобусе (12C/2) от станции Хаура. Автобус следует через Ультадангу, до Багиати Джора Мандир по VIP-дороге, делает разворот и затем проезжает через Кестопур Базар, достигая Нового города под мостом Бокс (мост рядом с Технополисом, соединяющий сектор V и Новый город), и, наконец, «Акватику» через Такдари. Мост Бокс хорошо связан общественным транспортом как со стороны VIP-дороги, так и со стороны EM-байпаса. От моста Бокс до «Акватики» регулярно ходят авторикши. До этого места можно легко добраться на такси, и там же много такси ждут пассажиров для обратной поездки. По пути в «Акватику» водитель такси может попросить доплату. Существуют два основных маршрута. Один – от моста Бокс по канальной дороге. Второй – через Наркель Баган Море в МАР, Новый город. Следуйте в направлении Unitech и поверните направо на перекрестке перед полицейским участком Нового города. Продолжайте движение по дороге 2 км, и вы достигнете «Акватики». Обе дороги в хорошем состоянии по калькуттским меркам. Можно проехать прямо из Наркель Багана до Балака Абасан, а затем следовать по канальной дороге или воспользоваться одной из многочисленных дорог Нового города.
The water theme park Aquatica is located in Kochpukur. It is close to Thakdari (Rajarhat) and also New Town (Action Area I). The area is well connected by public transport bus (12C/2) from Howrah station. The bus passes through Ultadanga, up to Baguiati Jora Mandir along VIP Road, takes a U turn and then passes through Kestopur Bazar and reaches New Town below Box Bridge (the bridge near to Technopolis that connects Sector V and New Town) and finally reaches Aquatica via Thakdari. Box bridge is very well connected by public transport from VIP Road side and EM Bypass side too. There is regular Auto service from Box Bridge to Aquatica. Plenty of taxis are available to go to the place and many taxies wait there for returning passengers. While going to Aquatica, taxi driver may ask for some extra. There are primarily two driving routes. One is from Box Bridge, to drive along the canal road. The second one is to enter from Narkel Bagan More in MAR, New Town. Drive towards Unitech and take right from the crossing in front of New town police station. Follow the road for 2 km and Aquatica will reached. Both the roads are decent as per Kolkata standard. There are options to drive straight from Narkel Bagan until Balaka Abasan and then follow the canal road or use one of the many New town roads.
Достопримечательности
В «Акватике» есть множество аттракционов, в том числе невероятно захватывающие, такие как «Чёрная дыра», «Волновая ванна», «Ниагарский водопад», трасса для серфинга, «Торнадо» и «Аква-танцпол». Здесь регулярно проводятся вечеринки и показы мод, особенно зимой. К услугам гостей 55 комфортабельных номеров, конференц-зал, банкетный зал, переговорная комната и фуд-корт.
Aquatica has a number of rides including tremendously exciting ones like the Black Hole, the Wave Pool, Niagara Falls, surf racer, Tornado and the Aqua Dance Floor. Regular parties and Fashion shows are hosted here, especially in the winter. There are 55 well appointed Rooms with Conference Hall, Party Hall, Board Room, Food Courts available.
Противоречия
Житель улицы Принца Анвара Шаха 16 мая вместе с женой, дочерью и братом посетил аквапарк Aquatica. Аджэй, весом около 90 кг, отправился кататься на горку со своим братом около 15:00. Через некоторое время, хотя его брат успешно спустился, Аджэй был обнаружен без сознания на горке. Его экстренно доставили в медпункт Khusi Nursing Home, откуда его перевели в больницу Medica, где он был признан умершим по прибытии. Возбуждено дело по статье 304А (смерть по неосторожности) и 34 (действие, совершенное несколькими лицами, преследующими общую цель) Уголовного кодекса в отношении администрации аквапарка Aquatica, а также врачей медпункта Khusi Nursing Home.
A resident of Prince Anwar Shah Road, had gone to Aquatica with his wife, daughter and brother on May 16. Ajay, who weighed around 90 kg, went to ride a slide with his brother around 3 pm. After sometime, though his brother came down, Ajay was reportedly found unconscious on the slide. He was rushed to Khusi Nursing Home, from where he was referred to Medica Hospital, where he was declared brought dead on arrival. A case under Section 304A (death by negligence ) and 34 (act done by several person in furtherance of common intention) of the IPC was registered against the authorities of Aquatica and also against the doctors of Khusi Nursing Home.