Жекеге бағытталған жоспарлау: Өмірді жоспарлау және қолдау көрсету әдістері
Person-centred planning
Тұлғаға бағытталған жоспарлау (PCP) – өмірді жоспарлауға көмектесетін әдіс. Мүмкіндігі шектеулі жандар, балалар, егде жастағы азаматтар үшін тиімді. Қолдау көрсету!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Адамға бағытталған жоспарлау (PCP) – бұл жеке адамға өмірін және оны қолдау жоспарын жасауға көмектесуге арналған тәсілдер жиынтығы. Ол көбінесе оқу және даму мүмкіндіктері шектеулі адамдармен өмірді жоспарлау үшін қолданылады, бірақ соңғы кезде дәстүрлі қызмет көрсету әдістерінен өкімсізденген, балалар, физикалық мүгедектігі бар адамдар, психикалық денсаулық проблемалары бар адамдар және егде жастағы адамдар сияқты қоғамның көптеген басқа топтарымен жекелендірілген қолдауды жоспарлау әдісі ретінде де қолданылуда. ПКП әлемнің көптеген елдерінде ғылыми негізделген тәжірибе ретінде қабылданады. Адамға бағытталған жоспарлау Ұлыбританияда 2001 жылы жарияланған «Адамдарды бағалау» ақ кітабы арқылы және 2009 жылы «Адамдарды бағалау – жаңа бағыттар» үш жылдық жоспарының бір бөлігі ретінде мемлекеттік саясат ретінде қабылданды. Бұл әдіс Ұлыбритания үкіметінің әлеуметтік көмек саласындағы «Адамдарды бірінші орынға қою» бағдарламасының жекелендіру мақсаттарына жетудің маңызды құралы ретінде ілгері жылдырылуда. Коалициялық үкімет бұл міндеттемелерді «Құзыретті қоғамдастықтар және белсенді азаматтар» (2010) арқылы жалғастырды, ал 2011 жылы 30-дан астам денсаулық сақтау және әлеуметтік көмек ұйымдары ересектерге әлеуметтік көмек жүйесін өзгерту үшін «Жергілікті деңгейде ойла, жеке әрекет ет» (2011) салалық келісімін жасады.
Person centred planning (PCP) is a set of approaches designed to assist an individual to plan their life and supports. It is most often used for life planning with people with learning and developmental disabilities, though recently it has been advocated as a method of planning personalised support with many other sections of society who find themselves disempowered by traditional methods of service delivery, including children, people with physical disabilities, people with mental health issues and older people. PCP is accepted as evidence based practice in many countries throughout the world. Person centred planning was adopted as government social policy in the United Kingdom through the 'Valuing People' white paper in 2001, and as part of 'Valuing People Now', a 3 year plan, in 2009. It is promoted as a key method for delivering the personalisation objectives of the UK government's Putting People First programme for social care. The coalition government continued this commitment through 'Capable Communities and Active Citizens' (2010), and in 2011 over 30 health and social care organisations set up a sector wide agreement 'Think Local, Act Personal' (2011) to transform adult social care.
Нәтижелері
Адамға бағытталған ойлау және жоспарлау, шынайы тыңдау іс-қимылға түсуге уәде беруге негізделген. Егер адамның қалай өмір сүргісі келетіні және өмірінде қайда болуды қалайтыны туралы ақпарат жазылмай, орындалмаса, кез келген жоспарлау бекерге кеткен болады, және одан да маңыздысы – адамды және оған сенгендерді алдау болып саналады. Ұлыбританияда жеке бюджеттер және "Бақылауда" сияқты үлгілерді пайдаланатын, өзін-өзі басқару сияқты бастамалар, адамға бағытталған жоспарлауды адамның қолдау жоспарына тікелей әсер ету үшін пайдалануға мүмкіндік береді, соның арқасында олар қолдауды кім көрсетуі керек және қалай көрсетуі керек екенін тікелей бақылай алады.
Person centred thinking and planning is founded on the premise that genuine listening contains an implied promise to take action. Unless what is learned about how the person wishes to live, and where they wish to go in their lives is recorded and acted upon, any planning will have been a waste of time, and more importantly a betrayal of the person and the trust they have placed in those who have planned with them. In the UK initiatives such as individual budgets and self directed supports using models like In Control mean that person centred planning can now be used to directly influence a person's Support Planning, giving them direct control over who delivers their support, and how it is delivered.