Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эльхам – Шығыс Кентте орналасқан ауыл және азаматтық приход. Кентербериден оңтүстікке қарай шамамен 9 миль (14 км), ал Элхам аңғарындағы Фолкстоуннан солтүстік-батысқа қарай 5 миль (8 км) қашықтықта жатыр. 2011 жылғы халық санауында Отинге шағын ауылы мен Вингмор ауылының халқы да ескерілді.
Elham ('/iː//l//əm/) is a village and civil parish in East Kent situated approximately 9 mile (14 km) south of Canterbury and 5 mile (8 km) north west of Folkestone in the Elham Valley. At the 2011 Census the population included the hamlet of Ottinge and village of Wingmore.
Топонимика
Ауылдың атауының шығу тегі әрқашан даулы мәселе болып келген. Ауыл 1086 жылғы "Domesday Book" кітабында Алхам деп тіркелген. "-Хэм" жұрнағы көне ағылшын тіліндегі "ham" сөзінен туындаған, ол "шаруашылық" немесе "hamm" сөзінен, яғни "шалғын" деген мағынаны білдіреді. Ауыл 855 жылғы аңглосаксон хатында айтылған Улахам болуы мүмкін, онда атау "Ула есімді адамның шаруашылығы" дегенді білдіреді. *Айта кетейік, 1970 жылдары Тим Эльгар Найлборн өзенінде шабақ ұстаған. Тағы бір мүмкіндік – атаудың алғашқы бөлігі көне ағылшын тіліндегі "alh" сөзінен шыққан, ол "ғибадатхана" дегенді білдіреді.
The origin of the village's name has always been a matter of argument. The village is listed in the Domesday Book of 1086 as Alham. The suffix "ham" is derived from the Old English "ham" meaning "homestead" or "hamm" meaning "meadow". The village may be the Ulaham referred to in an Anglo Saxon charter of 855 AD in which case the name means "homestead of a person named Ula". *To note an eel was caught in the Nailbourne by Tim Elgar in the nineteen seventies. A third possibility is that the first part of the name derives from the Old English "alh" meaning "temple".
Ерте тарих
Ауылдың шығысындағы бор таулы үстіртіндегі Дриал фермасында жүздеген неолиттік қол балталары, қаскырғаштар және өңделген кремний тастар табылды, бұл приходтағы адам қызметінің ең ерте дәлелі. Қола дәуіріне қатысты іздер де табылды, бұл жердегі тұрудың үздірілмей келгенін көрсетеді. Эльхам аңғары темір жолы 1889 жылы ашылып, 1947 жылы жабылды. Қазіргі кезде Эльхам және Стелинг Миннис округінің жергілікті кеңесшісі – Памела Карр. Ауыл Фолькстоун және Хайт сайлау округінің құрамында орналасқан және Ұлыбритания Парламентінде Дэмиан Коллинз өкілдік етеді.
The discovery of hundreds of Neolithic hand axes, scrapers and worked flints at Dreal's Farm on the chalk plateau to the east of the village is the earliest evidence of human activity in the parish. Bronze Age remains have also been discovered indicating continuity of settlement. Elham Valley Railway opened in 1889 and closed in 1947. The present local councillor for the Elham and Stelling Minnis Ward is Pamela Carr. The village is located within the constituency of Folkestone and Hythe and is represented in UK Parliament by Damian Collins.
Экономика және қызмет көрсету
Эльхам шіркеуінің бастауыш мектебі 4 жастан 11 жасқа дейінгі балаларға білім береді. Ауылдық залда мектепке дейінгі ойын тобы және медициналық пункт бар. Эльхамда ауылдық дүкендер сақталған, сондай-ақ Солтүстік Эльхамда ферма дүкені және негізгі ауылда шайхана бар. Rose and Crown пабында әр екінші жексенбіде фермерлер базары өтеді. Брейч шағын ауылы, еншілес қауымның сыртында Эльхам аңғарының жүзім бақшасы орналасқан. Екі паб бар: Rose and Crown және King's Arms, сондай-ақ бір мейрамхана – Abbot's Fireside. Дегенмен, 20-шы ғасырдың екінші жартысында және 21-ші ғасырда қызмет көрсетулер азайды, сондықтан ауылда нан пісіретін, ет сататын, гараж, газет немесе кітап дүкендері жоқ. New Inn жақында жабылып, тұрғын үйге айналдырылды. Ауылда енді дербес пошта кеңсесі болмаса да, King's Arms пабында аптаның бірнеше күні шағын франшиза жұмыс істейді. Ұлыбританиядағы көптеген ауылдар сияқты, әлеуметтік тұрғын үй жетіспейді, бірақ нақты сұраныс байқалмайды. Отбасылар мен орташа табысы бар адамдарға мүлік алуға болады. Ауыл шаруашылығының жақсаруы және жергілікті бизнестің құлдырауы салдарынан ауылдағы жұмыс орындарының саны 20-шы ғасырдың басындағы деңгейден төмендеді. Эльхам Folkestone қаласынан Canterbury қаласына қатынайтын 17-ші автобус маршрутында орналасқан, осы маршрутты Stagecoach компаниясы жүзеге асырады.
Elham Church of England Aided Primary School provides education for children from the age of 4 to 11. There is also a pre school playgroup that operates within the village hall and a surgery. Elham has retained a village stores and there is also a farm shop at North Elham and a Tea Room in the main village. A farmers' market operates from the Rose and Crown pub every other Sunday. At the hamlet of Breach just outside the parish is the Elham Valley Vineyard. There are two pubs, the Rose and Crown and the King's Arms and one restaurant, the Abbot's Fireside. However, services have declined in the latter half of the 20th century and into the 21st century and there is no longer a baker's, butcher's, garage, newsagents or bookshop within the village. The New Inn has recently been closed and converted to housing. Although no longer a standalone Post Office in the village, a small franchise operates in the King's Arms pub a few mornings a week. Similar to many other villages in the UK there is a shortage of social housing but there is no obvious sign of real demand. There is availability of property for families and those on ordinary incomes. Improvements in agriculture and the decline of local businesses has resulted in fewer employment opportunities within the village than there were in the early 20th century. Elham is located on the 17 bus route from Folkestone to Canterbury operated by Stagecoach.
Қоршаған орта және табиғатты қорғау
Эльхам Норт-Даунс тауларының ортасында және Кент-Даунс ерекше табиғи сұлулық аймағында орналасқан. Ауылды қоршаған жерлердің көп бөлігі егістік болғанымен, Балдок Даунс және Холл Даунс сияқты жабайы флора мен фаунаның өркендеуіне мүмкіндік беретін жақсартылмаған немесе жартылай жақсартылған шабындықтар да бар. Бұл жерлерде әдетте әртүрлі борлы жазық түрлері кездеседі, мысалы, жалпы сүтқұрт (Polygala vulgaris), далалық кеуек (Knautia arvensis) және салаттық күйік (Sanguisorba minor), сондай-ақ хош иісті орхидея (Gymnadenia conopsea), дақты орхидея (Dactylorhiza fuchsii) және пирамида пішіндес орхидея (Anacamptis pyramidalis) сияқты түрлер өседі. Парк Гейт Даун табиғат қорығы осы ауданның ішінде орналасқан және кең борлы жазық флорасымен танымал. Аталған қорық пен бор кенішіне жақын жол бойындағы табиғат аймағы Кент Жабайы табиғат қорымен басқарылады. Ауданның бірнеше бөлігі Ауылдық басқару жобасы аясында күтіліп келеді, ал Парк Гейт Даун мен Шаттлсфилд Даун ғылыми тұрғыдан ерекше қызығушылық тудыратын аймақтар болып белгіленген. Эльхам Парк Вуд орман шаруашылығы комиссиясына тиесілі және олардың басқаруында. Жергілікті еріктілер мен фермерлер де қоршаған ортаны сақтау және басқару жұмыстарын жүргізеді. Сонымен қатар, жергілікті қоғамдағы көміртегі шығарындыларын азайтуды мақсат тұтқан және Кент Энергия орталығы мен Кент округі кеңесінің қолдауына ие белсенді экологиялық топ та бар.
Elham is situated deep in the heart of the North Downs and within the Kent Downs Area of Outstanding Natural Beauty. Whilst much of the countryside surrounding the village is arable farmland there are still patches of unimproved or semi improved grassland where wildlife is allowed to flourish such as Baldock Downs and Hall Downs. These sites often support many typical chalk downland species such as Common Milkwort (Polygala vulgaris), Field Scabious (Knautia arvensis) and Salad Burnet (Sanguisorba minor) as well as orchids such as Fragrant (Gymnadenia conopsea), Common Spotted (Dactylorhiza fuchsii) and Pyramidal (Anacamptis pyramidalis). Park Gate Down nature reserve is situated within the parish and is well known for its extensive downland flora. The site and the roadside nature reserve near the chalk pit are managed by Kent Wildlife Trust. Several other areas of land within the parish are maintained under the Countryside Stewardship Scheme whilst there are also designated Sites of Special Scientific Interest at Park Gate Down and Shuttlesfield Down. Elham Park Wood is owned and managed by the Forestry Commission. Local volunteers and farmers also carry out work to conserve and manage the environment. There is also an active environmental group who aim to reduce carbon emissions within the local community and receive support from Kent Energy Centre and Kent County Council.