Америкалық маусымдық сахналық қойылымдар – «Revels» мерекелік әндер, билер, театрлық қойылымдардан тұрады. 1957 ж. басталып, бүгінде АҚШ-ның түрлі қалаларында өтеді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық маусымдық сахналық қойылымдар
American seasonal stage performances
Revels – американдық маусымдық сахналық қойылымдар сериясы, ән салу, билеу, өнер оқулары және орталық тақырып немесе сюжет айналасында шартты түрде ұйымдастырылған театрландырылған қойылымдарды қамтиды. Халықтық дәстүрге негізделген бұл қойылымдар 1957 жылы басталып, 1971 жылы қайта жандандырылды және қазір АҚШ-тың көптеген қалаларында өтіп тұрады.
Revels is a contemporary series of American seasonal stage performances, incorporating singing, dancing, recitals, and theatrics loosely organized around a central theme or narrative. The folk tradition based performances started in 1957, were restarted in 1971, and now occur in multiple cities around the US.
Тарих
Алғашында 1957 жылы Нью-Йорктегі қалалық әкімдікте Рождество уақытында «Рождестволық көңіл көтерулер» ретінде қойылымдар ұйымдастырылды, онда ән салу, билеу, концерттер, театрландырылған қойылымдар (әдетте қысқа, көбінесе күлкілі), және көрермендердің де қатысуымен мерекелік маусымға сай шаралар өткізілді. Орындаушылар көбінесе жергілікті, кәсіби емес және жиі жас болды. Бұл шараларды Джон Лангстафф Рождестволық ойын-сауықтар ретінде бастады; ол және оның қызы Кэрол 1971 жылы Массачусетс штатының Кембридж қаласында Гарвард университетінің Сандерс театрында «Рождестволық көңіл көтерулер» өндірісін ұйымдастыра бастады, ол көбінесе толық сатылған залдарда өтті. 2005 жылы қайтыс болғанға дейін Лангстафф отбасы мүшелерінің көмегімен Американың әртүрлі қалаларында бірнеше ұқсас Revels ұйымдарын құрып, дамытуға көмектесті. Оның "істі аяқтау" қабілеті, сондай-ақ оқыту және орындау стилі балалар теледидарының продюсері Джонатан Митты таң қалдырды, ол олардың «Welcome Yule» және «Victorian Revels» атты екі CD-альбомында тенор болды. Қазіргі Revels Inc ұйымы АҚШ-тың он қаласында, оның ішінде елдің солтүстік-шығыс аймағындағы төртеуі болып табылады. Кейбір қалаларда көктем мен жазды тойлау үшін қосымша маусымдық мерекелік іс-шаралар ұйымдастырылады.
Performances were initially given at Christmas time as the Christmas Revels at Town Hall in New York City in 1957, which involved singing, dancing, recitals, theatrics (usually as brief skits, often humorous), and usually some audience participation, all appropriate to the holiday season. Performers were usually local, often non professional, and frequently young. The events were founded by John Langstaff as Christmas entertainments; he and his daughter Carol later started producing The Christmas Revels in Cambridge, Massachusetts in 1971, at Harvard University's Sanders Theater, where it has frequently played to sold out houses. Until his death in 2005, Langstaff, assisted by members of his family, led or fostered several similar Revels organizations in various American cities. His ability to "get it done" as well as his teaching and performing style, was admired by children's television producer Jonathan Meath, who was a tenor on two of their CD albums entitled Welcome Yule and Victorian Revels. The present organization, Revels Inc, produces events in ten cities across the United States, including four in the northeast region of the country. Additional seasonal celebratory events mark spring and summer in some cities.
Формат
Бұл қойылымдар 16-ғасыр мен одан ертерек ағылшын театрлық дәстүрлерін қайталайды. Кәсіби әншілер, актерлер мен музыканттар талантты әуесқойлармен және дәстүрді сақтайтындармен бірігіп жұмыс істейді, көбінесе ерекше мәдениеттің музыкасын, биін немесе ритуалдарын шынайы түрде көрсету үшін шақырылады. Әдетте балалар хоры болады, ол тақырыпқа сәйкес кезеңнен немесе жерден әндер, билер мен ойындар орындайды. Дәстүрлі ағылшын Моррис биі жиі қолданылады, ол әр жылдың мәдени тақырыбына сәл бейімделеді. Сыншылар әсіресе биді және қойылымның көтеріңкі рухын атап өтті. Әр жылғы Рождестволық той әртүрлі дәуірлер мен мәдениеттердің Рождество және қысқы күн тоғысының дәстүрлеріне ден қояды. Мысалы, 2008 жылғы Кембридждегі Рождестволық той жазушы Томас Хардидің сүйікті Уэссекс аймағынан шабыттанған музыка, әндер мен билерге негізделген. Алғашқы қойылымдар ортағасырлық ағылшын дәстүрлерін пайдаланды; Муммерлер ойыны (кейде өзге түрінде) қай уақыт немесе мәдениет көрсетілсе де сақталады. Көрермендердің қойылымның бірнеше бөлімінде ән салуы жиі ұсынылады. Басқа дәстүрлерге өндірістің әрбір бірінші бөлігін Сидней Картердің «Күннің Иесі» гимнімен аяқтау кіреді. Соңғы шумақтан кейін көрермендер актерлермен бірге билеуге шақырылады, Кембридждегі Рождестволық тойларда Мемориалдық залының вестибюліне шығып. Автор Сьюзан Купер Рождестволық той үшін өлең жазды, ол әр қойылымның екінші бөлігінің соңында оқылады. Жыл сайынғы мерекелер Американың басқа да бірнеше қалаларына тарады, сондай-ақ ежелгі халықтық музыка мен биге бейім емес адамдарға көмектесу үшін әндер жинағы, өндіріс нұсқаулары және коммерциялық жазбалар бар. Жазбаларда кейде белгілі бір жылғы халықтық дәстүрдегі танымал орындаушылар, мысалы 1982 жылғы «Wassail! Wassail! Ертедегі американдық Рождестволық той» альбомындағы аппалачи дольсимершісі және әнші Жан Ричи сияқты тұлғалар да болды. Шараларға жалақы алатын кәсіби орындаушылармен қатар, ақысыз еріктілер де қатысады, олар көбінесе хорларға, билерге және көпшілік көріністерге қатысады. Сахнада да, көрермендер арасында да әртүрлі жастағы ересектер мен балалар бар. Сонымен қатар, көптеген еріктілер костюмдер, декорациялар, жарнама және қаражат жинау сияқты көрінетін жұмыстарға көмектеседі.
The productions echo English theatrical precedents of the 16th century and earlier. Professional singers, actors and musicians are mixed with talented amateurs and tradition bearers, often brought in to share a featured culture's music, dance, or ritual in an authentic manner. There is almost always a children's chorus, which performs songs, dances, and games from the themed period or location. Traditional English Morris dancing is often incorporated, adapted somewhat to the cultural theme of any particular year. Reviewers have especially mentioned the dance and the upbeat nature of the performance. Each year's Christmas Revels draws upon a different era or culture's Christmas and winter solstice traditions. For example, the 2008 Christmas Revels in Cambridge were based on music, songs, and dance inspired by writer Thomas Hardy's beloved Wessex. The earliest performances drew from medieval English traditions; the Mummers' Play is retained (albeit sometimes altered) no matter what time period or culture is being featured. There usually is audience singing encouraged during several parts of the performance. Other traditions include ending every first half of the production with Sydney Carter's "Lord of the Dance" hymn. After the last verse, the audience is encouraged to dance along with the cast, out into the lobby of Memorial Hall at the Cambridge Revels performances. Author Susan Cooper wrote a poem for the Christmas Revels production that is recited near the end of the second half of each performance. The annual celebrations have been expanded to several other American cities, and there exist songbooks, production guides, and commercial recordings to assist those unfamiliar with ancient folk music and dancing. The recordings have sometimes included noted performers in the particular folk tradition featured in a given year, such as Appalachian dulcimer player and singer Jean Ritchie, who appeared on 1982's Wassail! Wassail! An Early American Christmas Revels. The events combine professional paid performers with unpaid volunteers, who often participate in choruses, dances, and crowd scenes. Both adults and children spanning a wide range of ages are present on stage and in the audience. In addition, a large number of volunteers help with behind the scenes work, such as costumes, set building, promotion, and fund raising.