Елизавета I: Том Хупердің 2005 жылғы тарихи сериалы. Хелен Мирреннің ойнауындағы Англия королевасының соңғы жылдары, Лэстер мен Эссекс графымен қарым-қатынасы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2005 жылғы екі бөлімді британдық тарихи драма телесериалы
2005 two part British historical drama television miniseries
«Елизавета I» – Том Хупердің режиссерлік еткен, Найджел Уильямстың сценарий жазған, және Англияның Елизавета I рөлінде Елена Мирреннің ойнаған 2005 жылғы британдық-американдық тарихи драма телесериалы. Драма оның шамамен 45 жылдық билігінің соңғы 24 жылын қамтиды. 1-бөлім Джереми Айронстың ойнаған Лестер графымен қарым-қатынасының соңғы жылдарына арналған. 2-бөлім Хью Дэнси ойнаған Эссекс графымен қарым-қатынасына назар аударады. Сериал алғаш рет Ұлыбританияда Channel 4 арнасында екі сағаттық бөлімдермен көрсетілді. Кейіннен ол АҚШ-та HBO, Канадада CBC және TMN, Гонконгта ATV, Австралияда ABC және Жаңа Зеландияда TVNZ Television One арналарында көрсетілді. Сериал «Эмми», «Пибоди» және «Алтын глобус» сыйлықтарын жеңіп алды.
Elizabeth I is a two part 2005 British American historical drama television serial directed by Tom Hooper, written by Nigel Williams, and starring Helen Mirren as Elizabeth I of England. The drama covers approximately the last 24 years of her nearly 45 year reign. Part 1 focuses on the final years of her relationship with the Earl of Leicester, played by Jeremy Irons. Part 2 focuses on her subsequent relationship with the Earl of Essex, played by Hugh Dancy. The series originally was broadcast in the United Kingdom in two two hour segments on Channel 4. It later aired on HBO in the United States, CBC and TMN in Canada, ATV in Hong Kong, ABC in Australia, and TVNZ Television One in New Zealand. The series went on to win Emmy, Peabody, and Golden Globe Awards.
1-бөлік
1579 жылы Елизавета I тұрмысқа шығудан бас тартады. Оның бас кеңесшісі Лорд Бергли және тыңшысы Фрэнсис Уолсингхэм Испанияға қарсы ағылшын-француз одағын нығайту үшін оны Анжу герцогына үйлендіруді жоспарлайды, бірақ оның сүйіктісі Лестер графы оған деген ұзақ жылдар бойғы махаббатына байланысты бұл жоспарға қарсы шығады. Англияға келген герцог Елизаветамен кездесіп, оның құрметіне ие болады. Ол Лестердің үйленгенін білгенде, ашуланып, оны сарайдан қуады және халықтың бұл одаққа деген жағымсыз пікіріне байланысты герцогқа тұрмысқа шығудан бас тартады. Жеті жыл өткен соң, Елизавета Лестерді қайта қабылдайды. Уолсингхэм Елизаветаның католик туысы, Шотландия королевасы Мэридің оны өлтіруді жоспарлап отырғанын дәлелдейтін мәліметтер жинады. Елизавета Мэриді өлімге кесуге кедергі келтіреді, себебі бұл Англия мен Испания арасында соғыс тудыруы мүмкін. Түрмедегі құпия кездесуде Мэри Елизаветаға өлімін қаламағанын айтады. Елизавета тартынарақ Лестерге Испанияға қарсы голландтарға көмектесу үшін ағылшын әскерлеріне басшылық етуді тапсырады, бірақ бұл Испанияға Голландияны басып алуға мүмкіндік береді. Мэридің Елизаветаның өміріне қастандық жасағаны дәлелденгеннен кейін, ол мемлекетке опасыздық жасады деп танылып, жазаланады. Англия мен Испания арасындағы келіссөздер сәтсіз аяқталғаннан кейін, испандық кемелер флоты Англияға жіберіледі. Елизавета Лестерге құрлықтағы әскерлерге басшылық етуді тапсырады және онымен, сондай-ақ оның күйеу баласы Эссекс графымен бірге Тилбериге барады, онда испандықтардан шабуыл күтіледі және Елизавета әскерге сөз сөйлейді. Испан армадасы жеңіліске ұшырайды, бірақ Лестер ағылшынның жеңісін естіген кезде ауыр сырқаттанады. Кейін, өлім төсегінде Лестер Эссекске Елизаветаға қамқорлық жасауды өтінеді.
In 1579, Elizabeth I refuses to marry. Her chief advisor, Lord Burghley, and her spymaster, Francis Walsingham, plan to have her wed the Duke of Anjou in order to cement an English French alliance against Spain while her favourite, the Earl of Leicester, opposes the plan due to his own long standing affections for her. Upon arriving in England, the Duke meets and courts Elizabeth, gaining her favour. She angrily banishes Leicester from court when she learns he is married and decides not to marry the Duke due to negative popular opinion towards the match. Seven years later, Elizabeth welcomes Leicester back. Walsingham gathers evidence to prove that Elizabeth's Catholic cousin Mary, Queen of Scots is plotting to have her killed. Elizabeth is reluctant to have Mary executed because of the war it might ignite between England and Spain. During a secret meeting at her prison, Mary gives Elizabeth her word that she does not want her dead. Elizabeth hesitantly gives Leicester command of the English campaign to assist the Dutch against Spain, which fails, giving Spain control of Holland. Once it is proven that Mary has in fact been conspiring against Elizabeth's life, Mary is judged guilty of treason and executed. After negotiations between England and Spain fail, a fleet of Spanish ships are sent for England. Elizabeth gives Leicester command of the land forces and rides with him and his stepson the Earl of Essex to Tilbury, where they expect the Spanish to attempt a landing and where Elizabeth delivers a speech to the troops. The Spanish Armada is ultimately defeated, but Leicester falls gravely ill just as they learn of the English victory. Later, on his deathbed, Leicester bids Essex to take care of Elizabeth.
2-бөлік
1589 жылға қарай Елизавета Эссексті өзінің сүйіктісі етіп, оған ғашық болады. Ол оның қалауына қарсы Лиссабонға ағылшын әскери экспедициясына қатысқанда ашық ашуға мініп, бірақ испандардан қаланы алудағы сәтсіздігіне қарамастан, оны кешіреді. Ол оған тәтті шараптан алынатын салықтың 10 пайызын және Лорд Берглидің ұлы Роберт Сесилдің де мүше болған Жеке кеңеске орын береді. Эссекс пен Сесилдің арасындағы бәсекелестік Елизаветаның дәрігері доктор Лопестің ісінде айқын көрінеді. Эссекс ұсынған дәлелдерге сүйене отырып, ол испандықтардың Элизаветаға қарсы қастандық жасағанын көрсеткен болатын, бірақ Сесил кейіннен бұл дәлелдердің күмәнді екенін дәлелдейді, нәтижесінде Лопес асылып өлтіріледі. Эссекстің саяси амбициялары Елизаветаға деген адалдығы мен сезімімен қақтығыса бастайды. Елизавета жас сүйіктісінің мінез-құлқының алаңдататынын байқағанда, ол Сесилге жақындасады, ол Уолсингхемнің қайтысынан кейін Мемлекеттік хатшы болып тағайындалады. Эссекс Кадисті испандықтардан басып алғаннан кейін Англияға оралғанда халықтың құрметіне бөленеді, бірақ оның Елизаветамен қарым-қатынасы нашарлай бастайды. Олар Сесилмен бірге Эссекстің Шотландия королі Джеймс VI, Шотландия королевасы Мэридің ұлы, ағылшын тағының болашақ мұрагерімен құпия байланыста болғанына күдіктенеді. Берглидің қайтысынан кейін Елизавета Эссексті Ирландиядағы бүліктерді басу үшін жібереді, бірақ ол оның орнына бітімге келіп, жалғыз Англияға оралады. Елизавета Эссексті үй қамауына алады. Эссекс және оның жақтастары Лондонда көтеріліс ұйымдастыруға тырысады, бірақ сәтсіз болып, тұтқынға алынады. Сотта Эссекс Сесилді Испаниямен байланыс жасады деп айыптайды, бірақ оны дәлелдейтін ешқандай дәлелі болмайды. Ол мемлекетке опасыздық жасады деп танылып, бас кесіледі. Кейіннен Елизавета мұңайып, үш апта бойы тамақ ішпей, төсегіне барып, дін қызметкерін шақырып, өліміне дайын екенін айтады.
By 1589, Elizabeth has made a favourite of Essex and falls in love with him. She is openly outraged when he takes part in an English military expedition to Lisbon against her wishes, but she forgives him in spite of his failure to take the city from the Spanish. She grants him 10 percent of a tax on sweet wines and a seat on the Privy Council, of which Lord Burghley's son Robert Cecil was also recently made a member. Essex and Cecil develop a rivalry, as illustrated by the affair of Elizabeth's physician Dr. Lopez, who is hanged based on evidence brought forth by Essex of his participation in a Spanish plot against Elizabeth, evidence proven questionable after the fact by Cecil. Essex's political ambitions begin to clash with his devotion and loyalty to Elizabeth. As Elizabeth finds her young lover's behavior becoming increasingly worrisome, she draws closer to Cecil, who is named Secretary of State following the death of Walsingham. Essex is publicly hailed upon his return to England after taking Cadiz from the Spanish, but his relationship with Elizabeth begins to deteriorate. She and Cecil suspect Essex of secretly communicating with James VI of Scotland, son of Mary, Queen of Scots, a potential successor to the English throne. After Burghley's death, Elizabeth sends Essex to Ireland to put down a rebellion but he instead makes a truce and returns to England alone. Elizabeth puts Essex under house arrest. Essex and his followers fail to start a rebellion in London and are captured. At his trial, Essex accuses Cecil of collaborating with Spain but has no evidence to prove this, and he is found guilty of treason and beheaded. Some time later, Elizabeth becomes listless, going for three weeks without eating before making her way to her bed and requesting a priest, saying she is minded to die.
Өндіріс
Режиссер Том Хупердің айтуынша, Миррен «сценарий жазылмай тұрып-ақ жобаға қосылды, себебі ол ойнаса ғана осы туынды жасауға тұрарлық еді». Хупер мен Миррен бұрын 2003 жылғы «Топ күдікті 6» полициялық драмасында бірге жұмыс істеген. Елизавета I жобасы бастапқыда екі сағаттық форматта болып, оның Эссекс графымен қарым-қатынасына баса назар қою жоспарланған, бірақ жазушы Найджел Уильямстың сөзіне сүйенсек, Миррен «көбірек саяси мазмұн болуы керек деп ойлады». Уайтхолл сарайының декорациясы түпнұсқа жоспарлар бойынша нақты масштабта салынды. Сан-Франциско хроникасының журналисі Дэвид Виганд Мирреннің ойыны «телевизия экраныңызды қиратуға жететіндей күшті, тіпті сіз бұрын Бетт Дэвис, Гленда Джексон немесе Кейт Бланшетт сияқты бір Елизаветаны көрсеңіз де, енді олардың бәрін көргендей сезінесіз» деп жазды. Ол Айронстың «кейде нашар фильмдерде өзін-өзі пародиаға айналдыратынын» байқаған, бірақ Лестер рөлін мүмкіндігінше терең және күрделі бейнелегенін, сондай-ақ ол экранда Мирренмен тең дәрежеде екенін атап өтті. Variety басылымынан Брайан Лоури екінші бөлімнің бірінші бөлімнен жақсырақ екенін айтты, Мирреннің актерлік шеберлігін жоғары бағалады және «Бұрын «Топ күдікті 6» фильмін түсірген режиссер Том Хупер, жазушы Найджел Уильямстың ұзақ, театрлық монологтарына ынта қойып, оларға көнуге біраз уақыт керек. Алайда, ең жақсы британдық костюмді драмалар сияқты, көрерменнің қызығушылығы бірте-бірте арта түседі» деп жазды. The New York Times газетінің журналисі Алессандра Стэнли Мирреннің «қазіргі таңда 40 жастағы тарихи тұлғаны шынайы бейнелей алатын сирек актрисалардың бірі» екенін, ал «Елизавета I» туындысы «Елизавета» (1998) фильмінен тарихи тұрғыдан дәлірек екенін айтты, бірақ ол «мини-сериалдың интерпретациясы, көптеген туындылар сияқты, қуатты, қартайған және шынайы махаббатты аңсаған әйелдің қайғылы өзін-өзі аяуына толы» екенін де қосты. Стэнли бұл мини-сериалдың «1998 жылғы фильммен визуалды тұрғыдан салыстыруға келмейтінін» мойындаса да, «Елизавета I» туындысы «күшті, бір жағынан қатал, екінші жағынан сезімтал, қайсар және өзгергіш, мақтанқор және сүйкімді әйелдің керемет бейнесін ұсынады» деген қорытындыға келді.
According to director Tom Hooper, Mirren "came onboard before the script was written because the feeling was that it was only worth doing if she would play it." Hooper and Mirren had previously worked together on the police procedural drama Prime Suspect 6 (2003). The project on Elizabeth I was originally going to be two hours and focus on her relationship with the Earl of Essex, but Mirren "felt that there should be more politics" according to writer Nigel Williams. The Whitehall Palace set was constructed to scale from original plans. David Wiegand of the San Francisco Chronicle wrote that Mirren's performance "is powerful enough to shatter your television screen, not to mention any notion you might have had that if you've seen one Elizabeth—Bette Davis, Glenda Jackson or Cate Blanchett, for example—you've seen them all." He added that Irons, who he felt "has sometimes settled into craggy self parody in lesser films [ ] invests Leicester with as much depth and complexity as he can, and he is every bit Mirren's equal onscreen." Brian Lowry of Variety felt that the second part was better than the first, praised Mirren's performance and wrote that "[director] Tom Hooper, who previously directed Mirren in Prime Suspect 6, indulges [writer Nigel] Williams' penchant for long, theatrical monologues, which require a little getting used to in the slow early going. Gradually, however, as with the best British costume drama, the narrative becomes absorbing." Alessandra Stanley of The New York Times wrote that Mirren is "one of the few actresses working today who can actually convincingly play a historical figure in her 40s" and that Elizabeth I was more historically accurate than Elizabeth (1998), though she felt that "[the miniseries'] interpretation, like so many others, wallows in the painful self pity of a powerful, aging woman who craves true love". While the miniseries is visually "no match for the 1998 movie" to Stanley, she concludes that Elizabeth I offers "a richly drawn portrait of a powerful woman who is both ruthless and sentimental, formidable and mercurial, vain and likable."
Марапаттар
Жыл Сыйлық санаты Номинанттар Нәтиже Сілтеме 2006 British Academy Television Craft Awards Үздік костюм дизайны Майк О'Нилл Үздік грим және шаш дизайны Фэй Хэммонд Үздік түпнұсқа телемузыка Роб Лейн Үздік өндіріс дизайны Ив Стюарт Broadcast Awards Үздік драмалық сериал немесе серия Broadcasting Press Guild Awards Үздік актриса Хелен Миррен Golden Nymph Awards Тамаша актриса – Мини-сериал Online Film & Television Association Awards Үздік мини-сериал Фильмде немесе мини-сериалдағы үздік актриса Хелен Миррен Фильмде немесе мини-сериалдағы үздік қосалқы актер Хью Дэнси Джереми Айронс Фильмде немесе мини-сериалдағы үздік қосалқы актриса Барбара Флинн Фильмде немесе мини-сериалдағы үздік режиссура Фильмде немесе мини-сериалдағы үздік сценарий Фильмде немесе мини-сериалдағы үздік актерлік ансамбль Peabody Awards Company Pictures және Channel 4 HBO Films компаниясымен бірлесіп Primetime Emmy Awards Тамаша мини-сериал Джордж Фабер, Сюзан Харрисон, Чарльз Паттинсон, Барни Рейз, және Найгел Уильямс Мини-сериалда немесе фильмдегі тамаша жетекші актриса Хелен Миррен Мини-сериалда немесе фильмдегі тамаша қосалқы актер Хью Дэнси Джереми Айронс Мини-сериал, фильм немесе драмалық арнайы бағдарлама бойынша тамаша режиссура Том Хупер Мини-сериал, фильм немесе драмалық арнайы бағдарлама бойынша тамаша сценарий Найгел Уильямс Мини-сериал немесе фильмдегі тамаша көркемдік безендіру Леон Маккарти, Ив Стюарт және Сара Уиттл Мини-сериал, фильм немесе арнайы бағдарлама бойынша тамаша кастинг Дорин Джонс Мини-сериал, фильм немесе арнайы бағдарлама бойынша тамаша костюмдер Саманта Хорн және Майк О'Нилл Мини-сериал, фильм немесе арнайы бағдарлама бойынша тамаша шаш үлгісі Фэй Хэммонд және Су Уэствуд Мини-сериал немесе фильмдегі тамаша жеке камерамен түсірілген монтаж Беверли Миллс Мелани Оливер Мини-сериал немесе фильмдегі тамаша жеке камерамен түсірілген дыбыс режиссурасы Кен Кэмпбелл және Пол Хэмблин Royal Television Society Awards Драмалық сериал Satellite Awards Үздік мини-сериал Телевизия үшін жасалған фильмде немесе мини-сериалдағы үздік актер Хью Дэнси Телевизия үшін жасалған фильмде немесе мини-сериалдағы үздік актриса Хелен Миррен Television Critics Association Awards Фильмдерде, мини-сериалдарда және арнайы бағдарламалардағы тамаша жетістік Women's Image Network Awards Мини-сериалда немесе фильмдегі тамаша жетекші актриса Хелен Миррен 2007 American Cinema Editors Awards Үздік монтаждалған мини-сериал немесе коммерциялық емес теледидар фильмі Беверли Миллс American Film Institute Awards Топ-10 телебағдарламалар Costume Designers Guild Awards Телевизия үшін жасалған фильм немесе мини-сериал Майк О'Нилл Critics' Choice Awards Телевизия үшін жасалған үздік фильм Golden Globe Awards Үздік мини-сериал немесе телефильм Мини-сериалда немесе телефильмдегі үздік актриса Хелен Миррен Сериалда, мини-сериалда немесе телефильмдегі үздік қосалқы актер Джереми Айронс Producers Guild of America Awards Дэвид Л. Уолпер сыйлығы – Ұзақ форматты теледидардың тамаша өндірушісі Сюзан Харрисон, Джордж Фабер, Чарльз Паттинсон және Барни Рейз Screen Actors Guild Awards Мини-сериалда немесе телефильмдегі ер адамның тамаша өнері Джереми Айронс Мини-сериалда немесе телефильмдегі әйел адамның тамаша өнері Хелен Миррен Visual Effects Society Awards Тікелей эфирдегі бағдарламада, жарнамада немесе музыкалық бейнедегі тамаша жасалған орта Дэвид А. Т. Боуман, Джимми Киделл, Рассел Хорт және Гурел Мехмет
Year Award Category Nominee(s) Result Ref. 2006 British Academy Television Craft Awards Best Costume Design Mike O'Neill Best Make Up and Hair Design Fae Hammond Best Original Television Music Rob Lane Best Production Design Eve Stewart Broadcast Awards Best Drama Series or Serial Broadcasting Press Guild Awards Best Actress Helen Mirren Golden Nymph Awards Outstanding Actress – Mini Series Online Film & Television Association Awards Best Miniseries Best Actress in a Motion Picture or Miniseries Helen Mirren Best Supporting Actor in a Motion Picture or Miniseries Hugh Dancy Jeremy Irons Best Supporting Actress in a Motion Picture or Miniseries Barbara Flynn Best Direction of a Motion Picture or Miniseries Best Writing of a Motion Picture or Miniseries Best Ensemble in a Motion Picture or Miniseries Peabody Awards Company Pictures and Channel 4 in association with HBO Films Primetime Emmy Awards Outstanding Miniseries George Faber, Suzan Harrison, Charles Pattinson, Barney Reisz, and Nigel Williams Outstanding Lead Actress in a Miniseries or a Movie Helen Mirren Outstanding Supporting Actor in a Miniseries or a Movie Hugh Dancy Jeremy Irons Outstanding Directing for a Miniseries, Movie or a Dramatic Special Tom Hooper Outstanding Writing for a Miniseries, Movie or a Dramatic Special Nigel Williams Outstanding Art Direction for a Miniseries or Movie Leon McCarthy, Eve Stewart, and Sarah Whittle Outstanding Casting for a Miniseries, Movie or a Special Doreen Jones Outstanding Costumes for a Miniseries, Movie or a Special Samantha Horn and Mike O'Neill Outstanding Hairstyling for a Miniseries, Movie or a Special Fae Hammond and Su Westwood Outstanding Single Camera Picture Editing for a Miniseries or a Movie Beverley Mills Melanie Oliver Outstanding Single Camera Sound Mixing for a Miniseries or a Movie Ken Campbell and Paul Hamblin Royal Television Society Awards Drama Serial Satellite Awards Best Miniseries Best Actor in a Miniseries or Motion Picture Made for Television Hugh Dancy Best Actress in a Miniseries or Motion Picture Made for Television Helen Mirren Television Critics Association Awards Outstanding Achievement in Movies, Miniseries and Specials Women's Image Network Awards Outstanding Lead Actress in a Miniseries or a Movie Helen Mirren 2007 American Cinema Editors Awards Best Edited Miniseries or Motion Picture for Non Commercial Television Beverley Mills American Film Institute Awards Top 10 Television Programs Costume Designers Guild Awards Outstanding Made for Television Movie or Miniseries Mike O'Neill Critics' Choice Awards Best Picture Made for Television Golden Globe Awards Best Miniseries or Television Film Best Actress in a Miniseries or Motion Picture Made for Television Helen Mirren Best Supporting Actor in a Series, Miniseries or Motion Picture Made for Television Jeremy Irons Producers Guild of America Awards David L. Wolper Award for Outstanding Producer of Long Form Television Suzan Harrison, George Faber, Charles Pattinson, and Barney Reisz Screen Actors Guild Awards Outstanding Performance by a Male Actor in a Miniseries or Television Movie Jeremy Irons Outstanding Performance by a Female Actor in a Miniseries or Television Movie Helen Mirren Visual Effects Society Awards Outstanding Created Environment in a Live Action Broadcast Program, Commercial or Music Video David A. T. Bowman, Jimmy Kiddell, Russell Horth, and Gurel Mehmet