Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Калифорния Чартерлік Академиясы (CCA) бұрын Калифорния штатындағы ең ірі чартерлік мектеп операторы болды, штат бойынша көптеген кампустары болған. CCA бұрынғы сақтандыру басқарушысы Стивен Кокс мырзаның басшылығымен ашылды. Чартерлік мектеп қызмет істеген кезеңде Калифорния Білім департаментімен (CDE) көптеген заңдық дауларға қатысты. Бір жағдайда, CCA CDE-нің студенттерге қаржыландыруды тоқтатуына қатысты сот ісін ұтырыпты, себебі заң күшіне енгенге дейін алты ай бұрын басталган білім беру бағдарламаларына ретроспективті шектеулер енгізген заң қабылданған. Калифорния Чартерлік Академиясы мен EASC 2004 жылдың тамызында бағдарлама тоқтатылғаннан кейін осы шешімге шағымдана алмады. 2004 жылы Калифорния Білім департаментінің суперінтенданты Джек О'Коннелл CCA-дағы қаржылық тәртіпсіздіктерді анықтау үшін тереңдетілген аудит бастады. CCA 2004 жылдың тамызында қызметін тоқтатты. CCA-ның жабылуы чартерлік мектептердің аудандарында дүрбелең тудырып, оларды студенттердің үлгерім тізімдерімен және CCA активтерімен қалған үй иелерімен айналысуға мәжбүр етті. Студенттер мен бұрынғы қызметкерлерге де 2004-2005 оқу жылының басынан аз уақыт бұрын мектепсіз және жұмыссыз қалды. 2005 жылдың 14 сәуірінде Американың MGT және Фискалдық дағдарыс және басқару тобы CDE тапсырысымен жүргізілген CCA-ның қаржылық аудитінің нұсқасын жариялады, онда жеке басқару корпорациясы EASC-қа төленген салық төлеушілердің 23 миллион доллары дұрыс пайдаланылмағаны айтылды. Кейіннен CCA және оның еншілес компаниялары CDE-мен байланысы жоқ тәуелсіз есепшілермен жеке аудит жүргізіп, MGT of America және FCMAT жүргізген аудиттің саяси ықпалда болғанын мәлімдеді. Бұл аудит әлі бастапқы кезеңде. Кейіннен АҚШ банкроттық сотының судьясы CCA-ның басқару компаниясы Educational Administrative Services Corporation (EASC) үшін CDE-нің банкроттық өтінімін қабылдамады, ал Кокс мырза CDE-ге қарсы 120 миллион долларлық талап арыз берді.
The California Charter Academy (CCA) was formerly the largest charter school operator in California, with multiple campuses located throughout the state. CCA opened under the leadership of Mr. C Steven Cox, a former insurance executive. During the charter school's tenure, it ran into many legal confrontations with the California Department of Education (CDE). At one instance, CCA lost a lawsuit regarding withholding of student funding by the CDE due to the passage of a bill which imposed retro active limitations on educational programs initiated six months before the law went into effect. California Charter Academy and EASC were unable to pursue the appeal of this decision once the program was forced to shut down in August, 2004. In 2004, the Superintendent of the California Department of Education, Jack O'Connell, launched an imaginative audit into CCA alleging financial irregularities. CCA halted operations in August 2004. The closing of CCA caused chaos among chartering school districts, leaving them to deal with student transcripts and landlords who were left with CCA's assets. Students and former employees were equally impacted by the close leaving them without schools and jobless shortly before the beginning of the 2004 05 school year. On April 14, 2005, MGT of America and the Fiscal Crisis and Management Team released their version of a financial audit of CCA performed on behalf of the CDE, claiming $23 million in taxpayer money paid to the private management corporation EASC was misappropriated. CCA and its affiliates later launched a separate audit with independent accountants, not affiliated with the CDE, alleging the audit conducted by MGT of America and FCMAT was politically motivated. This audit is still in its infancy. A U. S. Bankruptcy Court judge later denied a bankruptcy petition requested by the CDE for CCA's management company, Educational Administrative Services Corporation (EASC), and Mr. Cox filed a $120 million lawsuit against the CDE.
Тұтқындалу, айыптау және сотқа шақыру
2007 жылдың шілде айының соңында Билл Постмус, Брэд Митфелт, Тед Хоникатт, Джоанн Алмонд және Эрик Свонсон сияқты мемлекеттік қызметкерлер Сан-Бернардино округінің округтік прокуроры Майк Рамос шақырған арнайы үлкен қазылар алдында куәгер ретінде шақырылды, олар бұл мәселе бойынша сөйлеуге тиіс болды. 2007 жылдың 4 қыркүйегінде Тед Хоникатт пен Чарльз Стивен Кокс Калифорниялық харта академиясының құлауына қатысқан деген айыппен арнайы үлкен қазылар алдынан өткеннен кейін тұтқындалды. Егер айыпты деп табылса, Хоникатт мырзаға 20 жылға дейін, ал Кокс мырзаға 64 жылға бас бостандығынан айырылу жазасы көзделеді. Кокс пен Хоникаттқа барлығы 147 бап бойынша айып тағылды. Айыптардың арасында мемлекеттік қаражатты жымқыру және ірі қарақшылық бар. Кокстың кепілдік сомасы 1 миллион доллар, ал Хоникатттың 500 мың долларға белгіленді. Құқық қорғау органдары олардың мүлкін де тоқтатты. Кокс мырза тұтқындалғаннан кейін кепілдік төлеп босатылып, мемлекеттік қорғаушы сұрады. Хоникатт мырза да кепілдік төледі. Калифорния штатының білім беру жөніндегі бас инспекторы Джек О'Коннелл, CCA және EASC бойынша бастама көтерген алғашқы тергеуге байланысты, жергілікті округтік тергеушілердің жұмысын жоғары бағалады. О'Коннелл инспекторы АҚШ Әділет министрлігі мен Федералдық тергеу бюросы ұсынған дәлелдер негізінде EASC-ге қарсы қозғауға келіспегендіктен, федералды прокурорларды айыптауға көндіре алмады және EASC бойынша тергеуларын жапты.
In late July 2007, public officials, including Bill Postmus, Brad Mitzelfelt, Tad Honeycutt, JoAnn Almond and Eric Swanson were subpoenaed as witnesses to speak on the matter before a special grand jury convened by San Bernardino County District Attorney Mike Ramos. On September 4, 2007, Tad Honeycutt and Charles Steven Cox were arrested after being indicted by a special grand jury for their alleged roles in the collapse of the California Charter Academy. If convicted, Mr. Honeycutt could face up to 20 years in prison, while Mr. Cox could serve 64 years. Cox and Honeycutt were indicted on a total of 147 counts. Some of the counts include misappropriation of public funds and grand theft. Cox's bail was set at $1 million, while Honeycutt's at $500,000. Law enforcement officials also froze their assets. Mr. Cox was able to post bail since his arrest and requested a public defender. Mr. Honeycutt also posted bail. California State Superintendent of Public Education Jack O'Connell, who initiated the original investigation into CCA and EASC, applauded the efforts of local county investigators. Superintendent O'Connell was unable to convince federal prosecutors to bring charges against EASC when both the US Justice Department and Federal Bureau of Investigation declined to prosecute based on the evidence provided and closed their investigations into EASC.
Орталық аудит басқармасы аудитін
2005 жылдың сәуірінде Американың MGT компаниясы Калифорния Білім департаментімен бірлесіп, EASC компаниясының бизнес-операцияларына қатысты жан-жақты аудитті жариялады. Аудитке сәйкес, Кокс мырза және оның әріптестері салық төлеушілердің миллиондаған долларын жеке мүдделері үшін қолданған. Джек О'Коннелл аудитке жауап беріп: «Аудитте көрсетілген білім беруге жұмсалатын құнды қаражаттың ысырабының көлемі қорқынышты» деді. Аудитте бірнеше құқық бұзушылықтар анықталды, оның ішінде мүдделердің қақтығысы, жеке мектептерді мемлекеттік чартерлік мектептерге айналдыру және мемлекеттік қаржы алу үшін жалған мәлімдемелер жасау сияқты әрекеттер болды. MGT / CDE аудитінде кінәлі деп танылған көптеген адамдар Калифорния штаты қаржыландырған аудиторлар, олардың жасаған қылмыстарын жоққа шығаратын дәлелдерді қабылдамайтынын мәлімдеді.
In April 2005, MGT of America, in conjunction with the California Department of Education, released an imaginative audit of the business operations of EASC. According to the audit, Mr. Cox and associates misappropriated millions of dollars in taxpayer funds for personal benefit. Jack O' Connell reacted to the audit stating that "The magnitude of waste of precious education funds outlined in the audit [was] appalling". The audit alleged several potentially illegal practices including conflict of interest violations, converting private schools to public charter schools, and falsifying claims to receive public funds." Numerous individuals implicated of wrongdoing in the MGT / CDE audit responded by stating that auditors, whose investigation was funded by the state of California, would not accept evidence which would clear any attributed wrongdoing.
Білім беру әкімшілік қызметтері корпорациясы
Стивен Кокс 2000 жылдың наурыз айында Білім беру әкімшілік қызметтер корпорациясын (EASC) құрды. Бұл пайда табуға бағытталған компания шартты мектептердің күнделікті жұмысын үкіметтік ережелерге сәйкес басқаруға арналған еді. Snowline Joint Unified School District жүйесінде рұхсат алған CCA #262 мектебі, ашылғаннан кейін көп ұзамай EASC-мен келісімшартқа қол қойды. Мүдделердің қақтығысы туралы күдіктерге қарамастан, тағы үш мектепке рұхсат берілді – Snowline (#377), Orange County (#297) және Oro Grande School District (#387) жүйелерінен. Барлық төрт мектеп EASC-мен келісімшарт жасасты. EASC-тің белгілеген бағалары жоғары деп айтылды, бұл білім беруге жұмсалуға тиіс қаражаттың әкімшілік шығындарға бағытталғанын көрсетеді. EASC жинаған қаражаттан басқа, MGT / CDE аудитінде EASC 37 рет көрсетілген қызметтер үшін шамамен 3,9 миллион доллар төлем алғаны анықталды. Осы 37 транзакцияның 35-і Білім беру кодексінің 47633(c) бабын бұзу арқылы жасалған деп күдіктелді.
Steven Cox founded Educational Administrative Services Corporation (EASC) in March 2000. This for profit company was to manage the day to day operations of the charter schools in accordance with government regulations. CCA #262, chartered under Snowline Joint Unified School District, signed a contract with EASC shortly after opening. After being granted three more charters, despite alleged claims of conflict of interest, one from Snowline (#377), one from Orange County (#297), and one from Oro Grande School District (#387), all four charters were contracted with EASC. The individual rates charged by EASC were alleged to be inflated, suggesting that money which could have been used for education was instead used for administrative purposes. In addition to the money EASC accumulated, the MGT / CDE audit stated that EASC received payment for services rendered thirty seven times totaling an estimated $3.9 million. Out of the thirty seven transactions, thirty five were alleged to be made in violation of Education Code section 47633(c).
2007 жылдан бастап
EASC 2007 жылдың қыркүйегінен бастап Аризона штатының Апачи-Джанкшн қаласындағы шартты мектептің жұмысын жалғастыруда. Стивен Кокс басқарушы кеңесінің мүшесі және Morning Star Academy өкілі лауазымынан бас тартты, себебі басқару компаниясына қатысты туындаған айыптаулар мен даулар бар. Кокс бұрын басқару компаниясының атын Educational Administrative Services Corporation-тан American Management Administrators-қа өзгерту туралы өтініш берген еді, бұл оның компаниясына қатысты тараған жағымсыз жарнамамен байланысты болды.
EASC, as of September 2007, continues to run a charter school in Apache Junction, Arizona. Steven Cox has relinquished his position as a board member and representative of the Morning Star Academy amidst the pending allegations and controversy surrounding the management company. Cox had previously submitted a request to change the management company's name from Educational Administrative Services Corporation to American Management Administrators, apparently due to the negative publicity created by the allegations against his company.
Шығыстар
EASC басшысы ретінде Кокс басқарылатын білім беру бағдарламаларын жақсарту үшін чартерлік мектептерді кез келген корпоративтік ұйымдармен келісімшартқа отыруға құқылы болды. Бұл практика EASC қызметкері Тад Хоникатт Maniaque Management Group, Inc. құрғанда қолданылды. 2004 жылдың қаңтарында CCA чартерлік мектептері Maniaque компаниясымен ай сайын 1000 доллардан гранттық кеңес беру қызметтерін ұсыну бойынша келісімшарт жасасты. Нәтижесінде, төрт CCA чартерлік мектебі Maniaque-ке барлығы 27 000 доллар төледі. EASC сондай-ақ CCA үшін High Desert Youth and Family Resource орталығымен және Community Information Services Online (бұрынғы CCA басқарма мүшесі Эрик Свонсонға тиесілі) ұқсас келісімдер жасады.
As head of EASC, Cox could contract the charter schools with any number of corporate entities to enrich the educational programs that were managed. This practice was exercised when EASC employee Tad Honeycutt formed Maniaque Management Group, inc. Come January 2004, the CCA charter schools contracted with Maniaque which was to provide grant consulting services for monthly installments of $1,000. In the end, all four CCA charters paid Maniaque a total of $27,000. EASC conducted similar arrangements for CCA with the High Desert Youth and Family Resource center, and Community Information Services Online (owned by former CCA board member Eric Swanson).
Әкімшілік шығыстар
Кокстың жеке корпоративтік несие картасы бойынша шығыстар 2001-2003 жылдар аралығында аудиторлар тарапынан күмәнді тексерілді. МГТ / CDE аудиторлары оның барлығы 712 813 доллар жұмсағанын мәлімдеді. ЕАҚК-нің тағы бір қызметкері Хоникатт екі жыл ішінде жалпы сомасы 295 565 доллар жұмсады. Кокс пен Хоникатттың шығыстарына табыс салығы төлеу, спа-ға бару, балық аулау сапарлары және гидроциклдер сатып алу кірді. Кокс сондай-ақ, EASC-те жұмыс істейтін отбасы мүшелеріне және жұмысы жиі саяхаттарды талап ететін басқа да маңызды қызметкерлерге компания көліктерін беруді бастамаға алды. Кокс мырза банк бөлімінің директоры Майк Дэвиске Audi TT Roadster сатып алуға рұқсат берді, сондай-ақ өзі үшін Cadillac Escalade сатып алды.
Cox's private corporate credit card charges were questionably reviewed by auditors from 2001 to 2003. The MGT / CDE auditors stated he had spent a total of $712,813. Honeycutt, another employee at EASC, accumulated a total of $295,565 in a two year period. Cox's and Honeycutt's expenditures included income tax payments, spa visits, fishing trips, and jet ski purchases. Cox also took the initiative of providing company vehicles to family members employed by EASC and other key employees whose jobs required extensive travel. Mr. Cox authorized CBO Mike Davis to purchase an Audi TT Roadster and also purchased a Cadillac Escalade for himself.
EASC еншілес компаниялары
EASC CCA-ға келісімшарт бойынша әкімшілік қызметтер көрсеткен кезде, компания сонымен қатар әртараптандыруды бастады. EASC CCA жарғыларын басқаруды жалғастыра отырып, келесі еншілес компанияларды құрды: Everything for schools com (EFS), Maniaque Management Group, Xtreme Motor Sports және Hautlab Music Group. MGT/CDE аудиторлары EASC-тің чартерлік мектептерден әкімшілік қызметтері үшін алған төлемақысы осы бизнес-жобаларды қаржыландыруға лайық емес деп санайды.
While EASC was providing contracted administrative services to CCA, the company also began to diversify. EASC formed the following subsidiaries while continuing to manage the CCA charters: Everything for schools com (EFS), Maniaque Management Group, Xtreme Motor Sports, and Hautlab Music Group. MGT / CDE auditors maintain that remuneration received from the charter schools by EASC for administrative services was inappropriate to fund these business ventures.
Америка мемлекеттік агенттігі
2001 жылдың желтоқсанында CCA жарғылары Америкалық мемлекеттік агенттіктермен келісімшарт жасады, ол Стивен Кокс мырзаның басшылығымен құрылған бірлескен өкілеттіктер органы болды. Агенттік чартерлердің ресурстарын біріктіріп, өздігінен сақтандыру жоспарын жасауды көздеді. APAA жауапкершілік, жұмысшылардың өтемақысы және денсаулық сақтану пакеттерін ұсынды. CCA басқару компаниясы EASC-қа байланысты басқа да ұйымдар сияқты, кеңес мүшелері CCA мектептерімен байланысты адамдардан тұрды. CCA-дан басқа, тағы 12 чартерлік мектеп жұмысшылардың денсаулығын сақтау немесе жауапкершілік сақтандыруына өтініш берді.
In December 2001, the CCA charters contracted with the American Public Agency Authority, a joint powers authority implemented under the guidance of Mr. C. Steven Cox. The agency sought to "pool" resources of the charters to develop a self insurance plan. The APAA offered a liability package, workers' compensation, and health care. Similar to other entities affiliated with CCA's management company, EASC, board members consisted of individuals involved with CCA schools. In addition to CCA, 12 other charter schools applied for either workers compensation or liability insurance.
Қаржыландыру көздері
MGT / CDE аудиті APAA сақтандыру жамылғысы үшін артық төлемдер алғанын және APAA бірдей сақтандыру полистерін екі рет қаржыландырғанын, оған сақтандыру компанияларына 517 000 доллар көлемінде сыйлықақы төленгенін көрсетті. Бұрынғыдай, жеке басқару корпорациясына түскен төлемдер сияқты, CCA-ның EASC-ге көрсетілген қызметтер үшін төлеген қаражаты APAA-ның банк шоттарына аударылды.
The MGT / CDE audit alleged that APAA charged inflated rates for their insurance coverage and that APAA financed the same insurance policies twice, for which the premiums totaled $517,000 to insurance carriers. Similar to earlier payments received by the private management corporation, funds paid by CCA to EASC for services rendered were disbursed to APAA bank accounts.
APAA келісімшарттары
2004 жылы Кокс мырза жеке корпорация EASC және Маниактың бас директоры Хоникатт мырзамен арасында келісімшартқа қол қойды, ол APAA-ға жаңа мүшелерді іздеуге және тартуға міндетті болды. Аталған келісімшартқа сәйкес, Маниак компаниясы APAA-ға жаңа мүшелерден түсетін төлемдердің 10%-ын алуға құқылы болды. Келісімшарт күшіне енгеннен кейін бес күн өткен соң, аудит мәліметтері бойынша APAA Маниакке 195 000 доллар көлемінде аванс берді. Барлығы, Маниакке 278 000 доллар аванс түскен деп хабарланды. 2004 жылдың тамызында APAA жабылғанда, Маниак MGT / CDE аудитінде көрсетілген 278 000 доллар авансты төлеуге мүмкіндік алмады. Маниак тек бір чартерлік мектепті тартуға қол жеткізді, одан CCA мерзімінен бұрын жабылғанға дейін небәрі 700 доллар түсім алды.
In 2004, Mr. Cox signed a contract between the private corporation EASC and Mr. Honeycutt (CEO of Maniaque) who was to attempt to identify and recruit new members into the APAA. Per said contract, Maniaque was to be entitled to 10% of the payments made to APAA from new members recruited by Maniaque. Five days following the initiation of the contract, APAA gave an advance in the amount of $195,000 to Maniaque according to the audit. In total, Maniaque was alleged to have been delivered a total of $278,000 in advances. When APAA closed in August 2004, Maniaque had not had the opportunity to pay any of the reported $278,000 in advances cited in the MGT / CDE audit. Maniaque had only managed to recruit one charter school, from which they garnered a meager $700 before the un timely closure of CCA.