Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ньюкасл Нортстарс (бұрынғы Ньюкасл Норт Старс) – Австралияның Жаңа Оңтүстік Уэльс штатындағы Ньюкасл қаласынан шыққан жартылай кәсіби мұз хоккей командасы. Нортстарс 2002 жылы кеңейтілген команда ретінде Австралия мұз хоккей лигасына (AIHL) қосылды. Команданың базасы Ньюкаслдан оңтүстік-батысқа қарай 15 шақырым жерде, Маккуари көлінің маңындағы Уорнерс-Бэйде орналасқан Хантер мұз айдыны стадионында. Нортстарс сол аттас мұз хоккей клубымен байланыста. Команда алты рет Гудолл кубогын және бес рет Н. Ньюман Рид трофейін жеңіп алып, AIHL тарихындағы ең табысты команда атанды.
The Newcastle Northstars (formally Newcastle North Stars) is an Australian semi professional ice hockey team from Newcastle, New South Wales. The Northstars are a member of the Australian Ice Hockey League (AIHL), joining as an expansion team in 2002. The team is based at the Hunter Ice Skating Stadium in Warners Bay, a suburb of Lake Macquarie, 15 kilometres south west of Newcastle. The Northstars are affiliated with the ice hockey club of the same name. The team have won six Goodall Cups and five H Newman Reid Trophies, making them the most successful team in AIHL history.
1977-2001 (АХЖК-ға дейінгі)
Мұз хоккейі 1960 жылы Ньюкасл қаласында, қазір Marketown орналасқан ескі бокс стадионында басталды. Алғашқыда "Ньюкасл Ред Уингс" деп аталған "Ред Уингс" сол кездегі ұлттық лигалардың құрамына кірді. Тұрақсыздық салдарынан осы лигалардың бірнеше түрі пайда болды. 1978 жылы "Ред Уингс" командасы "Солтүстік жұлдыздары" болып өзгерді және 1982 жылдың соңында Ньюкасл мұз айдыны жабылып, таратылған кезде ұлттық "Суперлиганың" көшбасшысы еді. Кейбір ойыншылар зейнеткерлікке шықты, ал қалғандары Сиднейдегі командаларда ойнады немесе 1990 жылдары Ньюкаслде құрылған роликті хоккей командаларына қосылды. Бұрынғы Wharf Road командасының мүшелерінен құралған "Ньюкасл Солтүстік жұлдыздары" роликті хоккей командасы құрылды. Мұз айдыны бұрынғы "Солтүстік жұлдыздары" ойыншысы және жаттықтырушысы Гарри Доре бас менеджер ретінде ашылды, ал жергілікті хоккей жанкүйері Питер Ламберт команда менеджері болып тағайындалды.
Ice hockey started in the city of Newcastle in 1960 at the old boxing stadium where Marketown is now situated. Originally the Newcastle Red Wings, the Red Wings were part of national leagues of the time. Due to instability there were several variations of these leagues. The Red Wings became the North Stars in 1978 and were leading the national 'Super League' at the time when the Newcastle ice rink went into liquidation in late 1982. Some players then retired, while others went on to play for teams in Sydney or join inline hockey teams that started in the 1990s in Newcastle. A Newcastle North Stars in line hockey team was formed including former members of the defunct Wharf Road team. The rink opened with former North Stars player/coach Garry Doré as general manager. and local hockey enthusiast Peter Lambert was recruited as Team Manager.
2002-2006 жылдар
Ньюкасл Нортстарс 2002 жылы Австралия мұз хоккей лигасына (AIHL) «Солтүстік жұлдыздар» ретінде қосылды. Олар лиганың үш командадан алты командаға дейін кеңейген кезеңінің бір бөлігі болды. «Нортстарс» лигаға «Мельбурн Айс» және «Батыс Сидней Айс Догз» командаларымен бірге қосылды. Дон Шампань AIHL-дің алғашқы бас жаттықтырушысы болып тағайындалды, ал Билл Джонс – негізін қалаушы капитан атанды. Бірінші маусымда жергілікті таланттардың жетіспеуіне байланысты, лига «Нортстарсқа» Сиднейде ойыншы іздеуге және тізімді жергілікті және шетелдік ойыншылар арасында тең бөлуге рұқсат берді. «Ньюкасл» 2002 жылғы маусымға тоғыз канадалық эмигрант және сегіз жергілікті ойыншыдан тұратын құрамды жинады. 2002 жылғы маусым Новокастриялықтар үшін жақсы да, жаман да нәтижелер әкелді. «Ньюкаслдың» AIHL-дегі алғашқы матчы 4 мамыр 2002 жылы «Хантер мұз сырғанау стадионында» «Батыс Сидней Айс Догз» командасына қарсы өтті. «Нортстарс» бұл ойында 3:7 есебімен жеңілді. «Ньюкаслдың» алғашқы AIHL жеңісі мен «құрғақ ойын» 19 мамыр 2002 жылы «Канберра Найтс» командасын 4:0 есебімен жеңген кезде тіркелді. «Нортстарс» маусымды алты жеңіс және он жеңіліспен төртінші орында аяқтады. Канадалық шабуылшы Брет Хиллиер 34 ұпаймен «Нортстарс» командасының үздік мергені атанды. 2003 жылы «Ньюкасл» өзінің алғашқы жаттықтырушылар директорын тағайындады. Бұрынғы Дания және Канада ұлттық құрамаларының жаттықтырушысы Роб Барнс осы лауазымға тағайындалды. Новокастриялықтар AIHL финалында «Айс Догз» командасын 4:1 есебімен жеңіп, Гудолл кубогын иеленді. «Нортстарс» 2004 жылы бұл жетістігін жалғастырып, маусым бойы бір ғана матчта жеңіліп, лига кестесінде көшбасшы болды және команданың бірінші чемпионаты мен V.I.P. кубогын жеңіп алды. 2005 және 2006 жылдары «Нортстарс» Гудолл кубогын екі рет подряд жеңіп, екі маусымда да финалда қарсыластары «Аделаида Аваланчқа» қарсы жеңіске жетті.
The Newcastle Northstars entered the Australian Ice Hockey League (AIHL) as the North Stars in 2002. They were a part of the league's expansion that saw the league double in size from three teams to six. The Northstars joined the league along with the Melbourne Ice and Western Sydney Ice Dogs. Don Champagne was appointed the inaugural Northstars AIHL head coach while Bill Jones was named foundation captain. Due to a lack of local talent in the first season, the league allowed the Northstars to find players in Sydney and evenly split their roster between locals and imports. Newcastle assembled a roster for 2002 with nine Canadians expats and eight locals. The 2002 season produced highs and lows for the Novocastrians. Newcastle's first ever match in the AIHL was at home at the Hunter Ice Skating Stadium on 4 May 2002 against the Western Sydney Ice Dogs. The Northstars lost the match 3–7. Newcastle's first AIHL victory and shutout came on 19 May 2002 when they defeated the Canberra Knights 4–0. The Northstars finished the season in fourth place with six wins and ten losses. Canadian forward, Brett Hillier, finished the season as the Northstars top points scorers with 34 points. In 2003, Newcastle appointed their first coaching director. Former Denmark and Canadian national team coach, Rob Barnes was appointed to the position by the Northstars. The Novocastrians defeated the Ice Dogs 4–1 in the AIHL final to claim the Goodall Cup. The Northstars backed up this success in 2004 by finishing top of the league table having only lost one match all season and claimed the team's first premiership and V. I. P. Cup. Success continued in 2005 and 2006 with the Northstars claiming back to back Goodall Cups with victories over rivals Adelaide Avalanche in the final in both seasons.
2007-2016 жылдар
2007-2016 жылдар аралығындағы онжылдықта «Норстстар» командасы лигадағы берік позициясын сақтап, команда мәдениетінде жеңіс үрдісін қалыптастырды. Осы кезеңде Ньюкасл лигада төрт мәрте жеңіске жетіп, 2009, 2010, 2012 және 2015 жылдары турнир кестесінде бірінші орын алды, соның нәтижесінде H Newman Reid кубогын иеленді. Команда Goodall Cup финалына сегіз рет өтті, 2008, 2015 және 2016 жылдары үш рет Goodall Cup жеңіп алды. «Норстстар» командасы 2015 жылы тұңғыш рет NSW Уилсон кубогын жеңіп алды. 2015 жылы команда бір маусымдағы ең жоғары ұпай саны (63), ең көп соғылған гол (152) және ең үлкен голдар айырмасы (+69) бойынша бірнеше командалық рекордты жаңартты. Канадалық легионер Георди Вудрик та бір маусымдағы ең көп ұпай (91 ұпай, ойынға қатысқан сайын 3,25 ұпай) және ең көп гол (44 гол) соғу бойынша лига рекордтарын орнатты. 2016 жылғы маусымның соңында команда AIHL тарихындағы ең табысты франшиза атанды.
The decade between 2007 and 2016 saw the Northstars continue their strong position within the league, establishing a winning tradition within the team culture. Newcastle throughout this period of time, claimed league premiers and the H Newman Reid Trophy, four times by finishing top of the league standings in 2009, 2010, 2012 and 2015. The team reached the Goodall Cup final eight times, claiming three Goodall Cups in 2008, 2015 and 2016. The Northstars also found success for the first time in the NSW Wilson Cup, lifting the trophy in 2015. The Northstars set a few team records in 2015 with their highest ever points total in a season (63), highest goals scored in a season (152) and highest goals difference (+69). Canadian import, Geordie Wudrick also set league records for highest points in a season, 91 points at a rate of 3.25 per game and most goals in a season, 44 goals. At the conclusion of the 2016 season, for the time, the team had become the most successful franchise in AIHL history.
2017 жылдан қазіргі уақытқа дейін
2017 жылдың сәуір айында, 2017 жылғы маусым басталар алдында, команда өз атын сәл өзгерту туралы хабарлады. Олар атауын «North Stars»-тан «Northstars»-қа өзгертті. Бұл жаңа бренд команданы Нью-Саут-Уэльс штатында тіркелген «Ньюкасл Нортстарс» мұз хоккей клубымен үйлестіру мақсатында жасалды. 2017 жыл команда тағдырының өзгеруімен белгіленді. Алдыңғы он бес жылда тек екі рет финалға қатыса алмаған «Нортстар» командасы финалға қатыса алмады, сонымен қатар лигадағы ең төменгі жетінші орынды иеленді. 28 матчтың нәтижесінде 10 жеңіс және -27 гол көрсеткіші жақсы нәтиже емес еді. Бас жаттықтырушы Эндрю Петри маусым аяқталысымен лауазымынан кетуге шешім қабылдады. 2018 жылы «Нортстар» командасы 13 жеңіске жетіп, Жои Териолт, Рэй Шеффилд және Гарри Доренің уақытша жаттықтыру тобының басшылығымен бесінші орынды иеленді. Дегенмен, бұл Мельбурндағы финалға ілігу үшін жеткіліксіз болды және команда тарихында алғаш рет екі маусым қатарынан финалға қатыса алмады. 2019 жылы «Нортстар» бұрынғы ойыншы Джон Кеннеди Жр.-ді жаңа бас жаттықтырушы етіп тағайындады. Бұл америкалық-австралиялықтың ойыншылық карьерасын аяқтағаннан кейінгі алғашқы бас жаттықтырушылық лауазымы болды. Команда шетелден көптеген сапалы ойыншыларды шақырды. 2019 жылғы команданың үздік ойыншысы канадалық Сэмми Банга болды, ол лигада 66 ұпаймен үшінші орынды иеленді. Джон Кеннедидің басшылығымен «Нортстар» командасы алдыңғы екі маусыммен салыстырғанда үлкен прогресс жасады. Олар маусымды лигада екінші орында аяқтады және жеті жылдан кейін алғаш рет финалға қатысуға мүмкіндік алды, ол Ньюкасл қаласында өтті. Өкінішке орай, «Нортстар» командасы жартылай финалда «Перт Тандэр» командасына 2:3 есебімен жеңілді, көшпенді жанкүйерлердің ықыласты қолдауына қарамастан.
April 2017, prior to the start of the 2017 season, the team announced a minor change to their name. They changed their name from the North Stars to the Northstars. The re brand was completed to align to the team with the New South Wales registered club, the Newcastle Northstars Ice Hockey Club. 2017 marked a shift in fortunes for the team. After only missing out on finals twice in the previous fifteen years, the Northstars not only failed to qualify for finals but finished their lowest ever position in the league, seventh. Ten wins from twenty eight matches with a negative twenty seven goal difference did not make for good reading. Head coach, Andrew Petrie, decided to step down from his position at the conclusion of the season. 2018 saw an improvement in the Northstars with thirteen wins in the season and a fifth place finish under the leadership of stand in coaching trio, Joey Theriault, Ray Sheffield and Garry Doré. However, it was still not good enough to see them qualify for the finals weekend in Melbourne and for the first time in the team's history they failed to qualify for finals back to back. 2019, the Northstars hired a new head coach in former Northstars player, John Kennedy Jnr. This was the American Aussie's first head coaching positioning since retiring as a player. The team recruited well with a number of quality imports joining from overseas. Leading the way for the team in 2019 was Canadian import Sammy Banga who finished third top points scorer in the league with sixty six points. The Northstars saw great improvement over the previous two seasons under the guidance of John Kennedy. They finished the season runners up in the league standings and qualified for the finals which were played in Newcastle for the first time in seven years. Unfortunately for the Northstars, they were defeated 2 3 by the Perth Thunder in the semi finals in front of a boisterous home crowd.