Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англияның Йоркширдің оңтүстігіндегі Шеффилд қаласындағы академия.
Academy in Sheffield, South Yorkshire, England
High Storrs мектебі – Англияның Шеффилд қаласының оңтүстік-батыс шетінде орналасқан, академия статусына ие аралас орта мектеп және жоғарғы сынып колледжі. Мектептің негізгі ғимараты II санаттағы ескерткіш болып саналады. Ол 1933 жылы қазіргі орнына көшірілді. Мектепте белгілі бір форма жоқ, оқушыларға киім талаптарын сақтағанша, өздері қалаған киім киюге рұқсат етіледі.
High Storrs School is a mixed secondary school and sixth form college with academy status located on the south western outskirts of Sheffield, England. The main school building is Grade II listed. It moved to its current site in 1933. The school does not have a set uniform, instead allowing students to wear what they like as long as it follows the dress code.
Қабылдаулар
High Storrs Ecclesall ауданында алтыншы форма бар және өнер колледжі ретінде сахналық өнер саласында маманданып, математика және информатика бойынша қосымша мамандыққа ие.
High Storrs has a Sixth Form in Ecclesall and is a specialist Arts College in the Performing Arts, with a secondary specialism in Maths and Computing.
Орталық техникалық мектеп
Мектеп 1880 жылы 10 наурызда Шеффилд қаласының орталығында Шеффилд орталық техникалық мектебі ретінде ашылды. Оның алғашқы директоры – А. Ф. МакБин мырза. 1895 жылы жаңа ғылым корпусы салынды және тек ұлдарға ғылым оқыту басталды. 1904 жылы мектеп ресми түрде орта мектеп деп танылды. 1906 жылы мектеп екіге бөлінді – бірі ұлдарға, екіншісі қыздарға арналды. 1933 жылы мектеп High Storrs-тегі қазіргі орнына көшірілді. "Ескі орталықтар" бұрынғы түлектер қауымдастығы болды және 2015 жылға дейін қызмет етті.
The school opened on 10 March 1880 as the Sheffield Central Technical School in the centre of Sheffield. Its first headmaster was Mr. A. F. McBean. It built a new Science wing in 1895 and began providing science teaching for boys only. In 1904, the school became officially recognised as a secondary school. In 1906, the school was divided into two schools, one for boys and one for girls. It relocated to its present site at High Storrs in 1933. The Old Centralians was an association for former pupils that operated until 2015.
Грамматикалық мектеп
Ғимарат 1940 жылдан 1968 жылға дейін екі жеке грамматикалық мектептің орны болды: High Storrs Grammar School for Boys және High Storrs Grammar School for Girls. Оны Шеффилд қалалық білім беру комитеті басқарды. Ғимараттар 1960 жылдардың басында жаңартылды.
The building housed two separate grammar schools from the 1940s to 1968: High Storrs Grammar School for Boys, and High Storrs Grammar School for Girls. It was administered by the Sheffield Education Committee. The buildings were improved in the early 1960s.
Толық
1969 жылдың қыркүйегінен бастап, бұл мектептер біріктіріліп, жалпы білім беретін бір мектеп құрылды, онда шамамен 1600 ұл мен қыз оқыды. 1993 жылы Эндклиф паркінде Шеффилдтегі Нотр-Дам орта мектебінің оқушысы 17 жастағы оқушыны штыкпен жаралап өлтірді.
These were merged into a single comprehensive school, starting in September 1969 with around 1,600 boys and girls. In 1993 a 17 year old pupil was killed by a wound from a bayonet by a pupil of Notre Dame High School in Sheffield in Endcliffe Park.
Жаңарту
Шамамен 27 миллион фунт стерлинг мектепті толықтай жөндеуге және қайта жаңартуға бөлінді, оның ішінде 2 миллион фунт ақпараттық-коммуникациялық технологиялар жабдықтарына жұмсалды. Мектептің II санаттағы ескерткіш мәртебесіне байланысты, негізгі ғимараттың тек ішкі бөлігі жөнделді, ал сыртқы пішіні өзгеріссіз қалды. Ғимараттың солтүстік жағында ескі асханалар, акт залы және өнер блогының орнына жаңа қосымша салынды, ал оңтүстік жағында 1960 жылдарғы қосымшалардың орнына екінші қосымша бой көтерді. Бұл жаңа ғимаратқа заманауи спорт залы да кірді. 2008 жылдың шілде айында жаңа уақытша оқу кабинеттерін орнатуға дайындық жұмыстары басталды. Мектептің солтүстігіндегі 1960 жылдарғы қосымшалардың бұзу жұмысы 2008 жылдың қараша айында аяқталды, ал жоба 2011 жылы толыққанды аяқталды. Оқу жылы басталғаннан кейін, 2011 жылдың 17 қыркүйегінде мектепте салтанатты ашылу шарасы өтті. Шара аясында мектептің тарихын баяндайтын «High Storrs The Journey» атты жаңа естелік кітабы таныстырылды. Кітап мектептің қорына қаржы жинау мақсатында 9,99 фунтқа сатылды. Сондай-ақ, Шеффилд Бригсайд және Хиллсборо округінің бұрынғы депутаты Дэвид Бланкетт сөз сөйледі.
Almost £27 million was allocated for a complete refurbishment and remodelling of the school under the Government's Building Schools for the Future programme, with £2 million being spent on ICT equipment. Due to the school's Grade II listed status, only the interior of the main school building could be refurbished, with the exterior remaining almost unchanged. A new extension was built at the north end of the building to replace the old dining rooms, school hall and performing arts block, whilst a second extension was built to replace the 1960s additions at the south end of the school. This included a modern sports hall. Preparatory work on the field ready for the new temporary teaching rooms began in July 2008. Demolition of the 1960s extensions to the north of the school was completed in November 2008, and the project was completed in 2011. A grand opening event was held at the school on 17 September 2011, shortly after the school year had begun. At the event, the school launched their new commemorative book, titled High Storrs The Journey, which celebrated the school's history. It was sold for £9.99 to raise money for the school. There were also speeches from David Blunkett, former MP for Sheffield Brightside and Hillsborough.
Жаңартудан кейінгі
2016 жылдың 14 шілдесінде мектеп Клэр Таскердің қанағаттанарлық қызметін аяқтаған директор Иан Гейдждің орнына келетінін хабарлады. Ол кезде Таскер Таптон мектебінің екі директордың бірі болған. Ол 2016–17 оқу жылының басында Гейджтен қызметті қабылдады. 2018 жылдың 1 наурызында мектеп басқару кеңесінің төрағасы мен мектеп директоры бірлесіп мектеп веб-сайтында академияға айналғанын және Minerva Learning Trust құрамына кіргенін мәлімдеді.
On 14 July 2016, the school announced that Claire Tasker was taking over from Ian Gage, the outgoing headteacher. At the time, Tasker was a co head at Tapton School. She took over from Gage at the start of the 2016–17 academic year. On 1 March 2018, the chair of the school's governing body and the headteacher jointly announced in a statement on the school website that it had become an academy and a member of the Minerva Learning Trust.
Үйлер
2008 жылы "Түйінді кезең" жүйесі "Тік жүйеге" ауыстырылды, онда жылдық топтардың орнына әр үйге он топ бар. Әр топта Y7-ден Y11-ге дейінгі оқушылардың әртүрлі саны болады, ал жоғары сынып оқушылары жоқ. Әр үйде шамамен 30 оқушыдан 2 топ бар, яғни барлығы 8 топ. 1-ден 5-ке дейінгі топтар – бір топ, ал 6-дан 10-ға дейінгі топтар – бір топ. Бұл жүйе Y7 және Y8 сыныптарының көпшілігіне ғана қатысты. Бұл жүйенің мақсаты – қорқытуды азайту және әртүрлі жастағы оқушылармен достық қарым-қатынасты ынталандыру. Төрт үй Шеффилдтегі төрт маңызды театрдың атымен аталады: Крусибл, Лицеум, Мерлин және Монтгомери. Үйлер жыл сайынғы спорт күні сияқты спорттық жарыстарда да бір-бірімен бәсекелеседі, ол Англия спорт институтында өтеді.
In 2008 the "Key Stage" system was changed to the Vertical System, where instead of year groups, there are houses with ten forms to each house. Each form has a varied number of pupils from Y7 11 and no sixth formers. There are 2 classes of around 30 in each house, so 8 classes. Forms 1–5 are a class and forms 6–10 are a class. This only applies to most classes in Y7 and Y8. This system is meant to reduce bullying and encourage friendships with pupils of different ages. The four houses are named after the main four theatres in Sheffield: Crucible, Lyceum, Merlin and Montgomery. The houses also compete against each other in sporting events such as its annual sports day, held at the English Institute of Sport. House House ColourHead of HouseStudent SupportCrucibleRed R. Tattersall M. Lomas LyceumYellow R. Ashley A. OsborneMerlinBlue J. Armitage M. Stephens MontgomeryGreen N. Mallaband M. Gaughan
Үй Үйінің түсі Үй басшысы Студенттік қолдау
Крусибл Қызыл Р. Таттерсалл М. Ломас
Лицеум Сары Р. Эшли А. Осборн
Мерлин Көк Ж. Армитаж М. Стивенс
Монтгомери Жасыл Н. Маллабанд М. Гоган
In 2008 the "Key Stage" system was changed to the Vertical System, where instead of year groups, there are houses with ten forms to each house. Each form has a varied number of pupils from Y7 11 and no sixth formers. There are 2 classes of around 30 in each house, so 8 classes. Forms 1–5 are a class and forms 6–10 are a class. This only applies to most classes in Y7 and Y8. This system is meant to reduce bullying and encourage friendships with pupils of different ages. The four houses are named after the main four theatres in Sheffield: Crucible, Lyceum, Merlin and Montgomery. The houses also compete against each other in sporting events such as its annual sports day, held at the English Institute of Sport. House House ColourHead of HouseStudent SupportCrucibleRed R. Tattersall M. Lomas LyceumYellow R. Ashley A. OsborneMerlinBlue J. Armitage M. Stephens MontgomeryGreen N. Mallaband M. Gaughan
Оқу бағдарламасы
Y7 және Y8 сыныптарда оқушылар аптасына 3 сағаттан математика, ағылшын тілі және ғылым пәндерін оқиды. Олар сондай-ақ француз тілі, дене шынықтыру, дизайн және технология/тамақ өндірісі (оқушылар әдетте жылына 30 апта дизайн және технология, 10 апта тамақ өндірісінен сабақ алады), тарих және география пәндерінен 2 сағаттан, ал PSHCEE және дінтану пәндерінен аптасына 1 сабақ алады. Оқушылар аптасына бір сағат ақпараттық-коммуникациялық технологиялар сабағын алады, бірақ Y7 сыныпта бұл сабақ ротациялық негізде жүргізіледі, ал жылдың қалған жартысы классикалық пәндерді оқуға жұмсалады. Драма, өнер, музыка және би екі жыл бойы да ротациялық негізде оқытылады, Y7 оқушылары бір сағат би/драма және екі сағат өнер/музыка сабағын алады. Ал Y8 оқушылары бір сағат би/музыка және екі сағат өнер/драма сабағын алады. Ағылшын тілі, математика, ғылым, PSCHEE және дене шынықтыру пәндері KS4 кезеңінің барлық сыныптары үшін міндетті, ал дінтану пәні тек Y9 сыныбы үшін міндетті.
In Y7 and Y8, students receive 3 hours each of Maths, English and Science a week. They also receive 2 hours of French, PE, Design and Technology/Food Tech (students typically receive 30 weeks of D&T and 10 weeks of Food Tech a year), History and Geography and 1 lesson a week of PSHCEE and RE. Students also receive a lesson of ICT a week, however this is taught on a rotary basis in Y7, with the other half of the year spent learning Classics. Drama, Art, Music and Dance are also taught on a rotary basis in both years, with Y7s receiving one hour of Dance/Drama and two hours of Art/Music. Y8s, however receive one hour of Dance/Music and two hours of Art/Drama. English, Maths, Science, PSCHEE and PE are mandatory for the whole of KS4, whilst RE is only mandatory for Y9.
Телефон аймақтары саясаты
High Storrs мектебінің аумағында ұялы телефонды пайдалануға рұқсат беріледі, бірақ тек белгіленген телефон аймақтарында ғана. Ұялы телефонды пайдалануға рұқсат етілген орындар: Piazza, Field, асхана және сынып бөлмелері, егер мұғалім рұқсат берсе. Телефон аймақтарынан тыс жерде телефон пайдалануға тыйым салынады және ол тәркіленуі мүмкін. Сабақ барысында қажет болмаса, мектеп аумағында кез келген жерде құлаққаптарды пайдалануға тыйым салынады.
High Storrs allows mobile phone usage on the school premises, as long as it is within one of their phone zones. The areas where mobile phone use is permitted include the Piazza, Field, Dining Room and within classrooms so long as the teacher has given permission to use them. Use outside phone zones is prohibited and may result in confiscation. Use of headphones are also prohibited anywhere on the school site unless they are required for the lesson.
Емтихан тапсыру көрсеткіші
2019 жылы GCSE емтихандарын тапсырған оқушылардың 66,4%-ы математика және ағылшын тілінен 5-ші немесе одан жоғары баға алды. 2008 жылы AS және A2 деңгейіндегі студенттердің орташа ұпай саны 675,8 болды, бұл ұлттық орташа көрсеткіштен (739,8) төмен. Мекеме орташа есептен жоғары GCSE нәтижелерін және Англияның орташа деңгейінде A деңгейлерін көрсетеді.
In 2019 66.4% of pupils who took GCSE exams achieved grade 5 or above in Maths and English. The average points score for AS and A2 Level students in 2008 was 675.8, below the national average of 739.8. It gets above average GCSE results and A levels at the England average.
Бұрынғы мұғалімдер
Вероника Хардстафф, 1994–1999 жылдары Линкольншир және Хамберсайд Оңтүстік аймақтарының Еуропарламент депутаты, ал 1970–1978 және 2002–2007 жылдары Шеффилд қалалық кеңесінің мүшесі болды. 1963–1966 жылдары қыздар мектебінде француз және неміс тілдерін оқытқан.
Veronica Hardstaff, Labour MEP 1994–1999 for Lincolnshire and Humberside South and Sheffield City Councillor 1970–1978 and 2002–2007, taught French and German at the girls' school 1963–1966.