Ұлыбританияда жарияланатын «Athletics Weekly» журналы – жеңіл атлетика, жол жүгіруі, жүру және жаттығулар туралы жаңалықтар, нәтижелер мен кеңестер. 1945 жылдан бері!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
AW (бұрынғы Athletics Weekly) – Ұлыбританияда Athletics Weekly Limited баспасынан шығатын ай сайынғы жеңіл атлетика журналы. Журналда жеңіл атлетиканың, кросс-кантридің, жол жүгірісінің және жүргіншілер жарысының барлық түрлері туралы жаңалықтар, нәтижелер, кестелер, жаттықтыру және өнімдер туралы кеңестер жарияланады. 1950 жылдан 2020 жылға дейін журнал «Athletics Weekly» деп аталып, апта сайын шығарылды.
AW (formerly Athletics Weekly) is a monthly track and field magazine published in the United Kingdom by Athletics Weekly Limited. The magazine covers news, results, fixtures, coaching and product advice for all aspects of track and field, cross country, road racing and race walking. Between 1950 and 2020, it was called Athletics Weekly and was published weekly.
Джимми Грин жылдары (1945 жылдан 1987 жылға дейін)
Журналды 1945 жылы П.У. "Джимми" Грин ай сайын шығаруды бастады. Алғашқы бірнеше саны Гриннің әйелі Паммен бірге тұрған Кенттегі шағын үйдің артқы жатын бөлмесінде дайындалды. Соғыстан кейінгі қағазға қойылған шектеулер әлі де күшінде болғандықтан, Грин алғашқы, өзіндік басылымды шығару үшін әзірлік пен еңбекқорлықты қатар қолданды. Ол 2-ші том, 1-ші нөмір деп белгіленді, бірақ бұл қасақана жасалған қателік еді, мақсаты үкіметті журнал соғыстан бұрын жарық көрген деген ойға салу болды. Әрине, 1-ші том мүлде болған емес. Гринге жеңіл атлетика және баспа саласының мамандары бұл идеяның ешқашан сәтті болмайтынын айтты. "Мен оларға кеңестері үшін алғыс айттым және мүлдем назар алмадым. Мен тікелей болдым," деді Грин. Гриннің журналы 1950 жылдың қаңтарында апта сайын, жұма күндері шыға бастады және содан бері үздіксіз жарық көріп келеді. 1968 жылы Грин (1998 жылы 88 жасында қайтыс болды) редакторлық қызметін ынталы және білімді Мел Уотманға тапсырды. Ол шамамен 20 жыл бойы журналды сәтті дамытып, оның қадір-қасиетін арттырды. Kent Art Printers баспасынан A5 форматында, қалтаға сыятын түрінде шығарылатын журнал 1980 жылдардың ортасында танымалдылығының шыңына жетті, бұл 1981 жылы Лондонда өткен алғашқы марафоннан кейін марафонға қатысушылардың көбеюімен сәйкес келді және апта сайын шамамен 25 000 дана сатылды.
The magazine was started as a monthly by PW "Jimmy" Green in 1945, with the first few issues produced from the back bedroom of a bungalow in Kent which Green shared with his wife, Pam. With post war paper rationing still in force, Green used a mixture of determination and devilment to launch the first, self published edition. It was numbered Volume II Issue I, but this was a deliberate error to fool the government into thinking the magazine had existed before the war. There was, of course, never a Volume I. Green was also told by athletics and publishing experts that the idea would never work. “I thanked them for their advice and completely ignored it. I was pig headed,” said Green. Green's magazine went weekly in January 1950, published on Fridays, and has never failed to come out since. In 1968, Green (who died in 1998, aged 88) passed the editorship to the enthusiastic and knowledgeable Mel Watman, who in a near 20 year reign steered the title to some success and continued to build its reputation for accuracy and authority. Independently published by Kent Art Printers in a distinctive A5, pocket sized format, the magazine reached its peak of popularity in the mid 1980s coinciding with the marathon running boom following the first London Marathon in 1981 selling some 25,000 copies per week.
ЭМАП жылдары (1987 - 1999)
1987 жылы таблоидты Emap сатып алып, Кенттен Питербороға көшірді. Мұнда басшылық Smash Hits поп-таблоидының басылымдағы табысын қайталауға тырысып, AW-ді жасөспірімдерге арналған A4 форматты таблоид ретінде қайта іске қосты. Emap-тың жастарға бағытталған жаңа басылымы дәстүрлі оқырмандарға ұнамады және журналдың беделіне нұқсан келтірді. Мел Уотман «Athletics Today» таблоидын бірлесіп шығарғанға дейін кеңесші ретінде қызмет етті. Осы кезде Emap-қа дейінгі штаттағы жалғыз қызметкер де маркетингтік жарнамада ол әлі Emap-та жұмыс істеп тұрғанда «Athletics Today» таблоидына өткені көрсетілген соң, журналдан кетіп қалды. Журналистік құрамға Ұлыбританияның халықаралық спортшылары Пол Ларкинс пен Мартин Гиллингем, сондай-ақ бұрынғы Англия мектептерінің кросс-кантри жарысындағы топ-300-ге кірген және Солтүстік-Шығыс аймағының «InForm» атлетикс таблоидының тұңғыш редакторы Дэвид Огл қосылды. 1989 жылдың соңына қарай сатудың үштен бірінен айырылды. Emap-тың редактор етіп таңдаған Кейт Нельсон «Country Walking» таблоидын редакциялауға көшті, кейіннен Emap-пен бірлесіп «Trail Walker» таблоидын іске қосты. Огл осы таблоидқа қосылып, редакторлық қызмет атқарды және оның атын «Trail» деп өзгертті. «Атлетикс апталығының» жаңа басылымына наразылық білдірген адал оқырмандарының көңілін табу үшін Эдди Кулукундис 1989 жылы Рэндалл Нортам мен Мел Уотман бірлесіп редакциялаған «Athletics Today» атты қарсы таблоидты қаржыландырды. «Атлетикс апталығы» өмірінде алғаш рет бәсекелестікке тап болды. Спорттың 1990-шы жылдардағы жетістіктеріне және 1993 жылы қарсыласының тарауына қарамастан, «Athletics Weekly» беделін қайтаруға артық күш жұмсады, тіпті нәтижелер оқиға болғаннан кейін бірнеше күн өткен соң жарияланса да, ал бастапқы таблоидта нәтижелер бірнеше аптадан кейін жариялануы мүмкін еді.
The title was bought in 1987 by Emap and moved from Kent to Peterborough, where the management sought to repeat the publishing success of its Smash Hits pop title and re launched AW as an A4 title aimed at teenagers. Emap's youthful relaunch was very unpopular with traditional readers and damaged the magazine's reputation. Mel Watman remained in a consultant role until he jointly launched ‘Athletics Today’, at which time the only other pre Emap member of staff also left the magazine, after a marketing leaflet flagged him up as having joined ‘Athletics Today’ while still employed by Emap. New members of journalistic staff included UK international athletes Paul Larkins and Martin Gillingham and former English Schools Cross Country top 300 finisher and launch editor of North East athletics magazine ‘InForm’ David Ogle. By late 1989, one third of sales had been lost. Keith Nelson, Emap's choice as editor, moved on to edit ‘Country Walking’ magazine and subsequently launch ‘Trail Walker’ magazine with Emap, the latter which Ogle joined, subsequently edited and changed its name to ‘Trail’. Aware of its loyal following's disgruntlement with the re launch of Athletics Weekly, in 1989 Eddie Kulukundis funded the launch of a rival title, Athletics Today, jointly edited by Randall Northam and Mel Watman: for the first time in its existence, Athletics Weekly now faced competition. Despite the sport's continued successes through the 1990s and the ultimate demise of its rival in 1993, Athletics Weekly struggled in vain to regain its reputation, even though results were published only days after events took place whereas results in the original title could be published weeks afterwards.