Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Портленд, Орегон штатындағы тыңдаушылар қолдауымен жұмыс істейтін қоғамдық радио станциясы.
Listener supported community radio station in Portland, Oregon
KBOO – коммерциялық емес ұйым, тыңдаушылар қаржыландыратын FM қоғамдық радио станциясы. Станцияның миссиясы – басқа жергілікті радиостанцияларда жеткіліксіз өкілдік алатын тыңдау аймақтарындағы топтарға қызмет ету және дәстүрлі емес немесе көңілі толмайтын көзқарастары бар адамдарға эфирге қол жеткізуді қамтамасыз ету. Станция тәулігіне 24 сағат, аптасына жеті күн хабар таратады және 1968 жылдан бері эфирде. Милам оларға станцияны ұйымдастыруға көмектесуге келісті, ал бірнеше кездесуден кейін «Портленд тыңдаушылар қолдауымен жұмыс істейтін радиосы» Портленд радиостанциясына лицензия алуға өтініш берді. Кейін Милам басқа да бірнеше қауымдастықтарға өз станцияларын ашуға көмектесті, оның ішінде KCHU, WAIF, WORT, KDNA, KTAO және KUSP. Милам KRAB еріктісі Дэвид Калхуннан Портлендтегі жаңа станцияны ұйымдастыруға көмектесуге дайын екенін сұрады. Бұрынғы монах және медицинаның үшінші курсында оқитын Калхун Сиэтлден әкелген хабар тарату құралын «Фольксвагеніне» тиеп, оңтүстікке көшіп кетті. Дивандарда ұйықтап, тамақ табуға тырысқан Калхун және Фрей Хаертиг (қазір де ерікті болып жұмыс істеп жатыр) сияқты басқа да еріктілер қоғамдық радиостанцияға қажетті ресурстарды жинады. Портленд қаласының орталығындағы Үшінші және Салмон көшелерінің қиылысындағы жертөледегі бөлме берілді. Бөлмеде екі магнитофон, бір диктофон және Калхунға орналасуға тіпті жеткіліксіз орын болды. Отыздай еріктілер, оның ішінде қоғамдық қайраткерлер, қозғалыс радикалдары, кәсіби инженерлер мен музыканттар көмектесуге келді. «Беркли Бу» деп аталатын марихуана түріне сілтеме жасайтын шақыру белгілерін таңдап, KBOO қоғамдық радиосы 1968 жылдың маусым айында 4000 доллардан арзан құнмен эфирге шықты. Айлық бюджет шамамен 50 долларды құрады. Жалпы қуаты он ваттқа жетерлік емес, тіпті шам қуатынан да аз. Портленд радиосында жаңа және маңызды күш дүниеге келді. Бастапқыда KBOO еріктілер қосылғанда қосылып, KRAB-тің қайталау сигналын іске қосты. Бірақ бірден-ақ станцияның көлемі өсе бастады. KBOO еріктілері үлкен Ampex магнитофондарын концерттерге, саяси шараларға және аудандық жиналыстарға алып барды; ұлттық деңгейде танымал суретшілер мен белсенділер KBOO студиясына шақырылды. Жергілікті ақындар электрондық платформаны тапты. 1970 жылдың жазында қолданылған 1000 ватттық хабар тарату құралы орнатылды, бұл KBOO тыңдаушыларының және жазылымдардың өсуіне мүмкіндік берді. KBOO Солтүстік-Батыс Орегонның көп бөлігінде естіледі. Үш жылдан кейін KBOO студиясынан шығып, 3129 SE Belmont Street мекенжайындағы дүкенге көшіп барды. Импровизацияланған студиялардың қабырғалары дыбысты оқшаулау үшін жұмыртқа қаптарымен жабылған, ал барлық қызметкерлер тек екі үстелмен жұмыс істеді.
KBOO is a non profit organization, listener funded FM Community radio station broadcasting located in Portland, Oregon. The station's mission is to serve groups in listening areas who are underrepresented on other local radio stations and to provide access to the airwaves for people who have unconventional or controversial tastes and points of view. It broadcasts 24 hours a day, seven days a week, and has been on air since 1968. Milam agreed to help them organize a station, and after a series of meetings, Portland Listener Supported Radio applied for a license for a Portland radio station. In time, Milam helped several other communities start their stations, including KCHU, WAIF, WORT, KDNA, KTAO, and KUSP. Milam asked KRAB volunteer David Calhoun if he'd be willing to help organize the new station in Portland. Calhoun, an ex monk and third year medical student, packed his VW with a transmitter from Seattle and moved south. Sleeping on couches and struggling to find meals, Calhoun and other volunteers including Fray Haertig (who continues to volunteer currently) put together the resources needed for a community radio station. A basement room was donated on Third Street and Salmon Street in downtown Portland. The space was barely big enough for two tape recorders, one turntable, and Calhoun. A diverse mix of about thirty volunteers came together to help out, including society women, movement radicals, professional broadcast engineers, and musicians. Selecting call letters referencing a strain of marijuana called "Berkeley Boo", KBOO Community Radio was on the air in June 1968, at a cost of less than $4,000. The total monthly station budget was about $50. The total output was only ten watts not quite that of a light bulb. A new and important force on Portland's airwaves was born. Initially, KBOO was on the air when volunteers were available to flip a switch and activate the repeater signal from KRAB. But almost immediately, the station began to grow. KBOO volunteers lugged big Ampex tape recorders to concerts, political events, and neighborhood meetings; nationally recognized artists and activists were brought into the KBOO studio. Local poets discovered the electronic outlet. By the summer of 1970, a used 1,000 watt transmitter was installed, enabling KBOO's audience and subscriptions to grow. KBOO could be heard in much of Northwest Oregon. After three years, KBOO outgrew its studio and moved to a storefront at 3129 SE Belmont Street. Walls of the makeshift studios were lined with egg cartons for sound insulation, and all employees shared just two desks.
Инкорпорация және тұрақтылық (1972-1982)
1972 жылы коммерциялық емес KBOO қоры құрылды, оның директорлар кеңесінде бастапқыда бес мүше болды. KRAB станциясымен байланыс үзілді. 1973 жылы штат бес адамға дейін өсті, ал 50-ге жуық еріктілер белсенді жұмыс істеді. Шамамен 600 абонент жылына 20 доллар көлемінде қайырымдылық жасады. Станция директоры Джон Росс жабдық сатып алуға көмектесу үшін 80 мың долларлық федералды грант алды. 1975 жылы 800 мүшеден тұратын KBOO қоры алғашқы директорлар кеңесін сайлады. KBOO қоры мен оның лауазым иелері станцияның лицензиясын және меншігін алды. KBOO, KRAB және оның негізін қалаушысы Джек Стро есімді мемориалдық қорынан толық тәуелсіз болды. 10 жылдан кейін KBOO толыққанды дамыды. 1977 жылы станция SW Yamhill көшесіне тағы бір рет көшірілді және жақын арада тәулігіне 24 сағат үздіксіз эфирге шыға бастады. KBOO 12 500 ватт қуатымен хабар таратты. KBOO жаңа орталық орнында қарқынды дамыды. 1978 жылдың басында 1200 абонент болса, 1980 жылға қарай 2000-нан асты. 300-ге жуық еріктілер KBOO-ға елдегі ең күшті еріктілер бағдарламаларының бірін ұсынды. 1981 жылы Портленд қаласының орталық бөлігіндегі жаңару KBOO-ны жаңа орын іздеуге мәжбүр етті. KBOO қазіргі орнын 8-ші даңғылдың 20 SE нөмірінде тапты (Шығыс Бернсайд көшесінен оңтүстікке қарай жарты блокқа орналасқан, кішкентай, көк жұмыртқа түсті ғимарат, Jupiter қонақ үйі мен Doug Fir лаунджының артында). Үлкен еріктілер күшінің арқасында 1982 жылы бос қоймада жаңа станция салынды. Алғаш рет KBOO-ның өз үйі болды.
By 1972, the non profit KBOO Foundation was born, with an interim five member Board of Directors. The umbilical cord to KRAB was being cut. By 1973, the staff had grown to five, with about 50 active volunteers. About 600 subscribers donated an average of $20 a year. Station Manager John Ross got an $80,000 federal grant to help purchase equipment. In 1975, the 800 strong KBOO Foundation elected its first board of Directors. The KBOO Foundation and its officers got the license and ownership of the station. KBOO became fully independent of KRAB and its parent, the Jack Straw Memorial Foundation. After 10 years, KBOO had come of age. The station moved again, in 1977, to SW Yamhill Street, and soon expanded broadcasting to 24 hours a day on a regularly scheduled basis. KBOO was broadcasting at 12,500 watts. Rapid growth came to KBOO in its new downtown location. Subscribers soared from 1,200 in early 1978 to well above 2,000 by 1980. About 300 volunteers gave KBOO one of the strongest volunteer programs in the nation. In 1981, urban renewal in downtown Portland forced a search for a new home. KBOO found its present location at 20 SE 8th Avenue (the little Robin's egg blue building half a block south of East Burnside Street behind the Jupiter Hotel and Doug Fir Lounge). Through a massive volunteer effort, a new station was built in 1982 in an empty warehouse. For the first time, KBOO would own its own home.
Кеңейту (1982 жылдан қазіргі уақытқа дейін)
80-жылдардың басында KBOO көпмәдени бағдарламалауға деген міндеттемелерін кеңейтті. Жаңа испан және азия тілдеріндегі бағдарламалар қосылды. 1981 жылы афроамерикандық музыкалық бағдарламалар тізімі қосылды. 1984 жылы испан тіліндегі бағдарламалар тізімі пайда болды. Жаңалықтар және қоғамдық істер жөніндегі директор Росс Рейнольдс және еріктілер бірлесіп, кешкі жаңалықтарды ұйымдастырды, оны жаңа ақпараттық агенттік және Pacifica Radio ұлттық жаңалықтары толықтырды, ол бүгінгі күнге дейін мақтанышпен эфирге шығады. KBOO көмегімен Асторияда KMUN жаңа станциясы іске қосылды, KRAB KBOO-ны дамытқандай. Жаңа ғимаратты сатып алу үшін қаражат жиналды және KBOO алғаш рет қаржылық жағдайы жақсарды. 1986 жылы ғимарат сатып алынды. Қуаты 23 кВт-қа дейін арттырылды және KBOO алғаш рет стерео дыбыспен хабар таратуды бастады. 1987 жылы ірі федералды грант жаңа студиялық жабдықтар сатып алуға мүмкіндік берді. Шатырға спутниктік антенна орнатылды және станция қашықтықтан хабар тарату құралын сатып алды, бұл қоғамдық шараларды тікелей эфирде көрсетуге мүмкіндік берді. 1990-жылдардың басында KBOO Корваллисте (100.7 FM жиілігінде) және Уайт-Салмон қаласында (91.9 FM жиілігінде) аудармашыларды орнатты, бұл KBOO сигналын Юджиннің солтүстік шетінен Даллсқа дейін қабылдауға мүмкіндік берді. 2013 жылы Корваллис аудармашысы Филоматқа көшірілді, ол әлі де Корваллиске және қазір Юджиннің кейбір бөліктеріне 104.3 FM жиілігінде жетеді. 1991 жылдың жазында KBOO өзінің хабар таратушысын Портлендтің Батыс төбелеріндегі 600 фут (183 м) KGON мұнарасына (сонымен қатар Стоунхендж деп те аталады) көшірді. Бұл 300 фут (91 м) артқандықтан, KBOO-ның таралу аймағы едәуір кеңейді. KBOO-ның тиімді сәулелену қуаты 26.5 кВт-қа дейін арттырылды. Жағалаудан және Юджиннің шетінен қуанышты тыңдаушылардан хабарламалар келіп түсті, олар KBOO-ны алғаш рет анық естігендерін айтты.
In the early '80s, KBOO broadened its commitment to multicultural programming. New Spanish and Asian language programs were added. A strip of African American musical programming was added in 1981. A Hispanic strip followed in 1984. News and Public Affairs Director Ross Reynolds and volunteers teamed up to organize a nightly newscast, supplemented by a new wire service and national newscast from Pacifica Radio, which proudly continues to air to this day. A new station, KMUN, was launched in Astoria through KBOO's help, much as KRAB had nurtured KBOO. Funds were raised to purchase the new building and KBOO was in the black for the first time in memory. In 1986, the building was purchased. Power was boosted to 23 kW, and KBOO began broadcasting in stereo for the first time. A major federal grant in 1987 allowed purchase of new studio equipment. A satellite dish was added on the roof, and the station bought a remote transmitter, allowing live remote broadcasts of community events. In the early 1990s, KBOO set up translators in Corvallis (broadcasting at 100.7 FM) and in White Salmon, Washington (broadcasting at 91.9 FM), allowing KBOO's signal to be received from the very northern tip of Eugene to The Dalles, on a good day. In 2013, the Corvallis translator moved slightly, to Philomath, where it still reaches Corvallis and now parts of Eugene, at 104.3 FM. In the summer of 1991, KBOO moved its transmitter to a new location on the 600 feet (183 m) KGON tower (also known as Stonehenge) on Portland's West Hills. This increase of 300 feet (91 m) gave KBOO much greater range. KBOO's effective radiated power was boosted to 26.5 kW. Reports from jubilant listeners came in from the coast and outskirts of Eugene, saying they were hearing KBOO clearly for the first time.
Бағдарламалау
KBOO тұрақты түрде бағдарламалардың кең спектрін, сондай-ақ жыл сайынғы және бір реттік арнайы іс-шаралардың бағдарламаларын ұсынады. Тұрақты бағдарламаларға музыка, мәдениет немесе қоғамдық істер жатады. KBOO-ның қоғамдық істер бағдарламалары таңертеңгі әңгімелерді, күндізгі мәдени бағдарламаларды және ақпараттық және кейде даулы болатын білім беру бағдарламаларын ұсынады. Басты назар – негізгі БАҚ-та көбінесе естілмейтін тәуелсіз мазмұнға, дауыстар мен көзқарастарға аударылады. Қоғамдық істер бағдарламаларына мыналар кіреді: Old Mole Variety Hour, Voices For The Animals, Prison Pipeline, Art Focus, Film at 11, Locus Focus, The Dirtbag, The Bike Show және Rose City Native Radio. Басқа бағдарламаларға қазіргі гендерлік және саяси мәселелерді талқылайтын Roe On The Rocks және нәсілдік және әлеуметтік мәселелерге арналған Let’s Talk About Race кіреді. Squirrels Know сияқты ерекше бағдарламалар мен қоғамдық істер мазмұны да платформада ұсынылады. KBOO әр кеш сайын волонтерлер жасаған жаңалықтарды және сайлау жағдайларын хабарлайды. 1971 жылдан бері Уолт Кертистің «Talking Earth» поэзия шоуын өткізіп келеді. KBOO сонымен қатар Democracy Now!, For The Wild, Ecojustice Radio және First Voices Radio сияқты синдикацияланған бағдарламаларды таратады. Платформадағы музыкалық бағдарламаларға хип-хоп, рок, электроника, экспериментальдық, чилл-аут, фольклор, джаз және латын музыкасы сияқты жанрлар кіреді. Шоуларды әр жұмыс күні сағат 12-ден 16-ға дейін, сондай-ақ көптеген кештер, түнгі уақыттар мен демалыс күндері тыңдауға болады. Музыкалық шоуларға: Roots of Rock and Roll, Jazz in the Afternoon, Rise When The Rooster Crows, Dr. Zomb’s Stereo Obscura, Spark Plug, Parsing Sound және Boogie Pachanguero кіреді. Сонымен қатар, KBOO радио театр бағдарламаларын ұсынады, олардың ішінде The Ubu Hour, Sudden Radio Project және Gremlin Time бар, әр бағдарлама апта сайын ауысып, айына бір бөлім шығарады. Арнайы бағдарламалық іс-шараларға PDX Pop Now!, Pickathon және жыл сайынғы Waterfront Blues фестивалі сияқты музыка фестивальдерінің тікелей эфирдегі хабарларын тарату кірді. KBOO бағдарламалау хартасына сәйкес, KBOO басқа БАҚ-тардың орындай алмайтын қажеттіліктерін қанағаттандыруға тиіс, "әр түрлі қауымдарға және қызмет көрсетілмейтін немесе жеткіліксіз қызмет көрсетілген топтарға бағдарламалауды қамтамасыз ету" және "осы қауымдарға қолжетімділік пен оқытуды ұсыну" міндеті бар. Плант берген сұхбатта осы әнді жақсы көретінін және, әрине, ол оған өте пайдалы болғанын айтты, "бірақ білесіз бе, мен оны естігенмін".
KBOO offers a wide spectrum of programming on a regular basis, as well as annual and one time special event programming. Regular programs include music, culture or public affairs. KBOO's public affairs programming offers morning talk shows, daytime cultural programs, and educational shows, which are informative and sometimes controversial. The focus is on independent content, voices and perspectives that are not typically heard on mainstream media. Public affairs programs include: Old Mole Variety Hour, Voices For The Animals, Prison Pipeline, Art Focus, Film at 11, Locus Focus, The Dirtbag, The Bike Show and Rose City Native Radio. Other programs include Roe On The Rocks, tackling current gender and political issues, and Let’s Talk About Race, which is about racial and social issues. Distinctive programming and public affairs content such as Squirrels Know is also offered on the platform. KBOO delivers a volunteer produced newscast every evening, and election coverage. It has hosted the Walt Curtis poetry show Talking Earth since 1971. KBOO also broadcasts syndicated programs, such as Democracy Now!, For The Wild, Ecojustice Radio and First Voices Radio. Music programs on the platform include genres such as hip hop, rock, electronica, experimental, chill out, folk, jazz, and latin music. The shows can be heard from 12 noon to 4pm each weekday afternoon, as well as most evening, late night and on weekends. Music shows include: Roots of Rock and Roll, Jazz in the Afternoon, Rise When The Rooster Crows, Dr. Zomb’s Stereo Obscura, Spark Plug, Parsing Sound and Boogie Pachanguero. In addition, KBOO also offers radio theater programs, including The Ubu Hour, Sudden Radio Project and Gremlin Time, with each program alternating from week to week, producing one episode per month. Special programming events have included live remote broadcasts of music festivals such as PDX Pop Now!, Pickathon, and the annual Waterfront Blues Festival. According to the KBOO Programming Charter, KBOO shall fill the needs that other media outlets do not, "providing programming to diverse communities and unserved or underserved groups" and "shall provide access and training to those communities." During an interview in which Plant confirmed the story, he also said that he liked the song well enough, and of course it has been very good to him " but don’t you know, I’ve heard it."