Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Жаңа Зеландия музыканты
New Zealand musician
Питер Джеффрис – Жаңа Зеландия музыканты. Ол Nocturnal Projections және This Kind of Punishment тобындағы қатысуымен, сондай-ақ көптеген жеке және бірлескен жұмыстарымен танымал.
Peter Jefferies is a musician from New Zealand. He is known for his involvement with Nocturnal Projections and This Kind of Punishment as well as his extensive solo and collaborative work.
Тарих
1981 жылы Питер және оның ағасы Грейм Джеффрис Nocturnal Projections постпанк тобын құрды. Топ бірнеше үнтаспа шығарды және туған қаласы Нью-Плимут пен Окленд қалаларында өнер көрсетті. 1983 жылы Nocturnal Projections тобы тарағаннан кейін ағайындылар This Kind of Punishment тобын құрып, үш толық альбом мен бір EP шығарды. 1985 жылы Джеффрис Shayne Carter-мен бірлесіп Randolph's Going Home 7" және "fish out of water" 12" шығарды. 1986 жылы Jono Lonie-мен бірге Flying Nun лейблінде жазылған At Swim 2 Birds альбомы жарық көрді. Бұл альбом Xpressway және кейіннен Drunken Fish лейблінде қайта шығарылды. Робби Мьюрмен бірлескен The Catapult 7" 1989 жылы Xpressway лейблінде шығарылды, ал 1991 жылы Чикагодағы Ajax лейблі оны қайта шығарды. Джеффрис пен Мьюрдің тағы бір жазбасы 1992 жылы Ajax лейблінде екі 7" үнтаспадан тұратын Swerve альбомы ретінде шықты. The Last Great Challenge in a Dull World альбомы 1990 жылы Xpressway лейблінде кассетада шығарылды. Шейн Картермен тағы бір ынтымақтастық – Knocked Out or Thereabout 7" 1992 жылы Flying Nun лейблінде жарық көрді. Electricity LP 1994 жылы Ajax лейблінде, содан кейін 1996 жылы Emperor Jones лейблінде Elevator Madness, 1998 жылы Trance Syndicate лейблінде Substatic және 2001 жылы Closed Circuit (сондай-ақ Trance Syndicate лейблінде) шығарылды. Джеффрис Mecca Normal тобының Жан Смитімен бірге 2 Foot Flame тобын құрды. Топ Matador Records лейблінде екі LP шығарды: 1995 жылы шыққан аттас LP және 1997 жылы шыққан Ultra Drowning. The Last Great Challenge in a Dull World альбомы 2013 жылы de Stijl records лейблінде винилде қайта шығарылды. At Swim 2 Birds 2017 жылы Flying Nun Records лейблінде қайта шығарылды. Джеффрис Жаңа Зеландияның Нью-Плимут қаласында тұрады және аптасына үш күн Spotswood College мектебінде жұмыс істейді. Ол музыка бөлімінің маңызды мүшесі болып, барабан сабақтарын, ән жазуды, студенттерге кеңес беруді қадағалайды және мектептің Gateway бағдарламасына қатысқан студенттермен әр жұма сайын жазба студиясын басқарады. Ол сондай-ақ мектептің Арнайы қажеттіліктері бөлімінде апта сайын музыкалық сессиялар өткізеді. Сонымен қатар, Джеффрис Таранакидегі тағы екі орта мектепте жұмыс істейді, онда барабан мен ән жазуды үйретеді және студенттердің шығармаларын жаздырады: Stratford High School және Coastal Taranaki School. Джеффрис Жаңа Зеландия Музыка Комиссиясының "Мектептерде музыкалық оқыту бағдарламасы" аясында мектептерге барып, бастауыш, орта және жоғары сынып оқушыларының ән жазу және композициялау дағдыларын дамытуға көмектеседі. Музыкант Аманда Палмер Джеффрис туралы "өспірім кезімдегі кумир" деп сипаттады. 2012 жылы Палмер соңғы бес жыл бойы Жаңа Зеландияда гастрольде болғанын және Джеффриске жол ашатын байланысты табуға үміттене бастағанын айтты. Екеуі 40 адамдық тыңшылар алдында Нью-Плимут қаласындағы Vinyl Countdown дүкенінде жеке әндерін орындады, содан кейін Oasis-тің Wonderwall және Wild Thing сияқты бірнеше әндерді бірге орындады.
In 1981 Peter and his brother Graeme Jefferies formed the post punk band Nocturnal Projections. The band released a few records, and performed around their hometown of New Plymouth, as well as Auckland. After Nocturnal Projections disbanded in 1983, the brothers formed This Kind of Punishment, and released three full length albums and an EP. In 1985 Jefferies released the Randolph's Going Home 7" and the "fish out of water" 12" with Shayne Carter. This was followed in 1986 with the At Swim 2 Birds LP, recorded with Jono Lonie, on the Flying Nun label. This was reissued on Xpressway and later on Drunken Fish. The Catapult 7", a collaboration with Robbie Muir, was released on Xpressway in 1989, reissued by the Chicago based Ajax label in 1991. Further recordings by Jefferies and Muir were released by Ajax in 1992 as the double 7" Swerve. The Last Great Challenge in a Dull World album was released on cassette by the Xpressway label in 1990. Another collaboration with Shayne Carter, the Knocked Out or Thereabout 7", was released on Flying Nun in 1992. The Electricity LP was released on Ajax in 1994, followed by Elevator Madness on Emperor Jones in 1996, then Substatic on Trance Syndicate in 1998, and Closed Circuit in 2001 (also on Trance Syndicate). Jefferies formed 2 Foot Flame with Jean Smith of Mecca Normal. The band released two LPs on Matador Records, 1995's self titled LP, and 1997's Ultra Drowning. The Last Great Challenge in a Dull World was re issued in 2013 on vinyl by de Stijl records. At Swim 2 Birds was reissued by Flying Nun Records in 2017. Jefferies lives in New Plymouth, New Zealand and is employed three days per week at Spotswood College. He is a key member of the Music Department overseeing drum tuition, songwriting, mentoring students and he manages the recording studio every Friday with students enrolled in the school's Gateway Programme. He also runs a weekly session of music at the school's Special Needs Unit. In addition, Jefferies is employed by two other high schools in Taranaki where he teaches drums and songwriting and records students' compositions: Stratford High School and Coastal Taranaki School. Jefferies is a part of the New Zealand Music Commission's "Music Mentoring in Schools Program", going into schools and fostering the development of songwriting and composition skills in primary, intermediate and secondary school students. Musician Amanda Palmer described Jeffries as her "teenage idol". In 2012, Palmer said she had toured New Zealand for the past five years and always hoped to find a link that would lead her to Jefferies. The pair performed solo songs at Vinyl Countdown store in New Plymouth to a crowd of 40, before combining on a number of covers including Oasis's Wonderwall and Wild Thing.