Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
VfR Маннхайм – 1911 жылы Маннхайм FG 1896, Маннхайм FG 1897 Union және FC Viktoria 1897 Маннхайм клубтарының бірігуінен құрылған, Баден-Вюртемберг штатының Маннхайм қаласындағы неміс футбол клубы. Клуб 1949 жылы «Боруссия Дортмунд» командасын жеңіп, ұлттық чемпионатты жеңіп алды. Клубтың соңғы жылдарының көп бөлігін жергілікті, көп танылмаған әуесқой команда ретінде өткізді және 2015 жылға дейін Oberliga Baden Württemberg (V) лигасында өнер көрсетті.
VfR Mannheim is a German association football club based in Mannheim, Baden Württemberg formed in 1911 out of the fusion of Mannheimer FG 1896, Mannheimer FG 1897 Union, and FC Viktoria 1897 Mannheim. The club captured the national title in 1949 with a victory over Borussia Dortmund. They have played through most of its recent history as an unheralded local amateur side and were, until 2015, part of the Oberliga Baden Württemberg (V).
Тарих
Алдыңғы командалар – ФГ Мангейм, Мангейм ФГ Юнион және Виктория Мангейм 1900 жылы Неміс футбол қауымдастығының (German Football Association) құрылтайшы мүшелері болды. Бұл Мангейм командалары VSFV (Verband Süddeutscher Fussball Vereine, Оңтүстік Германия футбол клубтары қауымдастығы) мүшелері болып, 1911 жылы біріккеннен кейін 1910 және 1920 жылдары VfR ретінде Westkreis Liga-да ойнады. Клуб 1922 жылы Крайслига Оденвальд, ал 1925 жылы Безиркслига Рейн лигасының чемпионы атанды. Олар Безиркслига титулын жеңіп, содан кейін аймақтық Süddeutschland турнирінде жеңіс алғаннан кейін ұлттық плей-оффқа қатысты, бірақ сегізінші финалда ТуРу Дюссельдорфқа есе жіберді. Клуб 1920 жылдардың соңы мен 1930 жылдардың басында Безиркслига Рейн-Саарда орташа көрсеткіштерді көрсетті.
Predecessor sides FG Mannheim, Mannheimer FG Union and Viktoria Mannheim were each founding members of the German Football Association in 1900. These various Mannheim teams were members of the VSFV (Verband Süddeutscher Fussball Vereine or Federation of South German Football Clubs) and after their merger in 1911 played as VfR through the 1910s and 1920s in the Westkreis Liga. The club emerged as the league champions of the Kreisliga Odenwald in 1922 and the Bezirksliga Rhein in 1925. They took part in the national playoffs after their Bezirksliga title and subsequent regional Süddeutschland win, but went out in an eighth final to TuRu Düsseldorf. The club finished in mid table throughout the late 1920s and early 1930s in the Bezirksliga Rhein Saar.
1930 және 1940 жылдардағы табыстары
1933 жылы Германияның үшінші рейх кезінде футбол 16 жоғары деңгейдегі аймақтық лигаға қайта ұйымдастырылғаннан кейін Мангейм Гаулига Баденде ойнай бастады. Клуб Екінші дүниежүзілік соғысқа дейінгі жылдары және соғыс барысында жақсы өнер көрсетті, 1935, 1938, 1939, 1943 және 1944 жылдары дивизионда жеңіске жетті. Бірақ олар лигадағы жетістіктерін ұлттық плей-оффта қайталамады. Ең жақсы нәтижелері 1943 жылғы ширек финалға шығу болды, онда олар болашақ күміс жүлдегер ФВ Саарбрюкеннен 2:3 есебімен жеңіліске ұшырады. Мангейм 1944 жылы дивизион чемпионы атағын қайтадан жеңіп алды. Соғыс жағдайы елде футбол ойнауды қатты қиындатты, сондықтан ұлттық плей-офф бастапқыда тоқтатылып, спортты басқарушы органы VfR-ді чемпион деп жариялады. Бірақ, басқа клубтардың наразылығынан кейін бұл шешім күштен шығарылып, плей-офф жарысы қайта жаңартылды. Мангейм сегізінші финалға дейін жетіп, 1. ФК Нюрнбергтен жеңіліс тапты.
After the 1933 re organization of German football under the Third Reich into sixteen top flight regional leagues, Mannheim began play in the Gauliga Baden. The club performed well in the years leading up to World War II and the throughout the conflict, taking division titles in 1935, 1938, 1939, 1943 and 1944. However they could not translate this success in league play into success in the national playoffs with their best result being an advance to the 1943 quarterfinals where they were put out 2–3 by eventual vice champions FV Saarbrücken. Mannheim repeated as division champions in 1944. Wartime conditions made playing football increasingly difficult in the country, so much so that the national playoffs were initially abandoned and VfR declared champions by the sport's governing authority. However, this decision was revoked after protests from other clubs and the playoff competition reinstated. Mannheim advanced only as far as the eighth final before being eliminated by 1. FC Nürnberg.
Соғыстан кейінгі ұлттық чемпионат
Соғыстан кейін VfR Маннхайм Oberliga Süd бірінші дивизионында ойнады, онда олар 1949 жылы күтпеген үлкен жетістікке жетіп, өз дивизионында алыс екінші орынды ұлттық чемпионатқа айналдырды. Алғашқы турда «Гамбургер СВ» клубын 5:0 есебімен ұтып, сол маусымда Oberliga дивизионында өздерінен он бір ұпайға алда тұрған «Кикерс Оффенбахты» 2:1 есебімен жеңді. VfR содан кейін 90 000 жанкүйердің алдында финалда «Боруссия Дортмундқа» қарсы қосымша уақытта 3:2 есебімен жеңіске жетті. 1903 және 1944 жылдар аралығында Германияның ұлттық чемпиондарына «Виктория» кубогы табыс етілді. 1944 жылы «Дрезднер СК» және «Люфтваффен СВ Гамбург» арасындағы финал – бұл «Виктория» кубогының соңғы матчы болды, себебі кубок соғыс аяқталғаннан кейін жоғалып кетті. Жоғалған жүлде 1949 жылы «Майстершалемен» ауыстырылды және алғаш рет Маннхаймға берілді, бірақ 1948 жылы «1. FC Нюрнберг» Германияның соғыстан кейінгі алғашқы чемпионы атанды. Бүгінде «Майстершале» елдегі Бундеслига чемпиондарын марапаттайды және 1903 жылдан бергі барлық ұлттық чемпионаттардың командаларының аттары оған жазылған. «Виктория» кубогы кейіннен табылған және Германия Футбол қауымдастығында сақтаулы. Келесі жылы олар тағы да плей-оффта «Дортмундпен» кездесті, бұл жолы алғашқы турда, және оларды тағы да жеңіп шықты. Алайда, келесі турда «Преусен Делльбрюк» клубынан жеңіліп, танылмастыққа ұшырады.
After the war VfR Mannheim played in the first division Oberliga Süd where they earned unremarkable results until a surprising breakthrough in 1949 that saw the team transform a distant second place finish in their division into a national championship. After thrashing Hamburger SV 5–0 in the opening round, they upset Kickers Offenbach, who had finished eleven points ahead of them in their Oberliga division that season, by a score of 2–1. VfR then earned a come from behind 3–2 overtime victory over Borussia Dortmund in front of 90,000 fans in the final. Between 1903 and 1944 German national champions were awarded the Viktoria trophy. The 1944 final between Dresdner SC and Luftwaffen SV Hamburg was the last Viktoria match ever played as the trophy disappeared at war's end. The missing prize was replaced by the Meisterschale in 1949 and was first awarded to Mannheim despite 1. FC Nürnberg being Germany's first postwar champions in 1948. Today the Meisterschale recognizes the country's Bundesliga champions and is inscribed with the names of each national championship team since 1903. The Viktoria has since been recovered and is held by the German Football Association. The next year they again met Dortmund in the playoffs, this time in the opening round, and once again eliminated them. However, they would themselves be put out in the next round by Preußen Dellbrück and begin a slide into anonymity.
Жоғарғы қабаттан түсу
Манхайм 1963 жылы Германияның жаңа кәсіби лигасы – Бундеслигамен бірге құрылған екінші деңгейдегі Regionalliga Süd-те ойнады. Он жыл бойы лига кестесінің төменгі жағында болғаннан кейін, олар үшінші деңгейдегі футболға, Amateurliga Nordbaden-ге түсті. Қаржылық қиындықтарға қарамастан, 1998 жылы және 2003 жылы SV Waldhof Mannheim-нен түскен бірігу ұсыныстарын қабылдамады. Сол жылы оларға лицензия берілмеді және Nordbaden Verbandsliga-сына (V деңгей) жіберілді. Бірақ, команда келесі маусымда өз дивизионында жеңіске жетіп, қазіргі таңда ойнап жүрген Oberliga Baden-Württemberg-ке (IV деңгей) жолдама алды. 2007–2008 маусымында 16-шы орын алып, 17-ші командамен тең ұпай жинағандықтан, құлдыраудан қиындықпен сақтанды. 2009 жылы құлдырағаннан кейін, клуб 2011 жылы Oberliga-ға қайта оралу үшін екі маусым жұмсады. Алғашқы маусымда клуб SSV Ulm 1846 командасынан кейін лигада екінші орынды иеленді. 2014–15 маусымында клуб лигада соңғы екінші орынға ие болып, Verbandsliga-ға құлдырады.
Mannheim played in the second tier Regionalliga Süd formed in 1963 at the same time as Germany's new professional league, the Bundesliga. After ten years near or at the bottom of the league table they fell to tier III football, the Amateurliga Nordbaden. Despite ongoing financial problems they rebuffed offers of a merger from SV Waldhof Mannheim in 1998 and again in 2003. They were denied a license that year and driven to the Verbandsliga Nordbaden (V). However, the side performed well enough to win their division the next season and promotion to Oberliga Baden Württemberg (IV), where they play today. With a sixteenth place in 2007–08, they narrowly avoided relegation, being on equal points with the seventeenth team. After suffering relegation in 2009, the club took two seasons to recover before returning to the Oberliga in 2011. In its first season back the club finished second in the league behind SSV Ulm 1846. In the 2014–15 season the club came second last in the league and was relegated to the Verbandsliga.
Басқа спорт түрлері
Клуб 1965, 1966 және 1970 жылдары бейсболдан Германия чемпионатында жеңіске жетті.
The club has won the German championship in baseball in 1965, 1966 and 1970.