rampART Лондондағы әлеуметтік орталық, өзін-өзі басқару және DIY мәдениетіне негізделген. Төмен қормен жұмыс істеген, кең ауқымды топтарға арналған кеңістік.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
rampART – Шығыс Лондонның Уайтчепел ауданындағы басып алынған әлеуметтік орталық болатын. Бұл, бұрын қыздарға арналған ислам мектебі ретінде пайдаланылған Рэмпарт көшесіндегі құлай жөнелген ғимаратта құрылған. Орталық жеке мүшелер клубы ретінде жұмыс істеді, түрлі топтарға өз қызметтерін жүргізуге арналған кеңістік ұсынды. Оны волонтерлер басқарды, қаржыландырусыз, консенсус негізінде шешім қабылдауға және өздігінен жасау (DIY) мәдениетіне баса назар аудара отырып. Орталық «rampART әлеуметтік орталығы», «rampART шығармашылық орталығы және әлеуметтік кеңістік» сияқты әртүрлі атаулармен белгілі болды, бірақ көбінесе жай ғана rampART деп аталатын. Орталық иесінің шағымы бойынша сотта ұтылып, 2008 жылдың 3 қаңтарынан бастап шығарылу күтілді. Соңында 2009 жылдың 15 қазанында ғимараттан шығарылды.
rampART was a squatted social centre in the Whitechapel area of east London. It was established in a derelict building in Rampart Street which was previously used as an Islamic school for girls. The centre operated as a private members club providing a space for a wide range of groups to carry out their activities. It was managed by volunteers without any funding and with a strong emphasis on consensus decision making and DIY culture. The centre was variously known as rampART Social Centre, rampART creative centre and social space, or more commonly as rampART. The centre lost a court case brought by the owner and awaited eviction from 3 January 2008. It was finally evicted on 15 October 2009.
rampART-тағы оқиғалар
2009 жылы Лондонда өткен G20 саммиті кезіндегі наразылықтарда полиция наразылық білдірушілер басып алған үйлерге шабуыл жасады, оның ішінде полиция зорлық-зомбылыққа қатысқан адамдардың тұрып жатқандығына сенген Рэмпарт көшесіндегі үйге де шабуыл жасады. Үйде шамамен 20 адам болды. 2009 жылдың 2 сәуірінде Рампарттан төрт адам қамауға алынды. 2009 жылдың 15 қазанында rampART үйден шығарылды.
At the 2009 G 20 London summit protests police raided squats occupied by protesters including the one on Rampart Street where the police believed people involved in violent disorder were staying. There was around 20 people in it. Four from Rampart were arrested on 2 April 2009. On 15 October 2009 rampART was evicted.
Өмірбаян
rampART 2004 жылы ашылды.
rampART was opened in 2004.
Жиналыстар
Уго Чавестің референдумы кезінде бір апталық "Венесуэла ынтымағы" іс-шарасы өтті. Еуропалық әлеуметтік форум барысында rampART елуден астам еуропалық қонақты қабылдады, сондай-ақ тегін тамақ және түрлі ойын-сауық ұйымдастырылды. No Border желісі 2009 жылы француз фотографы Джули Ребуйельдің Кале қаласында көшеде жатқан мигранттар туралы көрмесін ұсынды. WANC (Women's Anarchic Nuisance Café) ай сайын өткізілді. Мексиканың жергілікті белсенділері шаруалар атынан сөз сөйледі.
During the Hugo Chávez referendum there was a week long ‘Venezuela Solidarity’ event. During the European Social Forum rampART accommodated over 50 European visitors as well as laying on free food and a range of entertainment. No Border network presented an exhibition in 2009 by French photographer Julie Rebouillat about migrants sleeping rough in Calais. WANC (Women's Anarchic Nuisance Café) took place on a monthly basis. A talk by indigenous Mexican activists on behalf of peasant farmers.