Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мидлвич фестивалі
Middlewich Festival
Мидлвич халықтық және қайық фестивалі маусым айында Англияның Чешир графтығындағы Мидлвич қаласында өтеді. Фестиваль қаланың өнеркәсіптік тарихына негізделген, онда канал қайықтары көмір және басқа шикізатты тұз өндіру үшін қалаға тасымалдауға, ал тұзды қаладан сыртқа, тікелей қолдану үшін немесе хлор және сода сияқты химиялық заттарды жасауға қажетті шикізат ретінде тасымалдауға қолданылған. Мидлвич халықтық және қайық фестивалі қазір халықтық фестивальдер қатарында белгілі бір деңгейге жеткен, және фестиваль күндері шамамен 30 000 адам мен 400 қайық қалаға келеді деп есептеледі. Фестиваль бастапқыда Мидлвич Паддистерінің мүшелері ұйымдастырған, ал 2011 жылы бастапқы комитет іс-шараны жалғастыра алмағандықтан, жергілікті кеңес оны өз қарауына алды. 2008 жылы Guardian Online сайты фестивальді Англиядағы үздік үш халықтық фестивальдің бірі деп жариялады.
The Middlewich Folk and Boat Festival takes place in June in Middlewich, Cheshire, England. The festival builds on the town's industrial heritage in which canal boats were used to move coal and other raw materials in the town for the production of salt, and then move the salt out of town, either for use directly, or as a raw material in the manufacture of chemicals such as chlorine and soda ash. The Middlewich Folk and Boat festival is now firmly established on the folk circuit and it is estimated that 30,000 people visit the town during the festival weekend, along with 400 boats. The festival was originally organised by members of the Middlewich Paddies, and taken over by the local council in 2011 when the original committee were unable to continue with the event. In 2008, the festival was declared among the top three folk festivals in England by Guardian Online.
Тарих
Фестиваль 1990 жылдан бері өткізіліп келеді. 2001 жылы ауыз және тырнақ ауруы салдарынан тоқтатылды.
The festival has been held since 1990. It was cancelled in 2001 because of Foot and Mouth disease.
Фестиваль
1990 жылдан бері жыл сайын халық музыкасы мен (канал) қайық фестивалі өткізіліп келеді. Қазір ол бүкіл Ұлыбританиядан келген қонақтармен халық өнері саласында кеңінен танымал. Фестиваль барысында әртістер қаланың әртүрлі жерлерінде өнер көрсетеді, сондай-ақ Моррис биі және қолөнер шатырлары да ұйымдастырылады. Қайық фестивалі Трент және Мерси каналында өтеді. Адамдар мен қайықтардың бас қосылатын негізгі орындары – Үлкен шлюз және Корольдер шлюзі, Трент және Мерси каналында сол аттас шлюздердің жанындағы қоғамдық үйлер.
Since 1990 there has been an annual folk music and (canal) boat festival, which is now highly regarded on the folk circuit with visitors coming into the town from all over the UK. During this festival artists appear at venues throughout the town, whilst Morris Dancing and Craft Stalls also featured. The boating festival centres on the Trent and Mersey Canal. The main venues where people and boats converge are the Big Lock and Kings Lock, public houses next to locks of the same name on the Trent and Mersey canal.