Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кәсіби дыбыс институты, бұрынғысы Тарату дыбысы институты, – аудио кәсіпқойларына арналған ұйым. Бұл ұйым кәсіби аудио операцияларының барлық саласындағы жоғары стандарттарды сақтауға көмектесу үшін оқу курстарын және конференцияларды ұйымдастырады. Ұйымның кеңсесі Ұлыбританияда орналасқан. Ұйым 1977 жылы BBC теледидары мен радиосының, сондай-ақ тәуелсіз теледидардың дыбыс режиссерлерімен құрылған. Оның құрамына радио, далалық және постпродакшн дыбысы сияқты барлық тарату аудио салаларында жұмыс істейтін аудио мамандары кірген. 2012 жылдың 1 қаңтарында ұйым "Кәсіби дыбыс институты" деген жаңа атаумен тіркелді, бұл таратудан басқа да салалардан мүшелерді тарту мақсатында жасалды.
The Institute of Professional Sound, previously the Institute of Broadcast Sound, is an organisation for audio professionals. The organisation provides opportunities for training and conferencing to assist in maintaining high standards in all areas of professional audio operations. The organisation is based in the UK. The organisation was founded in 1977 by sound balancers in BBC Television and Radio and Independent TV, when its membership comprised audio practitioners working in all areas of broadcast audio including radio, location, and post production sound. On 1 January 2012 the Institute of Professional Sound was adopted as the new name of the organisation, in order to attract a wider membership which is not exclusively from broadcasting.
Тарих
Кәсіби дыбыс институты 1977 жылы радио және теледидарда жұмыс істейтін, хабар тарату аудиосы саласындағы мамандар арасында жаңа идея алмасуға үйлесімді тәсілдің қажеттігін сезінген адамдар тарапынан құрылды.
The Institute of Professional Sound was established in 1977 as the Institute of Broadcast Sound, by individuals working in radio and television, who recognised a need for a coordinated means for the exchange of innovative ideas between practitioners in the field of broadcast audio.
Оқыту
Ұйым мүшелері үшін жаңа технологиялармен таныстыратын оқу форумдары мен конференциялар ұйымдастырады, сондай-ақ микрофон орналастыру және басқа да жұмыс мәселелері бойынша семинарлар өткізеді.
The organisation provides training forums and conferences for its members which introduce members to emerging technologies, along with seminars on microphone placement and other operational issues.
Ofcom радиожиілік спектрі
Институт радиожиілік спектрін басқару және пайдалану ережелеріне қатысты Ofcom-мен жалғасып жатқан талқылауларға қатысады, және радиомикрофондар мен қосалқы жабдықтарын тәуелсіз түрде қолданатын бірнеше жүз мүшесінің мүдделерін қорғайды.
The Institute contributes to the ongoing discussions with Ofcom, regarding the changes to the management and use of the radio frequency spectrum, where it represents several hundred members who are independent users of radio microphone and associated equipment.
Электрондық пошта арқылы конференциялар өткізу
1995 жылғы маусымда 10 қатысушымен басталған IPS-тің Интернет-электрондық конференциясы IBSNET (2012 жылының мәліметі бойынша) 500-ден астам қатысушыны қамтиды. Конференция мүшелеріне Ұлыбритания, Германия, Австрия, АҚШ, Малайзия, Австралия, Жапония және Жаңа Зеландиядан келген мамандар кіреді. Конференция кәсіби стандарттар, жұмыс жағдайлары, виза талаптары және басқа елдердегі радио микрофоны жиіліктері бойынша пікір алмасуға және кері байланыс беруге мүмкіндік жасаса, сонымен қатар дауысты жазушыларды бір-бірімен және олардың жұмысын пайдаланатын дубляж миксерлерімен байланыстырады.
Started in June 1995 with just 10 participants, the IPS's Internet email conference IBSNET has over 500 participants (as of 2012). Members include individuals from the UK, Germany, Austria, United States, Malaysia, Australia, Japan, and New Zealand. The conference provides opportunities for comment and feedback regarding professional standards, working conditions, visa requirements, and radio microphone frequencies in other countries, in addition to putting location recordists in contact with one another and with the dubbing mixers, who may ultimately use their work.