Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Друпати Рамгунай (; 1958 жылдың 2 наурызында туған) – Тринидад және Тобаго елдерінің чатни және чатни сока музыканты. Ол 1987 жылы алғашқы альбомы "Чатни Сока" арқылы "чатни сока" терминін енгізген адам. Бұл альбомда әндердің ағылшын және хиндустани тілдеріндегі нұсқалары болды. Оның ең үлкен хиті келесі жылы шықты, "(Roll Up the Tassa) Мистер Биссесар" әні "Жол шеруі" (Road March) конкурсына үміткер болды. Ол тасса мен чатни соканың карнавалда орнын табуына зор үлес қосты, ал оның тыраны кейіннен Chutney Soca Monarch сияқты жарыстардың ұйымдастырылуына әкелді.
Drupatee Ramgoonai (; born 2 March 1958) is a Trinidadian and Tobagonian chutney and chutney soca musician. She was responsible for coining the term "chutney soca" in 1987 with her first album, entitled Chutney Soca, which included both English and Hindustani versions of the songs. She had her biggest hit the following year when her "(Roll Up the Tassa) Mr. Bissessar" was a Road March contender. She was instrumental in tassa and chutney soca finding its place in Carnival and her efforts later led to competitions such as Chutney Soca Monarch.
Өмірбаян
Друпати Рамгунай 1958 жылдың 2 наурызында Тринидад және Тобагодағы Пенал-Дибе аймағында (бұрынғы Сент-Патрик округі, Шарло ауылы, Санриес жолы) индуист үнді отбасында дүниеге келді. Ол кішкентай кезінде анасымен бірге мандирде ән айта бастады, кейін өнер сағасы Устад Джеймс Рамсевактан, осы саланың ардагерінен үнді классикалық ән өнерін үйренді. Сонымен қатар, ол 1983 және 1984 жылдары "Мастана Бахар" үнді мәдени мерекесінде жергілікті әндер санатында жеңіске жетіп, танымал болды. Рамгунай 1987 жылы "Чатни Сока" деген алғашқы кроссоверлік әнін жариялады және калипсо шатырларында белгілі бір жетістікке қол жеткізді. "Чатни сока" терминін алғаш рет 1987 жылы Друпати Рамгунай осы аттас кроссоверлік әнімен қолданды. Рамгунай чатни соканың анасы деп есептеледі. Келесі жылы ол "Мистер Биссесар (Ролл де Тасса)" әнін шығарды. Ол сондай-ақ "Pepper", "Hotter Than a Chulha", "Careless Driver", "Motilal", "Tassawalley", "Manzalina" және Машел Монтаномен бірлескен "Wuk Up D Ladki" сияқты әндерді жариялады. Ол калипсо мен соканы орындаған үнді тегіндегі алғашқы әйел ретінде тарихқа енді және әйелдер мен үндістердің чатни, чатни сока, калипсо және сока әндерін орындауына наразылық білдіргендердің басты нысаны болды. 2016 жылы Друпати Fox Fuse компаниясымен эксклюзивті цифрлық дистрибуция келісіміне қол қойды, осы арқылы оның барлық музыкалық каталогы әлем бойынша цифрлық форматта қолжетімді болды.
Drupatee Ramgoonai was born on Sunrees Road in Charlo Village, Penal, Saint Patrick County, (present day region of Penal Debe) , Trinidad and Tobago, on 2 March 1958 into a Hindu Indian family. She started singing alongside her mother in the mandir at a young age, then went on to learn Indian classical singing from her trainer Ustad James Ramsewak, a veteran in the field. She also gained exposure on Mastana Bahar, the Indian Cultural Pageant, winning the local song category in 1983 and 1984. Ramgoonai recorded her first crossover tune in 1987, entitled "Chutney Soca", and gained moderate success in the calypso tents. The term chutney soca was first coined by Drupatee Ramgoonai with that crossover tune "Chutney Soca" in 1987 and Ramgoonai is considered the mother of chutney soca. The following year, she released "Mr Bissessar (Roll Up de Tassa)". She has also released songs such as "Pepper", "Hotter Than a Chulha", "Careless Driver", "Motilal", "Tassawalley", and "Manzalina" and "Wuk Up D Ladki" with Machel Montano. She created history as being the first woman of Indian descent to sing calypso and soca and has been one of the main targets of those who are scandalised by women and Indians singing chutney, chutney soca, calypso, and soca. In 2016 Drupatee signed an exclusive digital distribution agreement with Fox Fuse, making her entire music catalog available digitally worldwide for the first time.