Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Коллингвуд колледжі – Англияның Суррей графтығындағы Камберли қаласында орналасқан, орта және жоғары сыныптарды қамтитын білім беретін мектеп.
Collingwood College is a coeducational secondary school and sixth form located in Camberley, Surrey, England.
Қабылдаулар
Коллингвуд – Суррейдегі ең ірі орта мектеп, онда 2000-нан астам оқушы оқиды, оның ішінде 400-ден астам оқушы жоғары сыныпта (12-13 сыныптар). Ол кампусты алып жатыр және үш негізгі аймаққа бөлінген: "Кингстон" (10 және 11-сыныптар), "Барросса" (7–9-сыныптар) және жоғары сынып орталығы. Бұл қаражат колледждің бұрынғы жоғары сынып орталығының ("Баллард" деп аталған) орналасқан жерін сату арқылы түсті. Коллингвуд колледжі – технология және кәсіптік білім беруге маманданған, DfE тағайындаған жоғары нәтижелі мамандандырылған академия. Ол A30 тас жолының солтүстігінде орналасқан.
Collingwood is the largest secondary school in Surrey, with over 2,000 students, including more than 400 in the sixth form. It occupies a campus and is divided in the three main areas: 'Kingston' (Years 10 & 11), 'Barossa' (Years 7–9), and the sixth form centre. This was funded by the sale of land, on which the college's previous sixth form centre (named 'Ballard') was situated. Collingwood College is a DfE designated high performing specialist academy, specialising in technology and vocational education. It is situated north of the A30.
Алдыңғы мектеп
Мектеп Фримли және Камберли округінің грамматикалық мектебінен, Багшот округінің орта мектебінен және Баросса округінің орта мектебінен пайда болды. 1970 жылдың шілдесінде Суррей округтік кеңесі кешенді жоспарды іске асыру мәселесінде шешім қабылдаудан тартынды.
The school derives itself from the Frimley and Camberley County Grammar School, the Bagshot County Secondary School, and the Barossa County Secondary School. In July 1970, Surrey County Council wavered over whether to go ahead with the comprehensive plan.
Толық
1971 жылы алғашқы директор болып бұрын гимназия директоры болған Леонард Рой мырза тағайындалды. Одан кейін тікелей грант мектептері идеясын қолдаған Питер Холлз Дикерсон келді. Коллингвуд сол кездегі консервативтік үкімет заң қабылдағаннан кейін құрылған ең алғашқы тікелей грант мектептерінің бірі болды. 1974 жылдан 1990 жылдарға дейін мектеп директоры Питер Холлз Дикерсон болды.
The first Headmaster in 1971 was Mr. Leonard Roe, who had previously been Headmaster of the grammar school. He was followed by Peter Halls Dickerson, who was an advocate of the idea of direct grant schools. Collingwood was one of the earliest direct grant schools to be created after the passage of the legislation by the then Conservative government. The headmaster from 1974 until the 1990s was Peter Halls Dickerson.
Гранттық және қорлық мектептер
1991 жылдың 1 қыркүйегінде Коллингвуд мектебі Коллингвуд колледжіне айналды, ол мемлекеттік грантпен қаржыландырылатын мектеп мәртебесін алды. Бұл өзгеріске ата-аналар көпшілігі қолдау көрсетті. 1999 жылы жаңа мектептер жүйесі аясында колледж негіздік мәртебеге ие болды. 1994 жылдың қыркүйегінде Коллингвуд колледжі дербес басқарылатын технологиялық колледжге айналды. Жаңа қаржыландырудың арқасында мектеп Холл Дикерсон технологиялық орталығын салды, ол осындай орталықтардың алғашқыларының бірі болды. 2008 жылдың 1 сәуірінен бастап колледж жоғары жетістіктерге қол жеткізген мамандандырылған мектеп мәртебесін алды. Колледж сонымен қатар кәсіптік білім беруге маманданған, ол еңбек өміріне дайындық береді; мысалы, шаштараздық, құрылыс және басқа да қолмен жұмыс істеуді қажет ететін мамандықтар. Коллингвуд – Surrey Heath Area Partnership for Education (SHAPE) бірікпесінің, Surrey аймағының 14–19 жастағы білім беру желісінің негізін қалаушы мүшесі. SHAPE ақпараттық технологиялар саласында дипломдық курстарды ұйымдастырады, олар бойынша Коллингвуд жетекші мектеп болып табылады, сондай-ақ қоғамдық денсаулық және даму салаларында да курстар бар. Бизнес және қаржы, сонымен қатар шығармашылық медиа салаларында да дипломдар ұсынылады.
On 1 September 1991, Collingwood School became Collingwood College, a grant maintained school. This change of status was overwhelmingly supported by the parents. In 1999, under the new schools' framework, the school adopted foundation status. In September 1994, Collingwood College became a self governing technology college. Following the new funding, the school built the Halls Dickerson Technology Centre, also one of the first of its kind. As of 1 April 2008, the college was granted high performing specialist school status. The school also specialises in vocational education, which provides education for working life; such as hairdressing, building and other manual labour based jobs. Collingwood is a founding member of the Surrey Heath Area Partnership for Education (SHAPE), Surrey's 14–19 network. SHAPE runs diploma courses in IT, for which Collingwood is the lead school and also Society Health and Development. Diplomas are also offered in business and finance and creative media.
Академия
Бұрын Surrey County Council басқаруындағы бастауыш мектеп болған Collingwood College 2011 жылдың шілде айында академия статусына көшті.
Previously a foundation school administered by Surrey County Council, in July 2011 Collingwood College converted to academy status.
Аумақ көлемі
Оның су жиналатын алабы Суррей Хит аймағының көп бөлігін, Камберли, Багшот, Лайтвотер, Аскот, Эгам, Виндлешам, Бисли, Шобам және Вест-Энд аудандарын қамтиды.
Its catchment area encompasses much of the Surrey Heath area of Camberley, Bagshot, Lightwater, Ascot, Egham, Windlesham, Bisley, Chobham and West End.
Бычакпен ұрып-соғу және кесу оқиғалары
1994 жылы Шарон Карр 14 жасында мектепте пышақпен шабуыл жасады. Карр оқушы Ann Marie Clifford-ты пышақтап жарақаттады, ол аман қалды. Бірақ кейіннен Каррдың екі жыл бұрын жергілікті шаштаразды өлтіргені анықталды. Карр Ұлыбританиядағы адам өлтіргені үшін сотталған ең жас әйел. 2005 жылғы қарашада мектеп тағы да ұлттық баспасөзде болды, оқушыны қайшымен бірнеше рет пышақтаған, нәтижесінде көзінің үстіне жарақат алған. Осыған бір ай бұрын 12 жасар Шаньни Найлордың бетін тағы бір қыз қарындаш қайрағышымен кесіп жарақаттаған. Мектеп ITV телеарнасының 2006 жылғы 6 қарашада көрсетілген "School of Hard Knocks" атты арнайы бағдарламасында да көрсетілді. Бағдарлама шабуылды толыққанды зерттеді. Онда Наташа мен оның ата-анасымен сұхбат, сондай-ақ басқа да қорлау құрбандарының оқиғалары жарияланды. Бағдарлама директорды Коллингвудте қорлау мәселесі бар екенін мойндамағаны үшін ашық сынады. Дегенмен, 2007 жылғы OFSTED есебі Коллингвуд колледжінде қорлауға байланысты ешқандай мәселелер жоқ екенін көрсетті.
A stabbing took place at the school by Sharon Carr in 1994 when she was just 14 years old. Carr used a knife to stab fellow pupil Ann Marie Clifford, who survived. However, it later came to light that Carr was responsible for the murder of a local hairdresser two years before. Carr is the youngest female to be convicted of murder in the UK. The school further appeared in the national press following a November 2005 incident in which a student was repeatedly stabbed with a pair of scissors, resulting in one wound above the eye. A month prior, 12 year old schoolgirl Shanni Naylor was scarred when another girl slashed her face with a pencil sharpener blade. The school was also featured on a special programme called "School of Hard Knocks" on ITV that was aired on 6 November 2006. It examined the assault in some detail. It featured an interview with Natashia and her parents, as well as stories from other victims of bullying. The programme publicly criticised the principal for denying that there was a bullying problem at Collingwood. However, an OFSTED report in 2007 reported that there were no serious problems with bullying at Collingwood College.
Өндірістер
Жыл сайын Коллингвуд өндіріс орталығы жылдық мюзиклді қояды. Осы қойылымдарға қатысуға ниет білдірушілер желтоқсанның алғашқы екі аптасында кастингтен өтеді, бұл актерларға мереке күндері рөлдерімен танысуға мүмкіндік береді. Олар қаңтарда репетиция процесін бастау үшін қайта жиналады. Екі жарым айлық дайындықтан кейін спектакльдер наурыздың соңғы аптасында көрсетіледі және әдетте сәрсенбіден сенбіге дейін төрт күн жалғасады. Соңғы қойылым – "High School Musical".
Every year Collingwood Productions stage their annual musical. The productions are auditioned in the first two weeks of December, allowing the principals to familiarise themselves with their parts over the holidays. They then return in January to begin the rehearsal process. After the two and a half month period the shows are staged around the last week of March and normally run for four nights, Wednesday to Saturday. The latest production is High School Musical.
Оқыту
Әр жыл сайын мектепте Жыл жетекшісі мен Пасторлық көмекші болады, олар оқушылармен бірге жылдар бойы мектепте көтеріледі. Әрбір оқу ісі жөніндегі директордың орынбасары бір жылға бекітіліп, басқа да пасторлық мәселелермен айналысады. Мектепте оқытылатын барлық пәндер факультеттерге бөлінеді, онда факультет жетекшісі пәндерді басқаруға көмектеседі және өз факультетіндегі мұғалімдерге мінез-құлық мәселелері бойынша қолдау көрсетеді.
Each year has a Head of Year and Pastoral Assistant, who move up with the students through their years at the school. Each assistant principal is assigned to a year, to take care of other pastoral issues. All subjects that are taught at the school are assigned a faculty, where the faculty head assists with the running of the subjects, and provides behavioural support to the teachers in their faculty.
Алтыншы сынып орталығы
Алтыншы форма бастапқыда "Баллард" ғимаратында орналасқан. Коллингвуд мектебінің құрамына кірмес бұрын, ол Кордуоллс/Кордуоллис ұлдар мектебі үшін салынған, содан кейін Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Кордуоллис МТ [Моторлық транспорт] көмекші аумақтық қызметі үшін оқу орталығы ретінде пайдаланылды. Осы орында ханшайым Елизавета Аустин K2/Y жедел жәрдем машинасын жүргізуге үйренді, кіші лейтенант шенімен. Соғыстан кейін ғимарат тәуелсіз Ұлы Баллард мектебіне берілді, ол 1960 жылға дейін оны пайдаланды. 2005 жылы Вессекс графесі жаңа алтыншы форма орталығын ресми түрде ашты. "Баллард" ғимараты мен оның төңірегіндегі жер сатылды, кейіннен бұзылып, оның орнына тұрғын үйлер салынды. Алтыншы форма орталығында заманауи архитектура, бірнеше IT сыныптары және жоғарғы қабатта компьютерлік кабинеттер бар. Орталық алтыншы форма оқушылары үшін ортақ бөлме және жеке оқу алаңы сияқты жағдайлармен қамтамасыз етеді.
The sixth form was originally housed in the "Ballard" building. Before becoming part of Collingwood School, it had been built for Cordwalles/Cordwallis Boys School, then taken over during the Second World War as Cordwallis MT [Motor Transport] Training Centre for the Auxiliary Territorial Service. It was at this site that Princess Elizabeth trained to drive an Austin K2/Y ambulance as a subaltern. After the war, the building was taken over by the independent Great Ballard School, who occupied it until the 1960s. In 2005, a new Sixth Form Centre was officially opened by the Countess of Wessex. The Ballard building and its surrounding land was sold, and it was subsequently demolished to be replaced by housing. The Sixth Form Centre features a modernised architecture, several IT classrooms and a computer suite on the top floor. The centre provides facilities for sixth form students such as a common room and private study area.
Академиялық нәтижелер
Коллингвуд мектебі GCSE және A Level емтихандарында 8-ші деңгей бойынша ұлттық орташа көрсеткіштен жоғары жетістіктерге қол жеткізеді.
Collingwood performs above the national average in attainment 8 at both GCSE and A Level.