Дәрігерлерсіз Шекаралар: Халықаралық фармацевтикалық көмек ұйымы
Pharmaciens Sans Frontières
Халықаралық «Фармашиен Санс Фронтьер» ұйымы – фармацевтикалық көмек көрсететін ірі гуманитарлық ассоциация. Дәрі-дәрмекпен қамтамасыз ету, денсаулық сақтау жүйесін дамыту.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Pharmaciens Sans Frontières Comité International (PSFCI) – фармацевтикалық секторға мамандандырылған әлемдегі ең ірі гуманитарлық қауымдастық. 1985 жылы дамушы елдерде пайдалану үшін қолданылмаған дәрі-дәрмектерді жинау мақсатымен құрылған PSFCI, дамушы елдерге жергілікті жағдайға бейімделген денсаулық сақтау жүйесін құруға көмектесу үшін мақсаттарын кеңейтті. Médecins Sans Frontières сияқты, PSFCI Францияда құрылып, Францияда негізделген, бірақ содан бері Бельгия, Канада, Чехия, Дания, Германия, Италия, Люксембург, Марокко, Нидерланды, Норвегия, Польша, Испания, Швеция, Швейцария және Тунис сияқты бірқатар елдердің ұлттық қауымдастықтарының қолдауымен халықаралық ұйымға айналды. PSFCI Африка, Балқан, Орталық Азия, Алыс Шығыс және Латын Америкасы елдерінде миссияларды ұйымдастырды. PSFCI миссиялары әдетте табиғи, гуманитарлық немесе экономикалық апаттарға ұшыраған елдерге шұғыл көмек көрсетуге, кедей елдерде денсаулық сақтауды жақсартуға бағытталған даму миссияларына және техникалық көмек миссияларына арналған. PSFCI өзінің ішкі ұйымы үшін өнеркәсіптен және мүшелерден қаржылай көмек алды, бірақ халықаралық миссияларын қаржыландыру үшін үкіметтік гранттарға көп жүйенетінін мәлімдейді. 2009 жылдың қазан айында 2009 жылдың шілдесінен бері қайта ұйымдастыру процесінде болған француздық коммерциялық емес ұйым Pharmaciens Sans Frontières – International Committee (PSF CI) сот шешімімен таратылды. Францияның техникалық ынтымақтастық және даму агенттігі, Франциядағы ірі қайырымдылық ұйымдарының бірі, PSF CI іске асырған кейбір жобаларды олардың қызметін жалғастыру үшін өз үстіне алуды ұсынды. PSF желісінің Швейцария, Дания, Канада және Германия сияқты бірнеше ұлттық және тәуелсіз қауымдастықтары әлі де белсенді.
Pharmaciens Sans Frontières Comité International (PSFCI) is the largest humanitarian association in the world specialized in the pharmaceutical sector. Founded in 1985 to retrieve unused drugs from chemists for use in developing countries, PSFCI extended its objectives to help developing countries set up a locally adapted health care system. Like Médecins Sans Frontières, PSFCI was founded and based in France, but has since evolved to an international organization, with support from national associations in a number of countries, including Belgium, Canada, the Czech Republic, Denmark, Germany, Italy, Luxembourg, Morocco, the Netherlands, Norway, Poland, Spain, Sweden, Switzerland and Tunisia. PCFCI has organized missions in countries in Africa, the Balkans, Central Asia, the Far East, and Latin America. The missions of PSFCI are typically either emergency missions to countries affected by natural, human, or economic disasters; development missions to improve healthcare in impoverished countries; and technical assistance missions. PSFCI has received donations from the industry and members for its internal organization but claims that it relies heavily on government donations to finance international missions. In October 2009, the French nonprofit organization Pharmaciens Sans Frontières – International Committee (PSF CI), involved in reorganization proceedings since July 2009, wound up by decision of the court. The French NGO Agency for Technical Cooperation and Development, one of the main charities in France, offered to take up some of the projects implemented by PSF CI in order to continue their action in the field. Several other national and independent associations of the PSF network, like Switzerland, Denmark, Canada and Germany, are still active.
Сыйлық
Pharmaciens Sans Frontières 1999 жылы FIP Білім беру және ғылыми-зерттеу қорынан "Жылдың фармация практикашысы" сыйлығымен марапатталды.
Pharmaciens Sans Frontières was awarded the "practitioner of the year award" for their performance during 1999 by the FIP Foundation for Education and Research.
Шекарасыз фармацевттер Германия
Германиядағы «Шекарасыз фармацевттер» қауымдастығы 2000 жылдың маусым айында құрылды және Мюнхен қаласында орналасқан. Бұл аккредиттелген коммерциялық емес, қайырымдылық ұйым. Германия мен әлем бойынша 1400-ден астам мүшеміз жұмысымыздың түрлі салаларында қатысады. Олардың көпшілігі – мемлекеттік дәріханаларда, ауруханаларда және фармацевтикалық индустрияда жұмыс істейтін фармацевттер мен фармацевтикалық техникалық жәрдемшілер.
The Association Pharmacists without borders Germany was founded in June 2000 and is based in Munich, Germany. It is an accredited non profit and charitable organisation. More than 1,400 members in Germany and worldwide engage in various areas of our work. Most of them are pharmacists and pharmaceutical technical assistants who work in public pharmacies, hospitals and the pharmaceutical industry.
Аргентина
Германияның «Шекарасыз фармацевттер» ұйымы Аргентинада жан-жақты көмек көрсетеді: әртүрлі аймақтарда және жобаларда бұл ұйым дәрілік заттармен жабдықтауды, денсаулық сақтау орталықтарында тиімді жұмыс істейтін дәріханалар құруды, балаларға арналған тіс гигиенасы жобаларын, сондай-ақ денсаулық сақтау саласындағы білім беру курстарын ұйымдастырады. Олардың міндеттеріне денсаулық сақтау орталығын қажетті дәрі-дәрмектермен, әсіресе диабет, гипертония және астма сияқты созылмалы аурулары бар адамдар үшін қамтамасыз ету кіреді. Ұйым реагенттер мен сынақ жолақтарын да жеткізеді.
The aid of the Pharmacists without borders Germany in Argentina is versatile: In various locations and projects, this organisation provides the supply of medicinal products, the construction of well functioning pharmacies in health centres, dental hygiene projects for children as well as training courses in the healthcare sector. Their tasks include the supply of the health centre with essential pharmaceuticals, especially for people with chronic diseases such as diabetes, hypertonia and asthma. The organisation also provides reagents and test strips.
Гаити
2008 жылдан бері Германияның «Шекарасыз дәріханашылар» ұйымы Гаитидегі бірнеше көмек жобасына қатысып келеді. Олардың күші ең мұқтаж халыққа денсаулық сақтауға және қажетті дәрі-дәрмектерге қол жеткізуді қамтамасыз етуге бағытталған. 2008 жылғы (дауыл), 2010 жылғы (жер сілкінісі) және 2010-2011 жылдарғы (холераға қарсы шаралар) төтенше жағдайлардан кейін Германияның «Шекарасыз дәріханашылар» ұйымы Порт-о-Пренс астанасының оңтүстік-батысында орналасқан Леогане қаласындағы денсаулық сақтау орталығын кеңейтуге көшті.
Since 2008 the Pharmacists without borders Germany has been involved in several aid projects in Haiti. The focus of their efforts is to create an access to health care and essential drugs for the people who need it the most. After the emergency operations in 2008 (hurricane), 2010 (earthquake) and 2010 2011 (Cholera intervention) the Pharmacists without borders Germany are focussed on the expansion of a health centre in Léogâne, a city southwest of the capital Port au Prince.
Мексика
Германиядағы «Шекарасыз фармацевттер» Мексиканың жергілікті халқының денсаулығын сақтауға мүкіндік береді және «Promotores de Salud» деп аталатын денсаулық сақтау жәрдемшілерін оқыту бағдарламасын ұсынады, сондай-ақ дәрілік заттарды сатып алуға көмектеседі. Олардың серіктестерінің бірі – Мексика қаласында орналасқан «Justicia y Amor» жеке қоры. Олар Герреро тауларында, сондай-ақ Оахака, Пуэбла, Табаско және Веракрус штаттарындағы көптеген ауылдық қауымдарға көмек көрсетеді. Көптеген жергілікті қауымдардың қашықтықта орналасуы денсаулық сақтауды жеткізуде көптеген қиындықтар тудырады: Көлік жолдары мен көшелер көбінесе нашар күйде болады, сондықтан кейбір жерлерге тек жаяу баруға болады.
The Pharmacists without borders Germany are committed to the health care of the indigenous populations of Mexico and provide a training program for health assistants, the so called `Promotores de Salud`, and with purchasing medicinal products. One of their cooperation partners is Justicia y Amor, a private foundation based in Mexico City. They attend to numerous communities located in the mountains of Guerrero as well as in the states of Oaxaca, Puebla, Tabasco and Veracruz. The remote location of many indigenous communities brings a multitude of obstacles for supplying health care: Transport paths and streets are often in such a bad condition that some places can only be reached by foot.
Қырғызстан
2011 жылдан бері Германияның «Шекарасыз фармацевттер» ұйымы AMREF жедел қызметін қолдап, дәрі-дәрмектермен және жеке көмекпен еліздік медициналық қызметтерді толықтырады. Бұдан өзге, олар кениялық медицина қызметкерлеріне оқыту және қолдау көрсетеді. «Шекарасыз фармацевттер» Германия Африка мүйізіндегі ашаршылықтың күшеюіне осылайша ден қойды. Landsaid e. V. ұйымымен бірлесіп, олар Кенияға фармацевттерді жіберді.
Since 2011 Pharmacists without borders Germany support the AMREF Outreach Service and complement the nationwide supply of medical services with pharmaceuticals and personal assistance. On top of that they provide training and support to Kenyan health care workers. The Pharmacists without borders Germany were thus reacting to the unfolding famine at the Horn of Africa. In cooperation with Landsaid e. V. they sent out pharmacists to an operation in Kenya.
Непал
2009 жылдың басында Германияның «Шекарасыз фармацевттер» ұйымы Непалдағы жобалық жұмыстарын бастады. Бес ауылдағы негізгі медициналық орталықтар немесе кішігірім медициналық бекеттер дәрі-дәрмектермен, таңу материалдарымен, дезинфекциялық құралдармен және басқа да қажетті жабдықтармен қамтамасыз етіледі. Бұл жабдықтар Непал астанасы Катмандудағы көтерме сауда компаниясы арқылы тапсырыс беріледі. Германияның «Шекарасыз фармацевттер» ұйымы Непалдың әлеуметтік әл-ауқат қауымдастығы (SWAN) және Баглунг аудандық ауруханасымен бірлесіп жұмыс істейді. Жыл бойы бірнеше рет неміс фармацевттері жоба аймағындағы тауар қорын, сақтау жағдайын және гигиеналық талаптарды жақсартуға қатысады. Осы уақытта медициналық қызметкерлер оқытылады және SWAN өкілдерімен қосымша шаралар талқыланады.
At the beginning of 2009 the Pharmacists without borders Germany started their project work in Nepal. In five villages the Primary Health Centres or Sub Health Posts are supported with drugs, dressing materials, disinfectants and other supplies which are ordered through a wholesale company in Kathmandu, the capital of Nepal. The Pharmacists without borders Germany work together with their local partner organisation Social Welfare Association of Nepal (SWAN) and with the District Hospital in Baglung. Several times a year German pharmacists are engaged in the improvement of the stock, the storage and the hygienic conditions in the project area. : During this time health workers are trained and further measures are discussed with representatives of SWAN.
Танзания
Танзанияда Германияның «Шекарасыз фармацевттер» ұйымы 20 000-нан астам халқы бар Ханга қаласындағы емханаға дәрі-дәрмекпен қамтамасыз етуге көмектеседі. Дүниежүзілік денсаулық сақтау ұйымының (ДДҰ) бағалауынша, әрбір екінші немесе үшінші дәрі – жалған. Олардың қолдауы арқасында дәрі-дәрмектерді Дар-эс-Салам қаласындағы неміс дәрілік донорлық ұйымы «action medeor» филиалынан тапсырыс беру мүмкін. Бұл адамдардың қауіпсіз дәрі-дәрмектермен емделуіне кепілдік береді.
In Tanzania the Pharmacists without borders Germany support the supply of the pharmaceuticals of a ward in Hanga, a city with a catchment area over 20.000 people. The WHO estimates that every second or third drug is counterfeit. Through their support it is possible to order the pharmaceuticals in the capital Dar es Salaam at the branch of the German Drug Donation Organisation action medeor. This ensures that those people get treated with safe pharmaceuticals.
Молдова
2003 жылдан бері Германияның «Шекарасыз дәріханашылар» ұйымы Еуропадағы ең кедей ел – Молдавияда түрлі жобаларға қатысып келеді. Олардың негізгі күші жаңа туған сәбилер мен кішкентай балалардың денсаулығын сақтауға жұмсалады. Елдегі бес туухана және елорда Кишиневте Германияның «Шекарасыз дәріханашылар» ұйымы арқылы К витамині жеткізіледі, ол әлі күнге дейін елде қолжетімді емес. Бұдан өзге, олар медициналық жабдықты жақсартуға мүмкіндік алды. Сонымен қатар, елордадағы фармацевтикалық техникалық көмекшілерді даярлайтын мектепке оқулықтар, медициналық жабдықтар мен реагенттермен қамтамасыз етеді. Германияның «Шекарасыз дәріханашылар» ұйымы Молдавияның «Ajutor Copiilor» және Францияның «Pédiatres du Monde» ұйымдарымен ынтымақтаса жұмыс істейді.
Already since 2003 the Pharmacists without borders Germany are involved in various projects in Moldau, the poorest country in Europe. The main effort of their work here is the health care of newborns and toddlers. Five maternity wards in the country as well as in Chisinau, the capital, receive vitamin K through the Pharmacists without borders Germany, which until this day is still unavailable in the country. Furthermore, they could specifically improve the medical equipment. They also supply a school for pharmaceutical technical assistants in the capital with teaching material, medical equipment and reagents. The Pharmacists without borders Germany cooperate with both the Moldovan organisation Ajutor Copiilor and the French organisation Pédiatres du Monde.