Солтүстік Америкалық қайырымдылық ұйымы: Меннонит орталық комитетінің тарихы
Mennonite Central Committee
Меннонит орталық комитеті (MCC) – Солтүстік Америкадағы қайырымдылық ұйымы. Украинадағы ашаршылықтан зардап шеккендерге көмек көрсету үшін құрылған. Тарихы, мақсаты мен құрамы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Американың қайырымдылық ұйымы.
North American charitable organization
The Mennonite Central Committee (MCC) – Солтүстік Америкадағы он бес меннонит, Мәсіхтегі бауырлар және амиш қауымдарын білдіретін көмек көрсету және бейбітшілік агенттігі. АҚШ-тың бас кеңсесі Пенсильвания штатының Акрон қаласында, ал Канаданың бас кеңсесі Манитоба штатының Виннипег қаласында орналасқан.
The Mennonite Central Committee (MCC) is a relief service, and peace agency representing fifteen Mennonite, Brethren in Christ and Amish bodies in North America. The U. S. headquarters are located in Akron, Pennsylvania; the Canadian headquarters is located in Winnipeg, Manitoba.
Украинадағы ашаршылық
1920 жылдың жазында Молочна меннониттері Солтүстік Америкаға комиссия жіберіп, американдық меннониттерді соғыс салдарынан қиын жағдайға түскен Украинадағы ахуал туралы ескертті. Олардың ауыр хал жағдайы меннониттердің әртүрлі тармақтарын біріктіріп, олардың орталық комитетін құруға себеп болды, мақсаты – осы ресейлік меннониттерге көмек көрсету. Меннониттік бауырлар шіркеуінен П.С. Хиберт бастапқыда ұйым төрағасы болды, ал (Ескі) меннониттік шіркеуінен хатшы Леви Мумав және Бас конференция меннониттік шіркеуінің адвокаты Максвелл Крац оған көмектесті. Кейін басқа меннониттік конференциялар да қосылды. Жаңа ұйым Украинаға көмек көрсетуді Стамбулдағы меннониттік көмек жұмысы арқылы жүзеге асыруды жоспарлады. Негізінен Гошен колледжінің түлектерінен құралған Стамбул тобы үш ерікті жіберді, олар Ресей азаматтық соғысы кезінде үлкен тәуекелмен Украинаға кірді. Олар меннониттердің Халбштадт ауылына ақ әскердің генерал Врангельдің шегінуімен бірге келді. Екі ерікті Врангель армиясымен бірге қайтып кетті, ал Қызыл Армия ауылды басып алған кезде Халбштадт (Молочна) ауылында қалған Клейтон Крацтан хабар жоқ. Украина ауылдарында көмек көрсетуге Кеңес үкіметінен ресми рұқсат алуға бір жыл кетті. 1922 жылдан бастап үш жыл бойы асханалар күн сайын 25 000 адамды тамақпен қамтамасыз етті, ал сол жылдың тамызында бұл көрсеткіш 40 000-ға жетті. Соғыс кезінде ұрланған және тәркіленген жылқыларды ауыстыру үшін меннониттердің ауылдарына 50 "Фордсон" тракторы мен плугтер жіберілді. Бұл көмек шарасы 1,2 миллион долларға бағаланды.
The Mennonites of Molotschna sent a committee to North America in the summer of 1920 to alert American Mennonites of the dire conditions in war torn Ukraine. Their plight succeeded in uniting various branches of Mennonites to form Mennonite Central Committee in an effort to aid these Russian Mennonites. P. C. Hiebert of the Mennonite Brethren Church initially chaired the organization, with secretary Levi Mumaw of the (Old) Mennonite Church and attorney Maxwell Kratz of the General Conference Mennonite Church. Other Mennonite conferences joined later. The new organization planned to provide aid to Ukraine via existing Mennonite relief work in Istanbul. The Istanbul group, mainly Goshen College graduates, produced three volunteers, who at great risk entered Ukraine during the ongoing Russian Civil War. They arrived in the Mennonite village of Halbstadt just as General Wrangel of the White Army was retreating. Two of the volunteers withdrew with the Wrangel army, while Clayton Kratz, who remained in Halbstadt (Molotschna) as the Red Army overran the village, was never heard from again. A year passed before official permission was received from the Soviet government to do relief work among the villages of Ukraine. Kitchens provided 25,000 people a day with rations over a period of three years beginning in 1922, with a peak of 40,000 servings during August of that year. Fifty Fordson tractor and plow combinations were sent to Mennonite villages to replace horses that had been stolen and confiscated during the war. This relief effort cost $1.2 million.
Ерікті қызмет
Лоис Гунден 1941 жылы меннониттердің орталық комитетіне ерікті болып келіп, Испания азамат соғысынан қашқан балалар мен Ривальтес интернат лагерінен еврей балалары үшін жетімхана құрды. Ол құтқарып алған балалардың дені дұрыс тамақтанбаған, денсаулығы нашар және бітелермен күрескен. Балаларға қамқорлық көрсеткені және оларды қорғағаны үшін оған Яд Вашем "Ұлттардың Адалдары" атағын берді. 1946 жылы азаматтық мемлекеттік қызмет аяқталуға бет алғанда, МСС бейбіт уақыттағы қызмет бағдарламасын зерттеуге кірісті, ол КПС жүзеге асырған жобалардың сипатын жалғастыруға бағытталған еді. Жаңа бағдарламаның бірнеше мақсаты болды. Ол жастарға бір жылға дейін ерікті түрде христиандық қызмет атқаруға мүмкіндік береді, бұл жақсы жаңалықты кеңінен тарату және сүйіспеншілік пен қарсылық танытпау жолы болды. Жобалар мәдениетті ескере отырып, адамдардың қажеттіліктерін жеңілдетуге көмектесуге тиіс еді. Бұл бағдарлама қызметкерлердің қызмет етуге деген ынтасын, куәлік беруін және діни сенімін дамыту арқылы христиандық қызметте тәжірибелік оқу ретінде жұмыс істейтін еді. Бұл меннонит жастарына материалдық игіліктерге, діни және басқа да ұлттық бостандықтарға алғыстарын білдіруге және елдің әл-ауқаметына үлес қосуға мүмкіндік берді. Соңында, кейбір адамдар өздерінің өмірін толық уақытты діни қызметке немесе миссионерлік қызметке арнауға шешім қабылдайды деп үміттенілді. Бірінші ерікті қызмет тобы 1946 жылдың жазында Миссисипи штатындағы Галфпорттағы КПС бөлімімен бірлесіп құрылды.
Lois Gunden volunteered for the Mennonite Central Committee in 1941 and established an orphanage for refuge children of the Spanish Civil War and Jewish children from Rivesaltes internment camp. The children that she rescued were malnourished, in poor health, and had lice. She was awarded the title Righteous Among the Nations by Yad Vashem for her efforts to care for and protect children. As Civilian Public Service started to wind down in 1946, MCC began exploring a peacetime service program that would continue the types of projects performed by CPS. The new program, Voluntary Service, had several aims. It would provide young people with a way to voluntarily perform Christian service for up to a year as a means of testifying more widely to the gospel and its way of love and nonresistance. Projects were to help alleviate human need in a culturally sensitive manner. The program would operate as an internship in Christian service, developing the workers' service motivation, witness and religious conviction. It would provide Mennonite young people with an opportunity to express appreciation for the material blessings, religious and other national liberties and to contribute to the well being of the nation. Finally, it was hoped that some individuals would decide to devote their careers to full time ministry or missionary service. The first Voluntary Service unit started during the summer of 1946 in association with the CPS unit at Gulfport, Mississippi .
Іс-шаралар
МКК өзінің "Он мың ауыл" бағдарламасы арқылы әділ сауданы қолдаушылардың бірі болды. МКК-нің дүниежүзілік көмек және қызмет көрсету жобаларына қаржы меннониттердің тәуелсіз қайырымдылық сатулары арқылы жиналады. АҚШ және Канадада жылына шамамен 45 сату ұйымдастырылып, 5 миллион АҚШ долларына жуық қаражат жиналады. Осы сатулардың көпшілігінде меннониттер мен амиш еріктілері жасаған қолмен тігілген жаймалар, аукциондар, көркем туындылар, ағаштан жасалған қолөнер бұйымдары, үй дайындалған тағамдар, антиквариат, қолөнер, өсімдіктер, балаларға арналған ойын-сауықтар мен музыкалық бағдарламалар ұсынылады. Көптеген тауарлар мен еңбек сыйға беріледі, ал жиналған қаражаттың 78,2 пайызы тікелей жобаларға жұмсалады. МКК өзінің даму күш-жігерін азық-түлік қауіпсіздігі мен тұрмыс көтеру, денсаулық сақтау, білім беру, бейбітшілік және әділдік, сондай-ақ әділ сауда салаларына бағыттайды. Ұзақ мерзімді экономикалық және әлеуметтік саясат мәселелеріне назар аударумен қатар, МКК төтенше жағдайларға да жауап береді. МКК Вашингтон (Колумбия округі) және Оттава қалаларында кеңселер ашып, тиісінше АҚШ және Канада үкіметтеріне әсер етуге тырысады. МКК-ның Біріккен Ұлттар Ұйымы жанындағы Нью-Йорк қаласында халықаралық адвокаттық кеңсесі де бар. 2015 жылғы мәліметтер бойынша, Эвуар Осаянде ұйымның Қуғынға қарсы координаторы болып қызмет еткен.
MCC was an early proponent of fair trade through its Ten Thousand Villages program. Funds for MCC's worldwide relief and service projects are raised through independent Mennonite relief sales. Around 45 sales are held throughout the United States and Canada, raising US$5 million annually. Many of these sales feature quilts handmade by Mennonite and Amish volunteers, auctions, artwork, crafted woodwork, homemade foods, antiques, crafts, plants, children's activities, and musical programs. Most of the goods and labor are donated, and 78.2% of the funds raised go directly into the field. MCC focuses its development efforts in areas such as food security and livelihoods, health, education, peace and justice, and fair trade. It responds to disaster situations, as well as focusing its efforts on the longer term issues of economic and social policy. MCC maintains offices in both Washington, D. C., and Ottawa to advocate to the American and Canadian federal governments, respectively. MCC also has an international advocacy office at the United Nations in New York City. As of 2015, Ewuare Osayande served as the group's Anti Oppression Coordinator.
Бейбітшілік орнату
MCC сонымен қатар Солтүстік Америкада және бүкіл әлемде бейбітшілікті қорғау үшін белсенді рөл атқарады, "кедейлікке, әділетсіздікке және зорлық-зомбылыққа ықпал ететін күштерге қарсы куәлік беруге" тырысады. Солтүстік Америкада МКК 1979 жылы меннониттер мен басқаларды дау-жанжалды бейбіт жолмен шешуге ынталандыру үшін Меннониттік келісім қызметін (МКҚ) құрды. 1980 жылдары МКҚ дау-жанжалды шешу саласындағы алғашқылардың бірі болды және оның директоры Рональд С. Крейбилл Солтүстік Ирландияда алғашқы делдалдық семинарларын өткізді, нәтижесінде Солтүстік Ирландия делдалдық желісі құрылды. 1989 жылы Крейбилл Оңтүстік Африкаға кеткен кезде Джон Пол Ледерах МКҚ басшылығын өз қолына алды, ал одан кейін МКК шетелдегі жұмысында бейбітшілік құруды басты назарға алды. 80-90 жылдары пайда болған, мысалы, Шығыс Меннониттік университетіндегі дау-жанжалды трансформациялау бағдарламасы, Иллинойс штатының Ломбард қаласындағы Ломбард Меннониттік бейбітшілік орталығы, Фресно Тынық мұхиты университетіндегі бейбітшілік құрушылар тобы, Меннониттік шіркеудің Бейбітшілік және әділдік желісі сияқты белсенді меннониттік бейбітшілік орталықтарының құрылуына жауап ретінде МКҚ 2004 жылы таратылды. Бірақ МКК-ның бейбітшілік кеңсесі АҚШ-та және МКК-ның шетелдегі бағдарламаларында бейбітшілік мүдделерін жалпы тұрғыдан қолдауды жалғастыруда. Халықаралық деңгейде МКК жергілікті ұйымдармен серіктестік құрып, қақтығыс немесе соғыс салдарынан туындаған зорлық-зомбылықты азайтуға көмектеседі. МКК әскери қызметтен босатуға қолдау көрсетеді. Ар-ожданға қарсылық білдіргендерге баламалы қызмет Жаңа Өсиет кітабына куәлік ретінде ұсынылады. МКК Канадада "ар-ожданға қарсылық білдіргендердің тізімін" жүргізеді, оған канадалықтардан мәлімдемелер қабылдайды, егер үкімет азаматтарды әскери қызметке қайта шақыруды бастаса, олардың үкімет тарапынан танылуына үміттенеді.
MCC also takes an active role in advocating for peace both in North America and around the world, seeking "to be a witness against forces that contribute to poverty, injustice and violence." In North America, MCC established the Mennonite Conciliation Service (MCS) in 1979 to encourage Mennonites and others to actively pursue peaceful resolution of conflicts. MCS was a pioneer in the burgeoning field of conflict resolution in the 1980s and director Ronald S. Kraybill led early mediation workshops in Northern Ireland which eventually led to the establishment of the Northern Ireland Mediation Network. John Paul Lederach took over MCS in 1989 when Kraybill moved on to South Africa, and in the years following, MCC moved active peace building into the forefront of its work abroad. Responding in part to the establishment of active Mennonite led peace centers that had emerged in the 80s and 90s, such as the Conflict Transformation Program at Eastern Mennonite University, the Lombard Mennonite Peace Center in Lombard, Illinois, a group of peace builders at Fresno Pacific University, the Peace and Justice Network of the Mennonite Church and other activities, MCS was discontinued in 2004. But the Peace Office of MCC continues to advocate peace interests broadly in the US and in MCC programming abroad. Internationally, MCC partners with local organizations to reduce violence in the aftermath of conflict or war. MCC advocates for exemption from military service. Alternative service for conscientious objectors is promoted as their witness to New Testament Scriptures. MCC keeps a "conscientious objector registry" in Canada, taking statements from Canadians in the hope that they will be recognized by the Canadian government should the government restart drafting citizens into the military.