Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лихтенштейндегі футбол клубы
Association football club in Liechtenstein
ФК Руггель – Лихтенштейннің әуесқой футбол командасы, Руггель қаласында ойнайды. Қазіргі уақытта Швейцария футбол лигасында 2. лигада ойнайды, бұл швейцариялық футболдың алтыншы деңгейі. Лихтенштейннің барлық клубтары сияқты, олар швейцариялық футбол пирамидасында ойнайды. Олар Лихтенштейн футбол кубогының финалына 7 рет жеткен, соңғы рет 2019 жылы, онда ФК Вадуцтан 3–2 есебімен жеңілді.
FC Ruggell is a Liechtensteiner amateur football team that plays in Ruggell. They currently play in the Swiss Football League, in 2. Liga, which is the sixth tier of Swiss football. Like all Liechtensteiner clubs, they play in the Swiss football pyramid. They have reached the final of the Liechtenstein Football Cup on 7 occasions, most recently in 2019, where they lost 3–2 against FC Vaduz.
Тәрбиелену және алғашқы жылдары (1958-1970)
Клуб 1958 жылдың 9 наурызында түскі уақытта Руггельден келген 10 спорт әуесқоны Gasthaus Rössle атты жергілікті мәйрамханада кездескеннен кейін құрылды. "FC Ruggell" деген атпен ойналған алғашқы матч Лихтенштейннің Триссендегі Жастар турнирінде өтті, онда Руггельдің C жастар командасы қатысты, ал олардың алғашқы матчы 1958 жылдың 7 қыркүйегінде болды. Келесі жылы клуб алғаш рет ересектер лигасының матчында өнер көрсетті, 1959/60 маусымын Швейцарияның 4-ші лигасысында өткізді. 1963 жылы клуб алғаш рет Лихтенштейн кубогының финалына жетті, бірақ "FC Schaan" командасына 3:1 есебімен жеңіліске ұшырады. Команда 1970 жылы алғашқы құрметін жеңіп алды, 4-ші лигада чемпион атанды, бірақ жоғарылау плей-офф матчында "FC Gams" командасына есе жіберді.
The club was founded after 10 sports enthusiasts from Ruggell met at the Gasthaus Rössle a local Inn at midday of 9 March 1958. The first match played under the name FC Ruggell was in the Liechtenstein Junior Tournament in Triesen, which Ruggell's Youth C Team took place in, with their first match happening on 7 September 1958. The following year the club competed in a senior league match for the first time, spending the 1959/60 season in the Swiss 4. Liga. In 1963 the club reached the final of the Liechtenstein Cup for the first time, losing 3:1 against FC Schaan. The team won its first honour in 1970, winning the league title in 4. Liga but losing the promotion playoffs to FC Gams.
3. Лига (1970-1983 жылдар)
1973 жылы Рэггелл тағы да лигада жеңіске жетті, бірақ бұл жолы олар плей-офф матчтарында ФК Бухс және ФК Унтерваз командаларына қарсы жеңіп, тарихында алғаш рет 3-ші лигаға жолдама алды. Клуб содан кейін бірнеше жыл бойы 3-ші лигада қалды, ешқашан жоғарылау плей-оффына ілікпеді, бірақ Швейцария кубогында (сол кезде Лихтенштейн клубтарына қатысуға рұқсат болған) бірқатар жетістіктерге қол жеткізді. 1975 жылы олар екінші дивизиондағы Альтштаттен және Роршах командаларын жеңіп, үшінші турда ФК Трисеннен жеңілді. 1980-жылдары Рэггеллдің жастар командалары жақсы өнер көрсетті, C, D және E жастар командалары өз жарыстарында жеңіске жетті, бірақ негізгі команда 3-ші лига турнир кестесінің төменгі жағында көрінді. 1981 жылы олар жартылай финалда Вадуцты 5:0 есебімен жеңіп, төртінші рет Лихтенштейн кубогының финалына өтті, бірақ қосымша уақыттан кейін ФК Балзерске 3:0 есебімен ұтылды.
In 1973 Ruggell won their league once again, however this time they won their playoff matches against FC Buchs and FC Untervaz, promoting them to the 3. Liga for the first time in their history. The club remained in the 3. Liga for several years after, never getting into any promotion playoffs, however did have some success in the Swiss Cup (which clubs from Liechtenstein were allowed to participate in at the time. In 1975, they beat the second division teams of Altstätten and Rorschach but were knocked out in the third round by FC Triesen. During the 1980s Ruggell's youth teams had more success, with the youth C, D and E teams winning their competitions, however the senior team wasn't performing as well, typically finishing in the lower end of the 3. Liga table. In 1981 they reached the Liechtenstein Cup Final for the fourth time, after a 5–0 victory over Vaduz in the semi final, but lost to FC Balzers 3 0 after extra time.
Плей-офф және құлдырау (1983-2000)
1983 жылы ФК "Руггелл" клубы құрылғанына 25 жыл толып, осы мерекеге арналған бірнеше спорттық іс-шаралар өткізілді. 1984–85 маусымының соңында клуб, жергілікті қарсыласы ФК "Шанн" клубымен өткізген маңызды соңғы турда жеңіске жеткеннен кейін, лига көшбасшысы ФК "Дипольдзау" клубымен бірдей ұпай санына ие болды. Бұл екі команда арасында дивизион жеңімпазын анықтау үшін қосымша матч өткізілетінін білдірді, сол матчта "Руггелл" жеңіске жетіп, өз тарихында алғаш рет 3. Лига титулын жеңіп алды және 2. Лигаға жол пулдау үшін плей-оффқа алғаш рет қатысты, алайда олар көтеріле алмады. 1988–89 маусымында клубта алғаш рет әйелдер командасы құрылды. 1994–95 маусымында клуб 4. Лигаға түсіп қалды, бірақ келесі маусымда 3. Лигаға қайта оралды. Жаңа мыңжылдыққа дейін клуб осы екі лига арасында көтеріліп, түсіп отырды.
1983 was the 25th anniversary of the founding of FC Ruggell, with several sporting events done in celebration. At the end of the 1984–85 season, the club was joint on points with the league leaders FC Diepoldsau, after winning a crucial final day match against local rivals FC Schann. This meant that a final match between the two teams was scheduled to decide who had won the division, with Ruggell winning the match, giving them their first 3. Liga title and their first time in the playoffs for promotion to the 2. Liga, however they failed to get promoted. In the 1988–89 season, the club had a women's team for the first time. In the 1994–95 season, the club was relegated back to the 4. Liga, however was promoted back to the 3. Liga the following season. The club was then promoted and relegated between these two divisions until the new millennium.
Жақындағы тарих (2000 - қазіргі)
2001 жылы Руггель 20 жылдан кейін алғаш рет Лихтенштейн кубогының финалына өтті, бірақ тағы да жеңілді, бұл жолы ФК Вадуцтан 9:0 есебімен ұтылды. 2002 жылдың 31 тамызында клубтың жаңа алаңы – Фрайцейтпарк Видау ресми түрде ашылды. 2007 жылы клуб Лихтенштейн кубогының финалына 6-шы рет жетті, бірақ ФК Вадуцтан 8:0 есебімен жеңілді. Команда 2000-жылдар мен 2010-жылдардың соңына дейін 3-лигада тұрақты түрде ойнады, 2015–2016 маусымының соңында клуб алғаш рет 2-лигаға жол алды. 2019 жылы команда Лихтенштейн кубогында күміс жүлдегер атанды, ФК Вадуцтан 3:2 есебімен жеңіліс тапты. 2020 жылдың 9 сәуірінде клуб келесі маусымнан бастап Михаэль Медердің клубтың жаңа бас жаттықтырышы болатынын хабарлады.
In 2001 Ruggell reached the Final of the Liechtenstein Cup for the first time in 20 years, but once again they lost, this time in a 9–0 defeat to FC Vaduz. On 31 August 2002, the club's new ground the Freizeitpark Widau was officially opened. In 2007 the club reached the Liechtenstein Cup final for the 6th time but lost 8 0 to FC Vaduz. The team remained consistently in the 3 Liga for the rest of the 2000s and 2010s until the end of the 2015–16 season, when the club was promoted the 2. Liga for the first time. The team were the runners up of the Liechtenstein cup in 2019, having lost to FC Vaduz 3–2. On April 9, 2020, the club announced that starting from next season Michael Mäder would the club's new head coach.