Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Carbona Not Glue" — The Ramones тобының 1977 жылғы "Leave Home" альбомындағы ән.
"Carbona Not Glue" is a song by the Ramones from their second album, Leave Home (1977).
Әңгіме
"Carbona Not Glue" - бұл "Now I Wanna Sniff Some Glue" әнінің жалғасы, ол олардың алғашқы альбомында жарияланған. Топ мүшелері сарказммен "Карбона" тазалау еріткішін (көміртек тетрахлоридін) иіскегеннен алынатын құмар, ұшақ желімінен гөрі әлдеқайда жағымды екенін айтқан. "Эй! Қалайсың? Келеміз!" антологиясының кейбір нұсқаларына қоса берілген қатты мұқабалы кітапта Томми Рамон: ""Carbona Not Glue" сияқты ән әжуалық болуы керек. Бұл абсурд, мысалы, сізге одан да зиянды нәрсені қолдануға кеңес беру сияқты." Ол Дан Клоуздың "Адам әлемі" графикалық романында маңызды рөл атқарды.
"Carbona Not Glue" is a follow up to "Now I Wanna Sniff Some Glue", a song that appeared on their first album. The band sarcastically suggested that the high obtained from sniffing Carbona cleaning solvent (carbon tetrachloride) was more pleasurable than that of airplane glue. In the hardcover book included in some versions of Hey! Ho! Let's Go: The Anthology, Tommy Ramone says, "Something like 'Carbona Not Glue' has to be tongue in cheek. It's absurd, like saying that you should try something more poisonous." It was featured prominently in the graphic novel Ghost World by Dan Clowes.
Дау
Leave Home альбомының алғашқы шығарылымында "Carbona Not Glue" әні альбомның бесінші трегі ретінде қосылған. Бірақ, Carbona корпоративтік тауарлық белгі болғандықтан, мүмкін болатын сот процесінен қашу үшін ән альбомнан алынып тасталды. Альбом "Babysitter" әнімен қайта шығарылды, ол "Do You Wanna Dance?" әнінің B жағы ретінде де жарық көрді. Ұлыбританиялық нұсқасында "Babysitter" әні артқы жапқыш немесе ішкі жапқышта көрсетілмеген, бірақ дискінің таңбасында тізімделген. Көптеген коллекционерлер "Babysitter" нұсқасы "Carbona" нұсқасынан сирек деп санайды. Sire Records дистрибьюторды ABC Records-тен Warner Bros. Records-ке (компания белгіні сатып алғаннан кейін) кенеттен ауыстырғанда, альбомның тағы бір нұсқасы шықты, онда "Babysitter" әні "Sheena Is a Punk Rocker" әнімен ауыстырылды, бұл ән алдын ала келесі Ramones альбомына басқа миксте енгізілуі жоспарланған LP емес, жеке сингл болатын. "Carbona Not Glue" әні 2001 жылы Leave Home альбомының кеңейтілген нұсқасында бастапқы орнына қайта қойылды, ал 40 жылдық мерекелік делюкс нұсқасында әннің қосымша микстері де бар.
The original release of Leave Home included "Carbona Not Glue" as the fifth track on the album. However, the song was deleted from the album to avoid a potential lawsuit, as Carbona was a corporate trademark. The album was re released with the outtake "Babysitter", which was also released as the B side of "Do You Wanna Dance? ", in its place. On the British version, "Babysitter" is not listed on the back cover or inner sleeve, but it is listed on the label. Most collectors believe that the "Babysitter" version is rarer than the "Carbona" version. When Sire Records suddenly switched distributors from ABC Records to Warner Bros. Records (who had bought the label), yet another version of the album was released, with "Babysitter" being replaced by "Sheena Is a Punk Rocker", then a non LP single already planned to be on the next Ramones album in a different mix. "Carbona Not Glue" was restored to its original position in the running order for the 2001 expanded edition of Leave Home, and the deluxe 40th anniversary edition included additional mixes of the track.