Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мансеок паркі - Оңтүстік Кореяның Кёнги провинциясының Сувон қаласы, Джагангу ауданындағы Чоңжа-донг аймағында орналасқан кең аумақты қоғамдық саябақ.
Manseok Park is a large public park in the Jeongja dong area of Jangan gu, Suwon, Gyeonggi Province, South Korea.
Мекемелер
Парктің орталық бөлігі – адам жасаған су қоймасы, оның айналасында 1200 метрлік жол салынған. Бұл жол жаяу серуендеуге, жүгіруге, роликтермен сырғанауға және велосипед тебуге арналған. Парктің шығыс жағында әртүрлі ашық ауа шаралары мен мерекелер өткізілетін үлкен мозаикалық алаң мен тұрақты сахна орналасқан, ал оңтүстік жағында Сувон өнер орталығын кездестіруге болады. Паркте Солтүстік Сувон теннис клубының 14 теннис корты (Мансок теннис корты/қиыршық тақтайша корты) да бар. Теннис кортына қарама-қарсы, бірінші қабатта мамандандырылған теннис дүкені орналасқан. Батыс жағында топырақтан жасалған футбол алаңы, ал шығыс жағында жоғары сапалы синтетикалық футбол алаңы бар. 2004 жылы Мансеок ауданында Сувон X ойындарының скейтпаркі ашылды. Бұл мемлекеттік нысанда екі жартылай құбыр (олардың бірі Кореядағы ең биік жартылай құбыр) және жоғары сапалы пандустардың, рельстердің және платформалардың кең таңдауы бар. Роликтермен сырғанаушылар үшін парктің периметрі бойынша овалды жылдамдық жолы салынған. Сондай-ақ, паркте Сувон қалалық кеңесінің бекіткен саясатына сәйкес жабдықталған, жоғары сапалы әжетханалар бар.
The centrepiece of the park is a man made reservoir around which there is a 1200 m track used for walking, running, rollerblading and cycling. There is a huge paved area and permanent stage on the east side of the park, which hosts various outdoor events and celebrations every year, while the Suwon Arts Centre can be found on the south side. The park is also home to the 14 tennis courts(Manseok tennis court/Hard court) of the North Suwon Tennis Club. The specialized tennis shop is on the first floor across from the tennis court. There is a full size dirt soccer pitch on the west side and a high quality astroturf soccer pitch on the east side of the park. In 2004 the Suwon X games skatepark opened at Manseok. This public facility has two half pipes (one being the highest public half pipe in Korea) and a large selection of top quality ramps, rails and boxes. There is an oval speed track around the perimeter of the park for rollerbladers. The park also features high quality restrooms in accordance with Suwon City Council's stated policy.
Оқиғалар
Әр маусымда саябақта Сувон Галби фестивалі өтеді, ол корей гастрономия күнтізбесінің ең жарқын оқиғасы. Галби (маринадталған, барбекюде пісірілген сиыр еті қабырғалары) Сувон қаласынан шыққан және бүкіл Кореяда, сондай-ақ әлемнің түкпір-түкпірінде ұсынылады. Іс-шараға көптеген поjangмача (хангель: 포장마차) орнатылып, мүмкіндігінше көп галби пісіріледі, оған көптеген соджу ішіледі. 2002 жылғы ФИФА Әлем чемпионаты кезінде Мансеок Сувон Әлем чемпионаты паркіне айналды, елдің бұл іс-шараны бірлесіп өткізуіне арналған үлкен экрандар мен сахналар орнатылды. Корея мен әлемнің түкпір-түкпірінен келген ондаған мың жанкүйерлер үлкен экрандарда Оңтүстік Корея командасының ойындарын тамашалады.
Each June the park hosts the Suwon Galbi Festival, a highlight of the Korean gastronomic calendar. Galbi (marinated, barbecued beef ribs) originates from Suwon and is served all over Korea and around the world. The event consists of a massive number of pojangmacha (Hangeul: 포장마차) being erected and cooking up as much galbi as possible, accompanied by plenty of soju. During the 2002 FIFA World Cup, Manseok became the Suwon World Cup Park and large screens and stages were erected to celebrate the country's co hosting of the event. Tens of thousands of fans from Korea and around the world witnessed the performances of the South Korean team on the big screens.
Тамақ пен сусын
Паркте солтүстік-шығысқа қарай көше бойымен әртүрлі мейрамханалар мен барлар орналасқан. Корея тағамдарының кең ассортименті ұсынылады, соның ішінде галмаегисал (갈매기살) және қайнатылған тауық (닭백숙) та бар. Datzzang Donkas жақында Сеулден тыс жердегі алғашқы филиалын осы жерде ашты. Корея стиліндегі барлардың қатарында, батыс үлгісіндегі It Bar да бар.
The park has a variety of restaurants and bars along the street to the north east. There is a wide range of Korean food, including galmaegisal (갈매기살) and stewed chicken (닭백숙), and Datzzang Donkas recently opened its first branch outside Seoul here. There is a range of Korean style bars, and also It Bar, a western style alternative.
Көлік
Сувонның солтүстігіне қызмет ететін көптеген автобустар мен Сувон мен Сеул қалалары арасындағы көптеген экспресс автобустар саябақтың жанында тоқтайды, оның ішінде жиі жүретін 65 (Аньян Вончхон курорты) және 7770 (Сувон станциясы – Саданг (Сеул) экспресі) бағдарлары бар. Ең жақын метро станциясы – 1-ліниядағы Хавасео. Саябақ Сувон kt Wiz бейсбол стадионы мен Сувон ФК футбол стадионына да жақын орналасқан.
Most buses which serve north Suwon and many express buses between Suwon and Seoul stop just outside the park, including the frequent 65 (Anyang Woncheon Resort) and the 7770 (Suwon Station Sadang (Seoul) express). The nearest subway stop is Hwaseo on Line 1. The park is also close to the Suwon kt Wiz park baseball stadium and the Suwon FC football stadium.