Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Үкіметтің қарлы боранына жауабы
Government response to a major snow storm
Қарлы боран төтенше жағдайы – АҚШ немесе Канададағы қала, округ немесе қалашыққа қарлы боран қатты әсер еткен кезде қолданылатын жедел әрекет ету жоспары. Қарлы боран төтенше жағдайы кезінде қауіпсіздікті қамтамасыз ету үшін мектептер, университеттер, мемлекеттік кеңселер, әуежайлар және қоғамдық ғимараттар жабылуы мүмкін; сондай-ақ, қар тазалау машиналарын жолдар мен көшелерді тиімді тазартуға мүмкіндік беру үшін көлік құралын тұрақтап қоюға шектеулер енгізіледі. "Қарлы боран төтенше жағдайы" терминінің нақты мағынасы оны жариялаған муниципалитетке байланысты өзгереді. Құрама Штаттардың солтүстігінде қар жауу маусымында қарлы боран төтенше жағдайлары жиі кездеседі. Жалпы халыққа қарлы боран төтенше жағдайы туралы ақпарат жергілікті телерадиоарналар, 911 нөмірі арқылы қоңыраулар, жаппай SMS-хабарламалар, дауыс тарату жүйелері немесе жарық сигналдары арқылы жеткізіледі. Әдетте, қарлы боран төтенше жағдайын қала әкімі немесе басқа да атқарушы лауазымды шенеунік жариялайды. Мүлдәулама әдетте қысқы боран қалаға немесе округке әсер еткеннен кейін шығарылады. Ұлттық ауа райы қызметі берген қысқы боран туралы ескертулер, көл әсерінен туындаған қар туралы ескертулер, қырау туралы ескертулер және қысқы ауа райы туралы кеңестер қарлы боран төтенше жағдайын жариялау кезінде ескеріледі. Өмірге қауіп төндіретін қысқы борандар кезінде бүкіл штат бойынша төтенше жағдай жариялануы мүмкін. Бұл атқарушы билікке қосымша шаралар қабылдауға мүмкіндік береді, мысалы, көлік жүргізуге тыйым салу, коменданттық сағатты енгізу және басқаша қол жетімсіз болар еді, қызметкерлерді, жабдықтарды, баспаналарды немесе қаржылық ресурстарды жөнелту.
A snow emergency is the active response plan when a snow storm severely impacts a city, county or town in the United States or Canada. Schools, universities, government offices, airports and public buildings may close during a snow emergency to prevent injuries during attempted travel; parking restrictions also usually go into effect to allow snowplows to clear the roads and streets effectively. The precise meaning of "snow emergency" varies depending on the issuing municipality. Snow emergencies are a common occurrence during the winter snowfall season in the Northern United States. The general public is alerted to snow emergency status via local broadcast stations, reverse 911 calls, mass text messaging services, public address systems, or lighted signals. Typically, a snow emergency is declared by the mayor or other chief executive official of a jurisdiction. The declaration is usually issued after the winter storm has impacted a city or county. Winter Storm Warnings, Lake Effect Snow Warnings, Blizzard Warnings, and Winter Weather Advisories issued by the National Weather Service are taken into account when declaring a snow emergency. During life threatening winter storms, a state of emergency may be declared for an entire state. This allows additional measures to be taken by the executive, such as banning driving, enforcing a curfew, and deploying personnel, equipment, shelters, or financial resources that would be otherwise unavailable.
Мысалдар
Орта батыстағы көптеген қалалар қар апатын – қар тазалау машиналарын қала көшелерінің барлық енімен жүріп өтуге мүмкіндік беру үшін белгіленген мерзімге дейінгі арнайы тұрақ ережелері ретінде анықтайды. Мысалы, Миннеаполис қаласы үш күндік қар апатты жоспарын қолданады, онда негізгі бағыттар бірінші күні тазаланады. Негізгі бағыттар тазаланғаннан кейін, екінші күні көшенің жұп нөмірлі жағы, ал содан кейін тақ нөмірлі жағы тазаланады. Сент-Пол (Миннесота) сияқты қалалар күндіз-түн аралау протоколын пайдаланады. "Түнде тазалау" деп жарияланған көшелер қар апаты жарияланғаннан кейін дереу тазаланады. Екінші күні күндізгі бағыттар тазаланады. Ал Огайо штатында қар апатын округтік шериф департаменті үш деңгейдің бірінде жариялайды; әр деңгей қатаң қысқы ауа райына байланысты халыққа ұсынылатын немесе міндетті шараларды белгілейді.
Many cities in the Upper Midwest define a snow emergency as a predefined duration period of specific parking rules to allow snowplows to move about the entire breadth of every city street. Cities such as Minneapolis follow a 3 day snow emergency plan, where main routes are plowed on day one. After the main routes are plowed, the even numbered side of the street is plowed on day two, then the odd side of the street is plowed. Cities such as Saint Paul, Minnesota use the day night plow protocol. Streets that are declared "night plow" routes are plowed as soon after the snow emergency is declared. Then on the second day, daytime plow routes are plowed. On the other hand, Ohio snow emergencies are declared by the county sheriff's department on one of three levels; each level defines the recommended or mandated actions of the general public due to severe winter weather.
Огайодағы қар апатты деңгейлері
Бірінші деңгейлі қар апаты: Жолдар қауіпті, сондықтан жүргізушілер өте сақ жүруі керек. Бірінші деңгейлі қар апаты кезінде көлік жүргізушілер көшелердің жиегінде немесе қар апаты кезінде тұрақтап қоюға тыйым салынған жолдардың бойында тұрақтай алмайды. Белгіленген қар апаты маршруттарынан көлік құралдары шығарылмаса, айыппұл салынуы немесе сүйретілуі мүмкін. Кейбір аудандарда қардың үздіксіз жаууы бірінші деңгейлі қар апаты жариялауға себеп болуы мүмкін. Екінші деңгейлі қар апаты: Көлікпен жүруге кеңес берілмейді және тұрғындар жұмысқа барар алдында алдын ала хабарласуы керек. Екінші деңгейлі қар апаты кезінде тек қажетті сапарлар ғана ұсынылады. Мектептер мен кейбір кәсіпорындар екінші деңгейлі қар апаты кезінде жұмыс істемейді. Кейбір аудандарда қардың үздіксіз жаууы екінші деңгейлі қар апаты жариялауға әкелуі мүмкін. Үшінші деңгейлі қар апаты: Барлық қоғамдық жолдар жалпы жұртшылық үшін жабылады. Жолдарда тек полиция, жедел жәрдем және медициналық көліктер ғана жүруі керек. Төтенше жағдай болмаған кезде қоғамдық жолдарда көлік жүргізуге қатысқан жүргізушілер айыппұл төлеуге немесе қамауға алынуы мүмкін. Егер үшінші деңгейлі қар апаты оқушылар мектепте болғанда немесе қоғамдық ғимарат ашық болғанда жарияланса, әдетте, тиісті қызметкерлер зардап шеккендерге тамақ пен ішуге жарамды су беруге тырысады. Кейбір аудандарда қардың үздіксіз жаууы үшінші деңгейлі қар апаты жариялауға әкелуі мүмкін.
Level One Snow Emergency: Roadways are hazardous and motorists should drive with extreme caution. During a Level One Snow Emergency, motorists may not park alongside streets or along roadways with signage prohibiting parking during a Snow Emergency. Vehicles may be fined or towed if they are not removed from designated Snow Emergency routes. A sustained snowfall of about will likely cause a Level One Snow Emergency to be declared in some counties. Level Two Snow Emergency: Driving is discouraged and residents should call ahead before heading to work. Only necessary travel is recommended during a Level Two Snow Emergency. Schools and some businesses do not operate during a Level Two Snow Emergency. A sustained snowfall of about will likely cause a Level Two Snow Emergency to be declared in some counties. Level Three Snow Emergency: All public roadways are closed to the general public. Only police, medical, and emergency vehicles should be on the roads. Motorists can be fined or arrested if found driving on public roadways in a non emergency situation. If a Level Three Snow Emergency is declared when students are at school or when a public building is open, attempts are usually made by officials to provide food and drinkable water to those affected. A sustained snowfall of about will likely cause a Level Three Snow Emergency to be declared in some counties.
Канададағы қар бағыты және қысқы паркингке шектеулер
Канаданың көптеген муниципалитеттерінде қыс айларында, әдетте желтоқсаннан наурызға дейін қар бағыттары және қарды тазалауға байланысты паркинг шектеулері қолданылады. Торонтода қар бағыттары белгіленеді және қар апаты кезінде жедел жәрдем көліктері мен қажеттілік туған адамдардың жолдарды пайдалануы үшін жолдарды тазалауды қамтамасыз етуге арналған. Бағыт бойындағы тіреулерге "Қар бағыты" деген жазуы бар және үстінен қиылыс белгісі қойылған аялдама белгілері орнатылады. Көлік иелеріне көліктерін көшеден алып қоюын еске салу үшін паркинг шектеулері енгізіледі, соның арқасында қар жинағыш машиналар жолдарды тазарта алады. Осы бағыттар бойында тұрақталған көліктерге айыппұл салынады және олар эвакуацияланады. Мұндай жағдайлар көбінесе жолдар тар немесе тұрғындар жол бойында тұрақтап тұруға мәжбүр болатын қала орталықтарында кездеседі.
In many Canadian municipalities snow routes and snow removal parking restrictions are used during winter months, usually from December to March. In Toronto snow routes are marked and used to ensure roads are cleared to allow for use by emergency vehicles and others who need to travel during snow emergencies. Signs with a stop sign crossed out with wording Snow Route are attached to poles along the route. Parking restrictions are initiated to remind homeowners to remove vehicles from the streets to allow for snowplows to clear the roadway. Those vehicles found parked along the route will be ticketed and towed. These tend to be found in downtown areas where roads are usually narrow or residents need to park along the road.