Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралия армиясының оқу орталығы
Australian Army training establishment
Портсидегі офицерлік курсанттар мектебі (кейде ОКС Портси деп аталады) – Австралия армиясының офицерлерді дайындау орталығы болған. 1951 жылы Австралияның Виктория штатындағы Портсиде офицерлік курсанттарға қызметке кіріспес бұрын оқыту мақсатында құрылған. Көп жылдар бойы ОКС Австралия тұрақты армиясын кіші офицерлерінің көп бөлігімен қамтамасыз етті. Алайда, 1980 жылдардың ортасында Австралиядағы әскери оқу орталықтарының тексеруінен кейін, мектеп 1985 жылы жабылды, ал Royal Military College, Duntroon армия офицерлерін дайындау жауапкершілігін толығымен өз мойнына алды. ОКС Портсидің ұраны – Адалдық және қызмет, оны полковник (кейін генерал-майор сэр) Джеймс Харрисон ОКС-тің алғашқы бастығы (командирі) қызмет еткен кезінде (1952–1954 жж.) таңдаған.
The Officer Cadet School, Portsea (sometimes referred to as OCS Portsea) was an officer training establishment of the Australian Army. Established at Portsea in Victoria, Australia, in 1951 to provide training to officer cadets prior to commissioning, for many years OCS provided the Australian Regular Army with the bulk of its junior officers. However, following a review of military training establishments in Australia in the mid 1980s, the school was eventually closed in 1985, as the Royal Military College, Duntroon, assumed sole responsibility for training Army officers. The motto of OCS Portsea was Loyalty and Service, which was chosen by Colonel (later Major General Sir) James Harrison during his time serving as OCS's first Commandant (1952–1954).
Орналасқан жері
OCS Portsea Австралияның Виктория штатында Порт-Филлип шығанағының аузындағы Неппен мүйісінде орналасқан. ОКС жүйкеленген жері көп жылдар бойы карантиндік станса ретінде пайдаланылды, онда жаңадан келген иммигранттар жұқпалы ауруларға тексерілу алдында орналастырылды. Карантиндік станса жабылғаннан кейін ОКС қалған жерді иеленді, бірақ жабылу кезінде жер Армияның денсаулық сақтау мектебіне қайта берілді. 1990 жылдардың соңы мен 2000 жылдардың басында Армияның денсаулық сақтау мектебі Виктория штатының Бонегилла қаласындағы Латчфорд казармасына көшкен кезде, бұл жердегі қорғаныс күштерінің болуы тоқтатылды. 2009 жылдың маусым айында жер Виктория үкіметіне берілді және Пойнт-Непен ұлттық паркінің құрамына енді. 2009 жылдың желтоқсанында бұл орын қоғамдық саябақ ретінде жұртшылыққа ашылды және Портси орны қазір мұра ретінде тіркелді, ол үлкен Пойнт-Непен ұлттық паркінің бір бөлігін құрайды. Көптеген ескі ғимараттар сақталды, ал кейбіреулері әлі күнге дейін заңмен қорғалған. Аурухана ретінде пайдаланылған ғимараттардың бірі қазір мұражай болып сақталып тұр. ОКС курсанттары карантиндік станса жұмыс істеген кезде бұрын мәйітхана ретінде пайдаланылған ғимаратта сабақтар өткізді. Сержант-майордың үйі Викториядағы ең көне ғимараттардың бірі деп есептеледі.
OCS Portsea was located at Point Nepean near the mouth of Port Phillip Bay in Victoria, Australia. The land occupied by OCS was originally used as a quarantine station for many years, where newly arrived immigrants were housed before they could be screened for infectious diseases. When the quarantine station closed, the OCS took up the remainder of the land, although upon closure the land was re allocated to the Army School of Health. In the late 1990s and early 2000s, the Defence presence on the land ended when the Army School of Health moved to Latchford Barracks, in Bonegilla, Victoria. In June 2009, the land was transferred to the Victorian government and has been incorporated into the Point Nepean National Park. In December 2009, the site was opened to the community as a public park and the Portsea location is now heritage listed, forming part of the greater Point Nepean National Park. Many of the old buildings were retained and some still stand today, having been protected under law. One of the buildings, which was used as a hospital, remains as a museum. OCS Cadets conducted lessons in a building previously used as a mortuary during the operation of the quarantine station. The Regimental Sergeant Major's hut is believed to be one of the oldest buildings in Victoria.
Тарих
Портсидегі офицерлік кадеттер мектебі 1952 жылдың қаңтарында Австралия армиясы үшін офицерлерді даярлауды бастады. 33 жыл бойы жұмыс істеген кезеңде 3544 курсант бітірді, оның ішінде 2826 Австралия тұрақты армиясының, 30 RAAF және 688 шетелдік студенттер мектеп 1985 жылы жабылғанға дейін білім алды. 1952 мен 1985 жылдар аралығында ОКС Портси тұрақты армияға жіберілген жаңа офицерлердің 40 пайызын даярлады, ал Дантроонда бұл көрсеткіш 28 пайызды құрады. Қалған офицерлерді Сиднейдегі Джорджс-Хайтс қаласындағы Әйелдердің Корольдік Австралия армиясы корпусы мектебінің офицерлік оқу бөлімі және Шевильдегі офицерлік оқу бөлімі қамтамасыз етті. Мектеп соғыстан кейінгі кезеңде құрылды, сол кезде Корея мен Жапонияға, сондай-ақ ұлттық қызмет схемасына байланысты міндеттемелер армиядағы кіші офицерлердің санын арттыруды қажет етті. Дантроондағы Корольдік әскери колледждің төрт жылдық курсы кіші офицерлердің санын арттыруға жеткілікті икемді болмады, сондықтан Портсидегі офицерлік кадеттер мектебін құру туралы шешім қабылданды. Дантрооннан айырмашылығы, ОКС дипломдық курс ұсынбады және кіші офицерлерді қысқа мерзімді курс бойынша даярлады; бастапқыда бұл алты айлық курс болды, бірақ кейін бір жылға дейін ұзартылды. 1970 жылдардың ортасында Австралиядағы әскери оқу орындарына шолу жасалды. Осының нәтижесінде барлық үш әскери қызметтің (Армия, Әуе күштері және Әскери-теңіз күштері) офицерлеріне жоғары білім беруді ұсынатын үш қызметтік әскери академия құрылды. Бұл академия Австралия қорғаныс күштері академиясы (АҚКА) деп аталды. АҚКА құрылғаннан кейін Дантроондағы Корольдік әскери колледж түлектеріне диплом беруді тоқтатты және курстың ұзақтығын төрт жылдан он сегіз айға дейін қысқартты. Бұл, негізінен, Дантроон мен ОКС бірдей оқытуды ұсынатынын білдірді, сондықтан 1985 жылы Портсиді жабу туралы шешім қабылданды, өйткені RMC Дантроон 1986 жылы он сегіз айлық курсқа бастайтын болды. 1985 жылдың желтоқсанында ОКС-тің соңғы түлектері бітірді, олардың қатарында 1984 жылдың желтоқсанында Жоржс-Хайтс (Сидней) қаласындағы Әйелдер офицерлік оқу бөлімінің жабылуынан кейін алғаш рет қатысқан қыз-кадеттер де болды. 1986 жылдың желтоқсанында Дантроонға ауыстырылған Портсидің соңғы түлектері бітірді.
The Officer Cadet School, Portsea began training officers for the Australian Army in January 1952. During its 33 years of operation, 3,544 cadets graduated, including 2,826 Australian Regular Army, 30 RAAF and 688 foreign students from the School until it closed in 1985. Between 1952 and 1985, OCS Portsea trained 40 percent of the new officers commissioned into the Regular Army, compared with Duntroon's 28 percent. The remaining officers were provided by the Officer Training Wing of the Women's Royal Australian Army Corps School at George's Heights, Sydney, and the Officer Training Unit, Scheyville. The school was set up amidst the backdrop of the post war period, when commitments to Korea and Japan and to the national service scheme required an increase in the number of junior officers in the Army. The four year course at the Royal Military College, Duntroon was not flexible enough to enable this increase in junior officers, so the decision was made to establish the Officer Cadet School at Portsea. Unlike Duntroon OCS did not provide a degree course and trained would be junior officers over a shorter course; initially this was a six month course, but later it became one year. In the mid 1970s, a review of military training establishments in Australia occurred. As a result, a decision created a tri service military academy offering tertiary education to officer trainees of all three services (Army, Air Force and Navy). This academy became known as the Australian Defence Force Academy (ADFA). Due to the formation of ADFA, the Royal Military College, Duntroon stopped providing degrees to its graduates and reduced its course from four years to eighteen months. This essentially meant that Duntroon and OCS would be providing the same training and the decision was made to close Portsea in 1985, as RMC Duntroon would commence the eighteen month course in 1986. The final OCS graduating class was the class of December 1985, which included female cadets for the first time following the closure of the Women's Officer Training Wing at Georges Heights (Sydney) in December 1984. In December 1986, the final Portsea intake, who had been transferred to Duntroon, graduated.
Түстер
ОКС Портсидің тулары 1968 жылғы 1 маусымда Принц Филипп Оңтүстік Мельбурн крикет алаңында табыс етілді. Олардың құрамына ортасында "ОКШ мотиві" бар Королеваның туы және "регименттік белгісі, атауы және ұраны мимоза бұталарымен оралып" жасалған "жаяу әскердің жасыл туы" кірді. 1985 жылдың желтоқсанында ОКС Портси жабылуына байланысты мектептің тулары сақтауға алынды. 1986 жылғы 23 наурызда тулар соңғы рет көрсетілді, содан кейін Австралия астанасының аумағындағы Дантрондағы Корольдік әскери колледждің Санкт-Полдың Анзак ескерткіш шіркеуіне орналастырылды.
OCS Portsea's colours were presented on 1 June 1968, by Prince Philip at the South Melbourne Cricket Ground. They consisted of a Queen's Colour with the "OCS motif in the centre" and a Regimental Colour that was an "infantry green flag with the regimental badge, title and moto surrounded by wattle sprigs". With the closure of OCS Portsea in December 1985, the school's Colours were laid up. On 23 March 1986, the Colours were paraded for the last time and were then laid up in the Anzac Memorial Chapel of St Paul at the Royal Military College, Duntroon, in the Australian Capital Territory.
Портси ескерткіш қабырғасы
Портсидегі Офицерлерді даярлау мектебінің (ОДМ) орнында, парад алаңына қарап, 1967 жылы белсенді қызметте қаза тапқан ОДМ түлектеріне арналған Еске алу қабырғасы орнатылды. Портси жабылуынан кейін, ескерткіш қабырға мұқият бөлшектеліп, Дантрондағы Корольдік әскери колледж аумағында қайта орнатылды. Алғашқыда бұл Комендант үйінің сыртында болған, бірақ 2004 жылы Лаварак жолындағы Стейки паркіне көшірілді. Пойнт Непиан ұлттық паркінің қызметкерлері дәстүрді құрметтейді және ескі Еске алу қабырғасының орнында мәңгілік ескерткіш орнату туралы өтінішті қарастыруда.
A Memorial Wall dedicated to OCS graduates who lost their lives on active service was established, overlooking the parade ground, at the OCS location at Portsea and dedicated in 1967. After Portsea's closure of the memorial wall was carefully dismantled and re erected within the grounds of the Royal Military College, Duntroon. Originally this was located outside the Commandant's house, but in 2004 it was moved to Stakey Park on Lavarack Road. The Point Nepean National Park staff have respected the tradition and are considering a request that a lasting memorial be re established in the location of the old memorial wall.
Белгілі түлектер
Портсидің көптеген түлектері белгілі офицерлер немесе азаматтық өмірде сәттілікке жеткен адамдар еді. Портсидің ең танымал түлегі – майор Питер Бадко, Виктория Кресімен марапатталған. Ол 1967 жылы Вьетнамда Австралия армиясының оқу тобының құрамында қызмет еткен кезінде көрсеткен батылдығы үшін бұл наградаға ие болды. Ол бұл марапатты өмінен ерте кеткен соң алды және Вьетнам соғысы кезінде AATV-нің төрт мүшесінің бірі ретінде Виктория Кресімен марапатталды. Майор Бадко Малайзияда жерленген. Портсидегі бас зал оның құрметіне аталды. RMC Duntroon-ның негізгі оқу ғимаратындағы үлкен лекциялық зал да оның есімімен аталады. Басқа да көрнекті түлектердің қатарында лейтенант Дэвид Брайан бар, ол 1964 жылы Таиланд-Малайзия шекарасында (әрекет кезінде қаза тапқан алғашқы түлек) қаза тапты, Малайзияда жерленді, бірақ 2016 жылы Австралияға қайта жерленді, сондай-ақ, марқұм топ капитаны Роберт Халверсон, бұрынғы Өкілдер палатасының спикері, генерал-лейтенант Фрэнк Хиклинг (1998 жылы Армия бастығы болған), генерал-лейтенант Кен Гиллеспи (2008 жылы Армия бастығы болған), генерал-лейтенант Дэвид Моррисон (2011 жылы Армия бастығы болған) және 2016 жылдың Австралия азаматы, генерал-лейтенант сэр Джерри Матепарае (бұрынғы Жаңа Зеландия қорғаныс күштерінің бастығы және кейін Жаңа Зеландияның генерал-губернаторы, 1976 жылғы желтоқсан сыныбы) бар. "Буш-Такер Мэн" телешоуының жұлдызы Лес Хиддинс (1970 жылғы маусым сыныбы). 1963 жылғы түлек, подполковник Бука Сука Димка 1976 жылғы сәуір айындағы төңкерістің жетекшілерінің бірі болды, ол Нигерияның әскери басшысы генерал Муртала Мохаммедтің қазасына әкелді. Лейтенант Бонифас Икехиофор да 1963 жылы Портсидің нигериялық түлегі болды.
Portsea had a number of graduates who were either notable officers or colourful and successful in civilian life. Portsea's most famous graduate was Major Peter Badcoe, VC. and was awarded the Victoria Cross for gallantry while serving as a member of the Australian Army Training Team Vietnam in 1967. He received the award posthumously and was one of four members of the AATV to receive the Victoria Cross during the Vietnam War. Major Badcoe VC is buried in Malaysia. The main hall at Portsea was named in his honour. A large lecture theatre in the main instructional building at RMC Duntroon is also named in his honour. Other notable graduates include Lieutenant David Brian, the first graduate to be killed in action (Thai Malay border in 1964) and buried in Malaysia but re buried in Australia in 2016, the late Group Captain Robert Halverson and formerly Speaker of the House of Representatives, Lieutenant General Frank Hickling formerly Chief of Army (1998), Lieutenant General Ken Gillespie formerly Chief of Army (2008), Lieutenant General David Morrison formerly Chief of Army (2011) and Australian of the Year in 2016, Lieutenant General Sir Jerry Mateparae, formerly Chief of the New Zealand Defence Force and later Governor General of New Zealand, class of December 1976. Les Hiddins, star of the television show, The Bush Tucker Man, class of June 1970. Lieutenant Colonel Buka Suka Dimka, class of 1963, was one of the leaders of the abortive 1976 coup which led to the assassination of the Nigerian military Head of State General Murtala Mohammed. Lieutenant Boniface Ikejiofor was also a Nigerian graduate of Portsea in 1963.