Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
The King of Fighters '96 (ザ・キング・オブ・ファイターズ'96, Za Kingu Obu Faitāzu '96) (KOF '96) – SNK компаниясы 1996 жылы Neo Geo аркадалық және үй консольдары үшін шығарған жекпе-жек ойыны. Бұл The King of Fighters сериясының The King of Fighters '95-тен кейінгі үшінші ойыны. Алдыңғы нұсқасы сияқты, ойын Neo Geo CD, сондай-ақ PlayStation және Sega Saturn-ға көшірілді. Алдыңғы ойындан айырмашылығы, PlayStation және Saturn нұсқалары тек Жапонияда шығарылды, тіл параметрлері ойыншыға ойынды ағылшын тіліне орнатуға мүмкіндік берді. Ойын жаңа техникалар, кейбір командалардың әртүрлі өзгерістері және жаңа кейіпкерлерді қоса алғанда, геймплейге бірнеше өзгерістер енгізді. Сюжетте Ята кланының мұрагері Кидзуру Кагура бұрынғы жауынгер Ругал Бернштейнді жеңген Кио Кусанагиді іздеп, оған және оның өрескел қарсыласы Иори Ягамиге Орочи жын-шайтанын тоқтатуға көмектесуін сұрайтын жаңа King of Fighters турнирі туралы айтылады. Жаңа қарсыласы – Орочидің қызметшісі Гоениц, ол Кидзуру жеңілгеннен кейін пайда болады. SNK мүшелері ойынды дамыту кезінде қиындықтарға тап болды, себебі олар оны жоспарланған шығарылыс күніне дейін созды. Бұл жаңа кейіпкерлердің спрайттарын және арнайы қимылдарын жасаудағы қиындықтардан туындады. Ойын бірнеше бейне ойын басылымдарынан аралас пікірлер алды. Кейбір сыншылар графикалық жақсартулар мен жаңа кейіпкерлердің қосылуын жоғары бағаласа, ал кейбіреулері оның алдыңғы бөлімдерімен салыстырғанда теңгерімсіз екенін айтты.
The King of Fighters '96 (ザ・キング・オブ・ファイターズ'96, Za Kingu Obu Faitāzu '96) (KOF '96) is a fighting game released by SNK for the Neo Geo arcade and home consoles in 1996. It is the third game in The King of Fighters series, following The King of Fighters '95. Like its predecessor, the game was ported to the Neo Geo CD, as well as the PlayStation and Sega Saturn. Unlike the previous game, the PlayStation and Saturn versions were released only in Japan, with a language setting allowing the player to set the game to English. The game made a few changes to gameplay such as new techniques, various changes of some teams, with a few of them introducing new characters. The plot follows a new King of Fighters tournament created by Chizuru Kagura, the heir of Yata Clan who wants to find and recruit Kyo Kusanagi, who defeated the previous host, Rugal Bernstein, to ask him and his bitter rival, Iori Yagami, to help her in the sealing of the Orochi demon. The new boss is one of the servants of Orochi, Goenitz, who appears after Chizuru is defeated. SNK members had trouble with the development of the game as they dragged on right up to its scheduled release. This happened because the developers had difficulty making the sprites and special moves of the new characters of the game. The game has had mixed reviews from several video games publications. While some reviewers have praised the graphical improvements and the addition of new characters, some have commented it was unbalanced in comparison to its prequels.
Ойын процесі
KOF '96 ойыны бұрынғы KOF ойындарының геймплейіне жаңа техникаларды қосу арқылы маңызды өзгерістер енгізеді. Алдыңғы екі ойындағы Dodge техникасы "тәуекелді жағдайдан қашу" немесе "шабуылды кері қайтару" техникасымен алмастырылды, бұл ойыншының кейіпкеріне қарсыласқа қарай немесе қарсыластан қашып жүгіруге мүмкіндік береді. Соңғы жағдайда ойыншы қарсыласының артына өту мүмкіндігіне ие болады. Ойыншы секіру биіктігін реттеу арқылы кішкентай немесе жоғары секірулер жасауға болады. Бұған қоса, барлық кейіпкерлердің графикасы жаңадан салынды және кейбір арнайы және Супер қимылдардың командалары бұрынғы ойындардан өзгешеленеді. Power Gauge толыққанда немесе ойыншының өмірлік көрсеткіші қызыл түспен жыпылықтағанда Супер арнайы қимылдарды орындау мүмкіндігі сақталады, бірақ осыған қоса, егер екі шарт орындалса, ойыншы әдеттегі Супер қимылының күшті нұсқасын орындай алады (яғни, ойыншының энергиясы аз және қуат көрсеткіші максималды деңгейге жеткен). Геймплейдегі тағы бір өзгеріс – ойыншы қарсыласына жылдам жақындасу үшін алға секірудің орнына жүгіре алады.
KOF '96 makes significant changes to the gameplay of previous KOF games by introducing new techniques. The Dodge technique from the previous two games has been replaced with an "emergency evasion" or "attack deflector" technique, which allows the player's character to roll away or towards the opponent. In the latter case, the player has the opportunity to end up at the other side of their opponent. The player can also determine the height of their jumps and perform small or high jumps. Additionally, the graphics for all the character sprites have been redrawn and the commands for certain Special and Super moves have been changed from previous games. Super Special Moves can still be performed when the Power Gauge is filled up or when the player's life gauge is flashing red, but in addition to this, the player can also perform a more powerful version of their regular Super move if both conditions are met (i. e., the player has low energy and their power gauge has reached Maximum level). One other change to the gameplay system is that the player can now run instead of hopping forward in order to approach the opponent faster.
Сюжет
Жаңа "Қорқыштар патшасы" турнирі жарияланды, бірақ бұл жолы жекпе-жекшілерге шақыру хаттарын Ругал Бернштейн жібермейді. Турнирдің ұйымдастырылу тәсілі көп өзгерді. Өткен жылдан бері турнирдің даңқы зор өсті, осылайша ол ірі халықаралық шараға айналды. Ірі корпорациялар "Қорқыштар патшасы" турнирін кеңінен телеарналарда көрсетілетін, коммерциялық және мерекелік шараға айналдырып, әлемнің түкпір-түкпірінен көптеген жанкүйерлерді тартты. Қазіргі турнирді Чизуру Кагура басқарады, ол ежелгі Ята кланының ұрпағы. Осы клан жылан демон Орочиді Кусанаги және Ясанаки кландарымен бірлесіп (тиісінше Кио Кусанаги мен Иори Ягами кландары) тоқтатуға жауапты. Чизуру турнирді Кио мен Иориді тауып, Орочидің жақындап келе жатқан қаупін тоқтату үшін оларды жұмысқа алуды үміттенеді, бірақ Кио мен Иори достық қарым-қатынаста бірлесіп жұмыс істеуге құштар емес.
A new King of Fighters tournament is announced, though the letters of invitation sent out to the fighters are no longer sent by Rugal Bernstein. There are many changes in the tournament's approach. Since the previous year, the tournament's fame has grown immensely, turning it into a major international event. Huge corporations transform the King of Fighters tournament into something widely televised, commercialized, and celebrated, drawing in many crowds from around the world. The tournament is now held by Chizuru Kagura, a descendant of the ancient Yata Clan responsible for sealing the snake demon Orochi along with the Kusanagi and Yasanaki clans (the clans from Kyo Kusanagi and Iori Yagami, respectively). Chizuru uses the tournament in hopes of finding and recruiting Kyo and Iori in order to stop the upcoming Orochi threat, but Kyo and Iori aren't willing to work together on friendly terms.
Даму
KOF '96 бағдарламасын әзірлеу кезеңі жоспарланған шығарылысқа дейін созылды. Ойынды сынақтан өткізу кезінде Mature және Vice ойынға енгізілмеді, себебі әзірлеушілердің оларды толыққанды жобалауға уақыты жетпеді. The King of Fighters '96 – Neo Geo платформасының техникалық шектерін 362 мегабит (шамамен 46 мегабайт) көлемді жадты пайдалану арқылы бұзған екінші ойын. Бұрынғы ойындардың теориялық шекті көлемі 330 мегабит болды. 1995 жылы шыққан Real Bout Fatal Fury 330 мегабит кедергісін бұзған алғашқы ойын еді. Касуми Тодох кейіпкерлер тізіміне қосылды, себебі Art of Fighting 3 ойынының шығуы кейіпкердің танымалдығын арттырды. Fatal Fury ойынынан Geese Howard алғаш рет KOF '95-те пайда болуы жоспарланған, бірақ әзірлеушілер бұл идеядан бас тартты. KOF '96 әзірлеуі басталғанда, қызметкерлер Geese-ті ойналатын кейіпкерге айналдыруға шешім қабылдады. Ол Mr. Big және Wolfgang Krauser-мен бірге ойнаған Boss Team, басқа командалармен салыстырғанда, әр мүшесіне жеке музыка сияқты "ерекше көңіл" көрді (басқа командалардың тек біреуіне ғана музыка болған). Жадының шектеулі болуына байланысты, Geese үшін жоспарланған кейбір арнайы қимылдар ойыннан алынып тасталды. Қосалқы бас кейіпкер, Chizuru Kagura-ны жасау ең қиын болды. Оның пикселденген суреті бір айдың ішінде аяқталды, ал оны жасаған дизайнер көбінесе таңғы сағат алтыға дейін жұмыс істеді. Ойын сонымен қатар Whip-ті Ikari Team-іне қосуды көздеген. Алайда, Leona-ның да сол командаға енгізілуіне байланысты, әзірлеушілер оны The King of Fighters '99-ға дейін кейіпкерлер тізіміне қосуды күтті.
The development period for KOF '96 dragged on right up to the time of its scheduled release. At the location test for the title, Mature and Vice were still not included in the game, since the staff did not have enough time to completely design them. The King of Fighters '96 is the second game to break the technical limits of the Neo Geo platform by using a memory footprint of 362 mega bits (which is roughly 46 mega bytes). The proposed theoretical limit of game sizes prior to this was 330 mega bits. Real Bout Fatal Fury, which released in 1995, was the first game to break the 330 mega bit barrier. Kasumi Todoh was added to the cast since the coinciding release of Art of Fighting 3 had increased the character's profile. Geese Howard from Fatal Fury was first meant to appear in KOF '95, but developers abandoned this idea. When KOF '96 began development, the staff decided to make Geese become a playable character. The Boss Team in which he starred along with Mr. Big and Wolfgang Krauser received "special treatment", such as music for each individual member (in comparison to other teams, who only had one). Due to memory restrictions, some of the special moves that were designed for Geese had to be left out of the game. The sub boss character, Chizuru Kagura, was the hardest one to create. Her pixelated image was completed in a month, and the designer in charge of her often worked until six in the morning. The game also meant to introduce Whip into the Ikari Team. However, due to Leona's introduction in the same team, the developers waited until The King of Fighters '99 to add her to the cast.
Порттар
KOF '96 түпнұсқасы 1996 жылдың 30 шілдесінде жапондық аркадалар үшін жарық көрді. Neo Geo және Neo Geo CD нұсқалары тиісінше 1996 жылдың 27 қыркүйегінде және 25 қазанында шықты. Sega Saturn порты 1996 жылдың 31 желтоқсанында, ал PlayStation порты 1997 жылдың 4 шілдесінде жарияланды. Алдыңғы ойыннан өзгешелігі, PlayStation және Saturn нұсқалары тек Жапонияда ғана шықты, сонымен қатар ойыншыға тілді ағылшын тіліне ауыстыруға мүмкіндік беретін параметрлер болды. Saturn нұсқасы Сатурнның ішкі жадына сыймайтын қосымша анимацияларды іске қосу үшін 1 МБ жад картриджін пайдаланады. Порттың "Saturn Best Collection" нұсқасы 1998 жылдың 1 қазанында шықты. PlayStation нұсқасы бестселлер болды және Жапонияда "PlayStation the Best" сериясында қайта басылды. Алдыңғы ойын сияқты, Такара компаниясы 1997 жылдың 8 тамызында Жапонияда "Nettō The King of Fighters '96" деп аталатын The King of Fighters '96 ойынына негізделген Game Boy ойынын шығарды, ал Еуропада ол 1998 жылы "The King of Fighters: Heat of Battle" деп аталды. Бұл нұсқада түпнұсқадағы 29 кейіпкердің тек 17-сі ғана бар. Game Boy ойынында "Carnage" режимі деп аталатын құпия код бар, ол ойыншының (CPU-ны қоса алғанда) энергия барын зарядтаусыз автоматты түрде толтыруға мүмкіндік береді. Бұл мүмкіндік ойыншыға Super Special Moves-тің күшті нұсқаларын және Super Special Moves-тің стандартты нұсқаларын денсаулық деңгейі төмен болмаса қолдануға мүмкіндік береді. Game Boy нұсқасына ғана тән кейіпкерлер: The King of Fighters '97 ойынынан Орочи Иори және Орочи Леона; Чизуру Кагураның күшті нұсқасы; ойынның соңғы боссы Гоениц; және Мистер Каратэ (Такуманың түпнұсқа Art of Fighting ойынындағы кейіпкері).
The original KOF '96 was released for Japanese arcades on July 30, 1996. Neo Geo and Neo Geo CD versions were released on September 27, 1996 and October 25, 1996, respectively. The Sega Saturn port was released on December 31, 1996 and the PlayStation port on July 4, 1997. Unlike the previous game, the PlayStation and Saturn versions were released only in Japan, with a language setting allowing the player to set the game to English. The Saturn version optionally uses a 1MB RAM cartridge to run additional animations which would not fit in the Saturn's internal RAM. A "Saturn Best Collection" version of the port was released on October 1, 1998. The PlayStation version was a bestseller and was re released in the "PlayStation the Best" series in Japan. Like the previous game, a Game Boy game based on The King of Fighters '96 was released by Takara in Japan titled Nettō The King of Fighters '96 on August 8, 1997, and was released in Europe titled The King of Fighters: Heat of Battle in 1998. This version only includes 17 of the 29 characters in the original version. The Game Boy game features a secret code called "Carnage" mode, which allows the player's (including CPU) Power Gauge to be filled automatically without charging. This feature also enables the player to use powerful versions of their Super Special Moves and normal versions of Super Special Moves without having the player's health at a low rate. Characters exclusive to the Game Boy version includes Orochi Iori and Orochi Leona from The King of Fighters '97; a stronger version of Chizuru Kagura; the final boss of the game, Goenitz; and Mr. Karate (Takuma's persona in the original Art of Fighting).
Эмуляцияланған нұсқалар
Ойынның эмуляцияланған нұсқасы 2008 жылы PlayStation 2, PlayStation Portable және Wii платформалары үшін «The King of Fighters Collection: The Orochi Saga» жинағының құрамында жарық көрді. Neo Geo AES нұсқасы эмуляция арқылы 2011 жылдың 15 ақпанында Жапонияда, 2012 жылдың 12 шілдесінде Солтүстік Америкада және 2012 жылдың 22 қарашасында PAL аймағында Wii Virtual Console-ге қосылды. Аркадалық нұсқасы эмуляцияланып, 2017 жылдың 30 наурызында PlayStation 4 және Xbox One үшін «ACA Neo Geo» сериясының бөлігі ретінде шығарылды, ал кейін Microsoft Windows, Nintendo Switch, iOS және Android платформалары үшін де жарық көрді.
An emulated version of the game was released as part of The King of Fighters Collection: The Orochi Saga in 2008 for the PlayStation 2, PlayStation Portable and Wii. The Neo Geo AES version was added via emulation to the Wii Virtual Console in Japan on February 15, 2011, in North America on July 12, 2012 and in the PAL region on November 22, 2012. The arcade version was emulated and released as part of the ACA Neo Geo series for the PlayStation 4 and Xbox One on March 30, 2017 with releases for Microsoft Windows, Nintendo Switch, iOS and Android following afterwards.
Байланысты медиа
1997 жылдың 14 ақпанында «The King of Fighters '96 Neo Geo Collection» ойынына арналған кең көлемді дерекқоры жарық көрді. Ол тек Neo Geo CD платформасы үшін қолжетімді болды. Дерекқорға ойынның кіріспесі, ойынның тарихын интерактивті түрде қайта көрсету, кейіпкерлер туралы олардың дауыстау актерлерінің айтуынша ақпарат, түсірілімнен қалған материалдар, авторлардың эксклюзивті галерея бөлімі, толық командалар тізімі және дыбыстық жинақ кіреді. Осы дерекқордың ұқсас нұсқасы – «The King of Fighters '96 Perfect File» Windows және Macintosh компьютерлері үшін де шығарылды. Бұл нұсқа 1997 жылдың 18 маусымында жарық көрді және алдыңғы нұсқадағы көптеген мүмкіндіктерді қамтиды. Рио Такамисаки сонымен қатар Афина Асамиядан кейінгі ойын оқиғаларын баяндайтын «The King of Fighters G» мангасын жазды.
An extensive database for the game, titled The King of Fighters '96 Neo Geo Collection, was released on February 14, 1997 to promote the year's title. It was available only for the Neo Geo CD. The database includes the game's intro, an interactive reenactment of the game's backstory, character profiles spoken by their voice actors, outtakes, an exclusive gallery section from the creators, a complete command list and a sound selection. A similar version of this database, The King of Fighters '96 Perfect File, was also released for Windows and Macintosh computers. This version was released on June 18, 1997 and includes most of the features found in its predecessor. Ryo Takamisaki also wrote The King of Fighters G, a manga that retells the events of the game following Athena Asamiya.
Сатылымдар
GameSpot ойынның "AES консольдары мен картридждері сатылымының шағын қайта жандануына" бастау бергенін атап өтті. Ойынның Sega Saturn нұсқасы шыққан күні Жапонияда 109 752 дана сатылды. 2004 жылға қарай сатылым 155 116 данаға жетті.
GameSpot noted the game helped start "a modest resurgence in the sales of AES consoles and cartridges." During its release week, the Sega Saturn port of the game sold 109,752 copies in Japan. As of 2004, the sales went to 155,116.