Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Даунс мектебі – Англияның Беркшир графтығындағы Комптон ауылында орналасқан толыққанды орта білім беретін мектеп. Ол Батыс Беркшир білім беру органы басқаратын мемлекеттік мектеп.
The Downs School is a comprehensive secondary school in the village of Compton, Berkshire, England. It is a state school run by West Berkshire Education Authority.
Шолу
11 жастан бастап 7-сыныптан басталатын "Даунс" мектебінде шамамен 1150 оқушы оқиды, оның ішінде жоғары сыныпта 260 студент бар. Мектеп директоры – Крис Роберт Проссер, ол 2013 жылдың желтоқсанында Валери Холдей зейнетке шыққанға дейін директорының орынбасары болған. Мектеп Манор Крессентте орналасқан, ең жақын ірі қала – Ньюбери, ол 8 миль қашықтықта. Тағы да көршілес қалалар: Уантедж, Дидкот, Татчам және Рединг. Соңғы 2 жыл бойы мектеп ағылшын және математика пәндерінен жоғары бағалармен қоса 5 А* - C GCSE нәтижесі бойынша Батыс Беркширдегі ең табысты мектеп атанды. Бұған қоса, Сент-Бартоломей мектебі 2009 жылғы жазда бассейнін алып тастағаннан кейін, өзінің бассейінін сақтап қалған Батыс Беркшир округінің жалғыз орта мектебі болып табылады.
Starting at age 11 in Year 7, The Downs has approximately 1150 pupils, which includes 260 students in the sixth form. The head teacher is Chris Robert Prosser, previously Deputy Head teacher before Valerie Holdey's retirement in December 2013. The school is located on Manor Crescent, with the nearest major town being Newbury 8 miles away. Other neighbouring towns include Wantage, Didcot, Thatcham and Reading. For the past 2 years it has been the highest attaining school in West Berkshire using the measure of 5A* C GCSEs including higher passes in English and mathematics. It is also the last remaining West Berkshire Authority secondary school to retain its own swimming pool after St Bartholomew's School removed its pool in Summer 2009.
Мамандар
Мектеп тілдер саласында маманданған. Мектеп Франция, Германия және Испанияға алмасу сапарларын жүзеге асырады. Сондай-ақ жыл сайын спорттық саяхаттар ұйымдастырылады. Командалар Испания, Нидерланды, Кипр және Мальтаға барған. "Даунс" мектебі ғылым және математика салаларында да маманданған.
The school specialises in languages. The school has exchange visits to France, Germany and Spain. Sports tours are also annually organised. Teams have been to Spain, the Netherlands, Cyprus and Malta. The Downs also has specialisms in science and maths.
Алтыншы сынып
Мектепте шамамен 260 оқушыға арналған жоғары сынып орталығы бар. Бұрын Грэм Тейлор ғимаратының (GT) ең төменгі қабатында орналасқан, бірақ жаңа Ғылым ғимараты (Хаббл) салынғаннан кейін, жаңартылған ескі ғылым блогына көшірілді. Оқу пәндері барлық ғылымдардан бастап саясаттану, экономика, құқықтану және медиа зерттеулерін қамтиды. Жоғары сыныптың қазіргі басшысы – Фил Уилсон. Іріктеу жүргізбейтін мемлекеттік мектеп үшін A Level емтиханының нәтижелері өте жақсы.
The school has a sixth form centre of about 260 students. Previously located on the bottom floor of the Graham Taylor building (GT), It is located in the newly renovated old science block, after moving there when the new Science building (Hubble) was built. Subjects range from all the sciences to politics, economics, law and media studies. The current head of sixth form is Phil Wilson. Its results at A Level are exceptional for a non selective state school.