Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шон М. Берковиц (1967 жылы туған) – Әділет министрлігінің Enron жұмыс тобының бұрынғы директоры. Ол «Энрон» компаниясының бұрынғы қызметкерлерін қызметтік қылмыстар, ең бастысы – есептесу алаяқтығы жасады деген айыппен сотқа берді. Оның ең маңызды жұмысы – Кеннет Лей және Джеффри Скиллингтің бірлескен ісі бойынша бас прокурор болып табылуы. 2006 жылы екеуіне де кінәлі үкім шығарғаннан кейін Берковиц Әділет министрлігінен кетіп, Чикагодағы Latham & Watkins LLP фирмасының серігі болды. Берковиц 2003 жылдың желтоқсанында Иллинойс штатының Солтүстік округінің АҚШ прокуроры кеңсесінен жұмыс тобына жіберілді, онда ол көптеген танымал қылмыстық істерді және корпоративтік алаяқтықтарды жетекшілік етті. АҚШ Әділет министрлігінде жұмыс істеген бес жылдан бұрын Берковиц Чикагодағы Katten Muchin Zavis заң фирмасында, қазір Katten Muchin Rosenman LLP, Иллинойс штатында жұмыс істеді.
Sean M. Berkowitz (born 1967) is a former director of the Department of Justice's Enron Task Force. He prosecuted former employees of Enron who were accused of white collar crimes, principally accounting fraud. Most significantly, he was the lead prosecutor in the joint trial of Kenneth Lay and Jeffrey Skilling. In 2006, shortly after securing guilty verdicts against both, Berkowitz left the Department of Justice to become a partner at Latham & Watkins LLP in Chicago. Berkowitz was assigned to the Task Force in December 2003 from the U. S. Attorney's Office for the Northern District of Illinois, where he led many high profile prosecutions of white collar crime and corporate fraud. Prior to his five years at the United States Department of Justice, Berkowitz worked for the law firm Katten Muchin Zavis, now Katten Muchin Rosenman LLP, in Chicago, Illinois.
Саябақ және біліктілік сынағы
Берковиц Джеффри К. Скиллингті (Enron президенті және COO) жанжалды тексеру жүргізді, бұл экс-басшыны куәгер тақтасында ашуға тітіркендірді. Ол сондай-ақ, сотқа үкіметтің қорытынды дәлелдерін қорытындылаған прокурордың соңғы сөзін айтты, қазылар алқасын Лей мен Скиллингке «әділетті сатып алуға болмайды, оны өңдеу керек» деген хабарлама жіберуге шақырды. Өзінің қорытынды сөзінде Берковиц бір жағында «ақиқат», екінші жағында «жалған» деп жазылған үлкен қара-ақ картонды дисплейді пайдаланды. «Олар шындықты айтты ма, әлде жалғанды айтты ма, қара және аққа қарап шешіңіздер», - деді ол қазылар алқасына. «Жоғары жалақы алатын сарапшылары мен адвокаттары бар айыпталушылардың осы жағдайдан өздерін сатып алып шығуына жол бермеңіздер», - деді ол. «Мен сіздерден оларға бәрі жақсы емес екенін жеткізуіңізді сұраймын. Әділетті сатып алуға болмайды, оны өңдеу керек». 2006 жылдың 25 мамырында, қазылар алқасы Скиллинг пен Лейдің екеуін де кінәлі деп тапқаннан кейін, Берковиц Enron басшыларын сөккен: «Акционерлерге өтірік айтуға болмайды, қызметкерлеріңіздің мүддесінен өзіңізді жоғары қоюға болмайды. Сіз қанша бай және қуатты болсаңыз да, ережелерге сәйкес әрекет етуіңіз керек». Берковиц ФБР Enron ісін бес жыл бойы тергегенін және оның командасы сот процесіне көптеген ұзақ түндерін жұмсағанын атап өтті, алдамшылық жасау туралы ойлаған басқа басшыларды ескертіп: «Іс қаншалықты күрделі немесе қиын болса да, осындай адамдар тергеуге дайын» деді. Берковиц сонымен қатар Джон Дурхамның сотқа барған жалғыз ісі бойынша Майкл Суссманды сәтті қорғады. Суссман Хиллари Клинтонның президенттік науқаны үшін жұмыс істегенін ФБР-ге жалған айтқан деп айыпталды. Қазылар алқасы екінші күні талқылағаннан кейін оны кінәсіз деп таныды. Суссман Трамп ұйымы мен Ресей арасындағы ықтимал байланыстар туралы хабарлаған болатын.
Berkowitz cross examined Jeffrey K. Skilling (Enron President and COO), sending the former CEO into a temper tantrum on the stand. He was also the ending voice for the prosecution as he concluded the government’s closing arguments to the jury by urging them to send a message to Lay and Skilling that "you can’t buy justice, you have to earn it." In his closing arguments, Berkowitz used a large black and white cardboard display with the word "truth" emblazoned on one side and "lies" on other side. "You get to decide whether they told truth or lies, black and white," he told the jury. "Don't let the defendants, with their high paid experts and their lawyers, buy their way out of this," he said. "I'm asking you to send them a message that it's not all right. You can't buy justice; you have to earn it." On May 25, 2006, after the jury found both Skilling and Lay guilty, Berkowitz scolded the Enron executives, saying that "you can't lie to shareholders, you can't put yourselves in front of your employees' interests. No matter how rich and powerful you are, you have to play by the rules." Berkowitz noted the FBI spent five years investigating the Enron case and that his team spent many long nights working on the trial, warning other executives who think about committing fraud that "no matter how complicated or sophisticated a case may be, people like that stand ready to investigate." Berkowitz also successfully defended Michael Sussman in the only prosecution brought by John Durham to have gone to trial. Sussman was accused of lying to the FBI that he represented the Hillary Clinton for President Campaign. The jury acquitted him in its second day of deliberation. Sussman had reported about potential connections between the Trump Organization and Russia.
Білім
Берковиц 1989 жылы Тулан университетін үздік дипломмен (деканның құрмет стипендиясымен) бітіріп, "бакалавр" (B.A.) дәрежесін алды, ал 1992 жылы Гарвард заң мектебін құрметті дипломмен (J.D.) бітірді. Ол Гленбрук Солтүстік орта мектебінің (1985 жылғы түлек) белсенді және шебер дебатшысы болды. 2007 жылдың 25 мамырында Гленбрук Солтүстік мектебінің ең көрнекті түлегі сыйлығымен марапатталды.
Berkowitz received his B. A. degree summa cum laude from Tulane University (with a Dean's Honor Scholarship) in 1989 and received his J. D. degree cum laude from Harvard Law School in 1992. He was an avid and skilled high school debater at Glenbrook North High School (class of 1985). He won the Glenbrook North Distinguished Alumnus Award on May 25, 2007.
Жеке
Берковиц 2008 жылдың мамыр айында "Vanity Fair" журналының редакторы және "Enron: The Smartest Guys in the Room" кітабының авторларының бірі Бетани Маклинге үйленді.
Berkowitz married Bethany McLean, a Vanity Fair magazine editor and one of the authors of the book Enron: The Smartest Guys in the Room, in May 2008.