Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Coma White" – американдық рок-топ Marilyn Manson-ның "Mechanical Animals" альбомының соңғы трегі. Бұл ән Manson, Twiggy Ramirez, Madonna Wayne Gacy, Zim Zum жазған, ал Manson мен Michael Beinhorn шығарған хард-рок балладасы. Ол Manson-ның Роуз МакГоуэнмен арақатынасынан және есірткі қолданудың салдарынан сезімнің күңделуінен шабыттанды. Трек құрамында барабан, тарелкалар, гитара, фортепиано және бас-клавиатура бар. Сыншылар оның мағынасын әртүрлі интерпретациялады, есірткіге тәуелді әйел туралы әннен бастап, мәшһүр мәдениетін сынауға дейін. Ән музыка сыншыларынан көбінесе жағымды пікірлер алды, ал кейбір сыншылар оны топтың мансабындағы ең ұлы әндердің бірі деп санады. Әннің музыкалық видеосын Samuel Bayer түсірді. Онда Manson президент Кеннеди, МакГоуэн Жаклин Кеннеди рөлінде, ал топтың қалған мүшелері құпия қызмет агенттері ретінде бейнеленген, Джон Ф. Кеннедиге жасалған қастандық қайта жаңғыртылды; сондай-ақ, Manson айқышқа ілінген күйде көрсетілген. Manson бұл бейнелеуді Кеннеди мен Иса сияқты "адамзаттың тоқтаусыз зорлыққа деген құштарлығынан қаза тапқан" адамдарға жасалған құрмет ретінде түсіндірді. Бұл бейнелеу үлкен дау тудырды, ал MTV-дегі премьерасы Колумбайн орта мектебіндегі оқиға мен Джон Ф. Кеннедидің кіші ұлының қазасынан кейін кейінгіге шегерілді. Бейнелеуге сыншылар аралас баға берді; кейбіреулер оны әсерлі деп тапты, ал басқалары оның әнге сәйкес келмейтінін айтты.
"Coma White" is a song by American rock band Marilyn Manson and the last track from the album Mechanical Animals. It is a hard rock ballad written by Manson, Twiggy Ramirez, Madonna Wayne Gacy, Zim Zum and produced by Manson and Michael Beinhorn. It was inspired by Manson's relationship with Rose McGowan and the numbness that his drug use caused him to feel. The track features a snare drum, cymbals, guitar, piano and keyboard bass in its instrumentation. Critics offered varied interpretations of its meaning, ranging from a song about a drug addicted woman to a critique of celebrity culture. The song garnered a mostly positive response from music critics, with some critics deeming it one of the greatest songs of the band's career. The song's music video was directed by Samuel Bayer. It recreates the assassination of John F. Kennedy with Manson as President Kennedy, McGowan as Jacqueline Kennedy, and the other members of the band as Secret Service agents; it also features Manson on a cross. Manson explained that it was intended as a tribute to men like Kennedy and Jesus who "died at the hands of mankind's unquenchable thirst for violence." It garnered significant controversy, and its premiere on MTV was delayed due to both the Columbine High School massacre and the death of John F. Kennedy Jr. Critical response to the clip was mixed; some critics found it touching while others felt it was unsuited to the song.
Өмірбаян
Антихрист Суперстар (1996) альбомы шыққаннан кейін, христиан фундаменталистерінің арасында пікір қақтығысын тудырған Мэрилин Мэнсон жабайы адам рөлін қайта ойнағысы келмеді. Ол бұл оны Kiss және Alice Cooper-дің бір ғана нотадағы рок-театрлық өнеріне тікелей байланыстырып қояды деп қорқып, өзінің өнерлік диапазонына шектеу қояды деп ойлады. Бұрын оны елеусіз қалдырған рок және поп музыка жанкүйерлерін, өзінің тек "мультфильм кейіпкері" емес екеніне көндіруді қалады. Келесі альбомы – Mechanical Animals (1998) үшін ол Дэвид Боуидің 1970-жылдары жасаған глэм-рок музыкасынан шабыттанды және Боуиге ұқсас киім мен шаш үлгісін қабылдады. Лорейн Алимен «Механикалық жануарлар» туралы сөйлескенде Мэнсон: «Бұл альбомда махаббат тарихы бар. Мен ғашық болған нәрсеге Coma White деген ат бердім. Бұл бастапқыда мен ғашық болған қыздың аты болды, бірақ соңында бұл мен қабылдап жүрген есірткі екенін түсіндім. Сондықтан мен неге ғашық екенімді анық білмеймін» деді. 1999 жылы Мэнсон «Coma White» әнінің шабыты Роуз МакГоуэнмен арадағы қарым-қатынасынан туғанын айтып, былай түсіндірді: «Оның басынан өткен көптеген ауыртпалықтарды мен де сезіне бастадым, ал альбом менің эмоцияларыммен санасуымды және бірінші рет біреуді шынайы қамқор тұтуымды көрсетеді. Мен, әдетте, осылай істеуден де қорқатынын мойындаймын». 2017 жылы Consequence of Sound журналына берген сұхбатында Мэнсоннан әннің атауындағы «ақ» сөзін пайдалану себебі туралы сұрады. Ол: «Көптеген адамдар бұл расалық мәселе деп ойлады, бірақ шындығында ақ түс – барлық түстердің жиынтығы деген идея маңыздырақ болды» деп жауап берді. Мэнсон сондай-ақ: «Ақ түс жиі кездеседі. Мен үшін ол сезімсіздікті білдіреді. Бұл сезімсіздік есірткі арқылы және сіз рок жұлдызы болған кезде сіздің өміріңізді соруға тырысатын адамдардың бәрінде көрінеді» деді.
After the release of Antichrist Superstar (1996), an album which sparked controversy among Christian fundamentalists, Marilyn Manson didn't want to resume playing the role of a bogeyman. He feared that this would cause him to be "consigned to the one note rock theatricality" of Kiss and Alice Cooper. He desired to convince casual rock and pop fans who had previously dismissed him that he was "more than a cartoon". For his next album, Mechanical Animals (1998), he took inspiration from the glam rock music that David Bowie made in the 1970s, and adopted a wardrobe and hairstyle similar to Bowie's. Discussing Mechanical Animals with Lorraine Ali, Manson said: "There is a bit of a love story that exists on this record. The name I gave to the thing I was in love with was Coma White. It starts as the name of a girl I'm in love with, then ends up to really be a drug I've been taking. So I'm not really sure what I'm in love with." In 1999, Manson said that the song "Coma White" was inspired by his relationship with Rose McGowan, elaborating: "A lot of the pain she's gone through, I started to feel, and the record kind of documents me coming to terms with emotions and caring about somebody for the first time. And I guess I still express the fear of doing that as well." Manson was asked about the use of the word "white" in the song's title in a 2017 interview with Consequence of Sound. He replied: "A lot of people thought that it was a race thing, and it was more of the idea that white is the composition of all colors." Manson has also said that "The color white comes up a lot. It kind of represents to me the numbness that I had. The numbness is manifested in drugs in all the people who want to suck the life out of you when you become a rock star."
Құрастыру және лирикалық интерпретация
"Coma White" – ауыр металл музыкасының элементтері бар хард-рок балладасы. Оны Мадонна Уэйн Гейси, Мэрилин Мэнсон, Твигги Рамирес және Зим Цум жазды, ал продюсерлері Мэнсон мен Майкл Бэйнхорн болды. Әннің құрамында барабан, тарелкалар, гитара, фортепиано, меллотрон және бас-клавиатура бар. Noisecreep сайтынан Чад Чайлдерс бұл әнді альбомдағы "жақсырақ өңделген" әндердің бірі деп сипаттады. Мэнсон "Coma White" және Mechanical Animals альбомынан басқа әндерде бұрынғы жұмыстарындағыдай айқайламайды. Entertainment Weekly-ден Дэвид Браунның айтуынша, ол Марк Болан мен Дэвид Боуидің вокалдық стилін қайталайды. Рамирес әннің гитара сололарын орындайды. Stereogum сайтынан Джозеф Шафер "Coma White" әнінің жетекші гитара рифін "қатал, мұздай және бұрмаланған" деп тапты және оны Адриан Белевтің Трент Резнор үшін жасаған жұмысына ұқсас деп санады. Шафер әндегі барабанның үні Роберт Джон "Матт" Ланге мен Def Leppard арасындағы ынтымақтастыққа, Hysteria (1987) альбомына ұқсайды деп ойлады. Мэнсон хорда "соқыр" және "саңырау" сөздерінен бұрын Пинтер паузаларын еске түсіретін үзілістер енгізеді. Rolling Stone журналынан Энн Пауэрс жазғандай, бұл ән, Mechanical Animals альбомындағы көптеген тректер сияқты, адамның өлім алдындағы соңғы сәттеріне назар аударады және сатқындық тақырыбын қамтиды. PluggedIn сайтынан Боб Валишевски "Coma White" әнін есірткіге қарсы деп бағалады және оны "I Don't Like the Drugs (But the Drugs Like Me)" және "The Dope Show" сияқты альбомдағы басқа әндермен салыстырды, олардың есірткі қолдануды әдемілегенін айтты. Шафер "Coma White" әні "Мэнсонның барлық сүйікті тақырыптарын көрсетеді: рецепт бойынша берілетін дәрі-дәрмектің азғырғыш зұлымдығы, өткен махаббат және танымал мәдениеттің паралайтын әсері" деп жазды.
"Coma White" is a hard rock ballad that features elements of heavy metal music. It was written by Madonna Wayne Gacy, Marilyn Manson, Twiggy Ramirez and Zim Zum, and produced by Manson and Michael Beinhorn. Its instrumentation features a snare drum, cymbals, guitar, piano, mellotron and keyboard bass. Chad Childers of Noisecreep described the song as one of the album's "more stripped back efforts". Manson does not scream in "Coma White" and other songs from Mechanical Animals as he did in some of his earlier work. Rather, according to Entertainment Weeklys David Browne, he apes the vocal stylings of Marc Bolan and David Bowie. Ramirez plays the song's guitar solos. Stereogums Joseph Schafer found the lead guitar riff of "Coma White" "cruel, frigid, and glitchy" and similar to Adrian Belew's work for Trent Reznor. Schafer felt that the drums in the song sound like the collaborations between Robert John "Mutt" Lange and Def Leppard on the album Hysteria (1987). Manson puts pauses before the words "numb" and "dumb" in the chorus which are reminiscent of Pinter pauses. According to Ann Powers of Rolling Stone, the song, like several tracks on Mechanical Animals, focuses on a person's final moments before death and suggests themes of betrayal. Bob Waliszewski of PluggedIn deemed "Coma White" anti drug and contrasted it with other songs on the album like "I Don't Like the Drugs (But the Drugs Like Me)" and "The Dope Show" which he felt glamorized drug use. Schafer wrote that "Coma White" displays "all of Manson's favorite themes — the seductive evil of prescription medication, lost love, [and] the paralyzing effect of celebrity culture".
Сыни қабылдау
Джозеф Шафер Stereogum-нан «Coma White» әнін Мэрилин Мэнсонның ең жақсы әні деп атады, былай деп жазды: «Мэнсон әрқашан ойын-сауық пен суреткер арасындағы шекараны сақтайды; ең жақсы музыканттар мен поп-жұлдыздар екеуі де солай, бірақ бұл тепе-теңдікті ұстау қиын, және Мэнсон көбінесе ойын-сауық жағына қарай көшіп кететін. Дегенмен, екеуінің арасындағы айырмашылық – жақсы реттеуде, ал «Coma White» әнінде ол оны тамаша орындады». Metal Hammer журналының Алек Чиллингворт «The Last Day On Earth» және «Coma White» екеуінің бірге топтың ең эмоционалды туындысы болуы мүмкін екенін айтты. Чиллингворт сондай-ақ «Coma White» әнінің Дэвид Боуиге тең келтіретін «музыкалық шеберлігін» көрсеткенін қосты. Dallas Observer басылымының Меррит Мартин әнді жоғары бағалады және оны топтың «The Golden Age of Grotesque» (2003) альбомынан жақсы деп тапты. Rolling Stone журналының Энн Пауэрс «Coma White» әні «бақшадан қуылғандықты, соншалықты түбірлі сатқындықты білдіреді, оны еске түсірудің өзі қиын. Мэнсон басқа жерде сипаттаған химиялық тәуелділік, салқынқанды сексуалдық қатынас және ащы цинизмнің бәрі осы жоғалтудан туындайды». Diffuser.fm-нің Тим Каран бұл әнді «Мэнсоннің каталогындағы ең әдемі әндердің бірі» деп атады, ал Houston Press-тің Клинт Хейл оны «Мэнсон жазған ең жақсы трек» деп сипаттады. Хейл былай түсіндірді: «'Coma White' ерекшелік емес, керісінше, қағида. Мэнсон көптеген баллада жазбайды, бірақ жазған аз ғана балладалары оның ең жақсы музыкалық туындыларының қатарына жатады». The A.V. Club-тың Джошуа Клейн «Mechanical Animals» альбомын қарап шығып, «Көңілі көңілсіз, алайда, әндердегі 'Great Big White World', 'The Dope Show' және 'Coma White' сияқты туындылар есірткі, секс, жұлдыздық ауру, өлім сияқты қауіпсіз табуларға табандылықпен шабуыл жасайды. Әрине, есірткі де бар». Entertainment Weekly журналының Дэвид Браун әннің атауының шоқтықтыққа ұмтылуын сынға алды. Ол Мэнсонның жазылмаған «Holywood» сценарийінен шабыттанды. Мэнсонның айтуынша, сценарийде «бұрын екі Христос болған деген идея бар. Бірі – Иса, екіншісі – Кеннеди. 'Holy Wood' идеясы үшінші және соңғы құтқарушыны күту. Президент оның солай болатынын айтты. Президент Уайт». Твигги Рамирес бейнебайда жолақты шұлық киген. Мэнсонның мойнына оқ тигендей көрінеді. Содан кейін МакГоуэн оның басын құшақтап жылайды. Бейнебайда актер Мэтью МакГрори де пайда болады. 1999 жылдың көктемінде Колумбайн орта мектебіндегі оқиғаға байланысты бейнебайдағы премьера MTV-де кейінге шегерілді. Осы жылдың жазында Джон Кеннедидің қазасынан кейін премьера тағы да кейінге жылдырылды. Мэнсон өзінің баспасөз хатшысы арқылы бейнебайдағы мәлімдеме жасады, оны MTV-нің Роб Манчини «кез келген дауды бастамас үшін жасалған әрекет» деп сипаттады. Мэнсон мәлімдемесінде клип «Өлім сапарын» бейнелейтінін айтты. [Ол] әрқашан адамдардың осы оқиғаларға қалай қарағаны және кейде қатысқаны туралы ойлануына себеп болды. Колумбайн трагедиясы мен Кеннедидің жазатайым өлімі болатынын білмедім. Бірақ бұқаралық ақпарат құралдарының осы оқиғаларға ұялмастан көңіл бөлгені маған көп нәрсені білдірді, бұл менің видеодағы байқауымды мен ойлағаннан да шынайырақ етті». «I Love Rock 'n' Roll (Except When I Hate It): Extremely Important Stuff About the Songs and Bands You Love, Hate, Love to Hate, and Hate to Love» кітабының авторы Брайан Бунның айтуынша, «Coma White» бейнесі MTV-де көрсетілген кезде «Mechanical Animals» альбомы енді жарнамалауды қажет ететін үздік альбом емес еді. Dallas Observer журналы «Coma White» бейнесін «MTV тыйым салған он үздік бейнебайда» тізімінде бесінші орынға қойды. Ол бейнебайдағы Твигги Рамирестің сәнін жоғары бағалады. Брайан Бун өзінің «Мен рок-н-роллды жақсы көремін (мен жек көретінімнен басқа): Сіз жақсы көретін, жек көретін, жек көретін және жек көретін әндер мен топтар туралы өте маңызды нәрселер» атты кітабында бейнебайдағының «тәмсіз» екенін жазды. The Globe and Mail газетінің Роберт Эверетт Грин «Мэнсонның есірткіге тәуелді әйел туралы әнін неліктен өлтіруді қалпына келтіретін бейнеге қосып жібергенін Құдай біледі» деді. Эверетт Грин Кеннедидің өлтірілуі бұған дейін Ministry-тің «Reload» (1996) бейнесінде «құрал» ретінде пайдаланылғанын және осыған ұқсас Эрика Бадудың «Window Seat» (2010) және Лана Дель Рейдің «National Anthem» (2012) бейнелерінде қайтадан бейнеленетінін атап өтті.
Joseph Schafer of Stereogum ranked "Coma White" the best Marilyn Manson song, writing "Manson always walks the line between entertainer and artist; the best musicians and pop stars are both, but it's a difficult balance to strike, and Manson often fell more on the entertainer side. The difference between the two, however, is a matter of fine tuning, and on 'Coma White,' he nailed it." Alec Chillingworth of Metal Hammer opined that "'The Last Day On Earth' and 'Coma White' as a couplet could arguably be the band's most emotional output to date." Chillingworth added that "Coma White" displays a "calibre of musicianship" comparable to David Bowie's. Merritt Martin of the Dallas Observer praised the song and found it superior to the band's album The Golden Age of Grotesque (2003). Rolling Stone Ann Powers wrote that "Coma White" "suggest[s] a banishment from the garden, a betrayal so fundamental that it can barely be remembered. The chemical abuse, the coldly functional sex and the bitter cynicism Manson describes elsewhere are all motivated by this loss." diffuser. fm's Tim Karan said that the song is "easily among the most beautiful entries in Manson's catalog" while Clint Hale of the Houston Press called it "arguably the best track Manson ever recorded". Hale elaborated: "'Coma White' is not an exception, but rather, the rule. Manson may not record a ton of balladry, but what little balladry he does record ranks among his finest musical output." Joshua Klein of The A. V. Club wrote in a review of Mechanical Animals that "What [the album] lacks, sadly, is any sense of wit, as songs like 'Great Big White World,' 'The Dope Show,' and 'Coma White' doggedly hammer at safe taboos like drugs, sex, drugs, stardom, drugs, and death. And drugs." Entertainment Weeklys David Browne panned the title of the song for attempting to be shocking. It was inspired by a film script that Manson had written entitled Holywood. Manson said that the unproduced script featured "the idea that there were two previous Christs. There was Jesus and there was JFK, and the whole idea on Holy Wood was that they're waiting for the third and final savior, and that's what the president says he's going to be. President White." Twiggy Ramirez wears striped tights in the video. Manson appears to be struck in the neck with a bullet. Afterward, McGowan cradles his head and weeps. The video also features an appearance by actor Matthew McGrory, The MTV premiere of the video was delayed in the spring of 1999 due to the Columbine High School massacre, The premiere was delayed again in the summer of that year due to the death of John F. Kennedy Jr. Manson issued a statement about the video through his publicist which MTV's Rob Mancini said was an "attempt to nip any potential controversy in the bud." In the statement, Manson said that the clip "enact[s] the 'Journey of Death.' [It] was always intended to make people think of how they view and sometimes participate in these events. Little did I know that the tragedy at Columbine and the accidental death of JFK Jr. would follow. But it was telling to see the media shamelessly gorge itself on these events, which ultimately made my observations in the video even truer than I had originally imagined." According to I Love Rock 'n' Roll (Except When I Hate It): Extremely Important Stuff About the Songs and Bands You Love, Hate, Love to Hate, and Hate to Love by Brian Boone, by the time that the "Coma White" video was shown on MTV, "Mechanical Animals was no longer a top album that needed promotion." The Dallas Observer Laura Mann ranked the "Coma White" clip fifth on her list of "The Ten Best Videos Banned By MTV". She praised Twiggy Ramirez's fashion in the video. Brian Boone wrote in his book I Love Rock 'n' Roll (Except When I Hate It): Extremely Important Stuff About the Songs and Bands You Love, Hate, Love to Hate, and Hate to Love that the video is "tasteless". Robert Everett Green of The Globe and Mail said "Lord knows why Manson yoked his song about a druggy doomed woman to a video that resets the assassination". Everett Green noted that the Kennedy assassination had previously been turned into a "prop" in Ministry's video for "Reload" (1996) and would be similarly reframed in the videos for Erykah Badu's "Window Seat" (2010) and Lana Del Rey's "National Anthem" (2012).