Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Аргентиналық жазушы Хавьер Арроюэло – француз-аргентиналық автор және журналист. 1949 жылы Буэнос-Айрес қаласындағы Авельянедада дүниеге келген. 1969 жылдан 2006 жылға дейін Парижде, ал 2006 жылдан бері Буэнос-Айресте тұрып келеді.
Argentine writer
Javier Arroyuelo is a French Argentine author and journalist. Born in Avellaneda, Buenos Aires, in 1949. He has lived in Paris (1969 2006) then in Buenos Aires since 2006.
Журналистика
Оның Vogue Paris журналына Рафаэль Лопес Санчеспен бірлесіп жазған алғашқы еңбегі Марлен Дитрихтің 1975 жылғы Рождестволық арнайы санындағы мақаласы болды. Vogue Paris журналына тұрақты автор ретінде ол Париж мен Нью-Йорктегі мәдени өмір, театр және өнер туралы жазды, сондай-ақ Хорст, Хюррелл және Хельмут Ньютон сияқты фотографтармен жұмыс істеді. Оның "О, әдемі әлемдер" деген бағанасы 1980 жылға дейін жарияланды. 1980-ші жылдары оның ай сайынғы "Парижтен тыс" бағанасы, сонымен қатар Лопес Санчеспен бірлесіп, Энди Уорхолдың Interview журналында жарық көрді. Оның жұмысы, бастысы сән, стиль, интерьер және өнерге арналған ұзақ мақалалардан тұрады, Vanity Fair, Vogue және House and Garden американдық басылымдарында, сондай-ақ Италияның Vanity Fair журналында жарияланды. 1988 жылдан 2016 жылға дейін ол Vogue Italia және L'Uomo Vogue журналдарына тұрақты автор болды. Оның журналистік қызметі әлеуметтік тенденциялар мен халықтық мәдениетті, сән мен тұтынушылықты талдауға және түсіндіруге бағытталған. 2002 жылы ол "Роберто Кавалли" кітабын жариялады және kARTell жобасына үлес қосты. 2014 жылдан бері ол Аргентинаның жетекші газеттерінің бірі – La Nación газетінің жексенбілік La Nación Revista журналында бағана жазады.
His first contribution to Vogue Paris in collaboration with Rafael López Sánchez was a piece for Marlene Dietrich's special 1975 Christmas issue. As a regular contributor of Vogue Paris he wrote about the cultural scene in Paris and New York, the theatre and the arts, and worked with photographers such as Horst, Hurrell and Helmut Newton. His column, Oh, les beaux mondes, ran in the magazine until 1980. In the 1980s, his monthly column Out in Paris, also in collaboration with López Sánchez, ran in Andy Warhol's Interview Magazine. His work, mainly long pieces on fashion, style, decoration, the arts has also appeared in Vanity Fair, and the American editions of Vogue, and House and Garden, as well as in Italy's Vanity Fair. From 1988 to 2016 he was a regular contributor of Vogue Italia and L'Uomo Vogue. His journalistic work focuses on the analysis and commentary of social trends and popular culture, fashion and consumerism. In 2002 he published Roberto Cavalli and contributed to kARTell. Since 2014 he writes a column for La Nación Revista, the Sunday magazine of La Nación, one of Argentina's leading newspapers.
Басқа жұмыстар
Оның театрға арналған шығармаларына "Құдайша" және Рафаэль Лопес Санчеспен бірге "Театр тарихы", "Комеди Полициер" және "Футура" кіреді, олардың кейбіреулерін ("Төңдеу" және "Succès") олар өзі басқарды. 1980-ші және 1990-шы жылдары ол Палома Пикассо бренді үшін жұмыс істеді, ең әсіресе парфюмерия, косметика және аксессуарлар желісі бойынша. 1968 жылы Рафаэль Лопес Санчес, Педро Пухо және Хорхе Альвареспен бірлесіп, ол "Mandioca, la madre de los chicos" атты рок-н-ролл жазбалары мен концерттеріне арналған көркемдік жоба құрды.
His texts for the theater include Goddess and, with Rafael López Sánchez, L'Histoire du Théâtre, Comédie Policière, and Futura, some of which they also directed L'Interprétation, and ''Succès'. In the 1980s and '90s he worked for the Paloma Picasso brand, most particularly the fragrance, cosmetics and accessories lines. In 1968, associated with Rafael López Sánchez, Pedro Pujó and Jorge Alvarez, he created Mandioca, la madre de los chicos, an artistic venture centered on rock and roll recordings and shows.