Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Myra M. Bennett, CM, MBE (1 сәуір 1890 жыл - 26 сәуір 1990 жыл) Англияның Лондон қаласында туып, Канаданың Ньюфаундленд провинциясындағы Daniel's Harbour қаласында қайтыс болған, танымал канадалық медбике. "Evening Telegram" газеті оны Ньюфаундлендтің Флоренс Найтингейлі деп атады, бұл Ұлы Солтүстік жарты арал халқына қосқан үлесіне деген құрметті білдіреді, сонымен қатар ол жай ғана "Мейірбике" деп те белгілі болды.
Canadian nurse
Myra M. Bennett, CM, MBE (April 1, 1890 – April 26, 1990) born London, England, died Daniel's Harbour, Newfoundland, Canada was a celebrated Canadian nurse. Dubbed The Florence Nightingale of Newfoundland by the Evening Telegram, in tribute to her contribution to the people of the Great Northern Peninsula, she was also known simply as The Nurse.
Ерте өмір
Беннетт (туған есімі Гримсли) бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Вулвичте медбике болып оқығанға дейін Лондонда тігінші болып жұмыс істеді. Кейін ол Клэпхам акушерлік мектебінде акушерлік мамандығын оқыды. Ол Ньюфаундлендке ауылдық мейірбикелік схемасы бойынша аудандық медбике ретінде келді. Оның Саскачеванға бару жоспары болған, бірақ оған Леди Харрис (сер Александр Харристің әйелі) жүгініп, Ньюфаундлендте медбикелердің қатты қажет екенін жеткізді. Ол келісіп, 1921 жылы 31 жасында Даниэль портына бару жоспарын өзгертті. Ол Даниэль портында тұрып, отбасын құрды.
Bennett (née Grimsley) worked as a tailor in London before training as a nurse at Woolwich during the first World War. She later studied midwifery at Clapham School of Midwifery. She came to Newfoundland as a district nurse under the outport nursing scheme. Her plan was to travel to Saskatchewan but was approached by Lady Harris (wife of Sir Alexander Harris) and was made aware of the dire need for nurses in Newfoundland. She agreed and changed her plans to go to Daniel's Harbour in May 1921, at the age of 31. She stayed in Daniel's Harbour and started a family.
Мансап
Майра Ньюфаундлендтің батыс жағалауында науқастарға күтім жасау тәжірибесін жылдам алды. Ньюфаундлендтің осы аймақтарында (Парсонс Понд сияқты) ауруханалар мен дәрігерлер болмады. Ол жұмыс істеген ауылдық жерлерде ерекше ынтасымен және шеберлігімен танылды. Беннеттің пациенттеріне жету үшін қанша алыс сапар шеккені туралы әңгімелер сақталған. Беннет ауруханалардың қажеттілігін түсінгеннен кейін, 3 баласы мен күйеуінің көмегі мен қолдауымен үйін ауруханаға айналдырды. Ньюфаундлендтегі оның жұмысы Бонне-Бей, Порт-Сандерс және Сент-Энтониде жаңа ауруханалар салынуына себеп болды. Ол Даниэль-Харбордағы үйінде тұрған, қазір ол мұражай болып саналады.
Myra quickly gained experience caring for the sick on the west coast of Newfoundland. In these areas of Newfoundland (like Parsons Pond) there were no hospitals or doctors available. She was known for being especially passionate and resourceful in the rural areas in which she worked. There are stories recorded that show the great distances Bennett would travel to get to her patients. When the need for hospitals was clear to Bennett she transformed her house into a hospital with the help and support of her 3 kids and husband. Her work in Newfoundland encouraged the construction of new hospitals in Bonne Bay, Port Saunders and St. Anthony's. The house that she lived in at Daniel's Harbour is now a heritage site.
Мұра
Беннеттің Ньюфаундлендтің шалғай ауылдарындағы медбике қызметінде өткен өмірі "Reader's Digest" журналындағы мақаласында және Г. Гордон Гриннің "Дориде сәбиіңізді дүниеге әкелмеңіз" атты кітабында баяндалған. CBC телеарнасы оның өмір тарихы туралы деректі фильм түсірді, сондай-ақ Питер Гзовскимен сұхбат жүргізді. Ол Роберт Чафтың "Тәуекелді сәлемдеу" (Playwrights Canada Press, 2004) пьесасының кейіпкері де болды. Ол медбике қызметіндегі уақыты туралы Сирил Робинсонның "Weekend Magazine" журналындағы "Шалғай ауылдардың медбикесі Беннет" мақаласында айтып береді.
Bennett's life as a nurse in outport Newfoundland was written in an article by Reader's Digest and a book entitled Don't Have Your Baby in the Dory by H. Gordon Green. CBC TV also did a documentary on her life story, as well as, an interview with Peter Gzowski. She is also the subject of Robert Chafe's play Tempting Providence (Playwrights Canada Press, 2004). She tells stories of her time as a nurse in Weekend Magazine's article Nurse Bennett of The Outports by Cyril Robinson.