MLS Кубок: Бірінші маусым және D.C. United жеңісі

Кіріспе

MLS Кубогының тұңғыш шығарылымы

Финалға жол

MLS (Major League Soccer) 1990-жылдардың басында, 1994 жылғы ФИФА Әлем Кубогын ұйымдастыру кезінде ФИФА талаптарына сәйкес АҚШ-тың I дивизион лигасы ретінде құрылды. Лига Солтүстік Америкадағы басқа спорт лигаларына ұқсас, жыл сайынғы чемпионды анықтау үшін плей-офф форматын таңдады. Сондай-ақ, ойын ережелерінің америкалық нұсқасы қабылданды, оның ішінде тең матчтарды шешу үшін соққылар сериясы (жеңімпаздар бір ұпайға ие болды) және уақытты есептеу үшін таймер. MLS-тің тұңғыш маусымы 1996 жылға дейін кейінге шегерілді және шығыс және батысқа бөлінген екі конференцияға біріктірілген он командадан тұрды. Әр команда сәуірден қыркүйекке дейін жалғасқан тұрақты маусымда 32 матч өткізді, олар өз конференцияларындағы қарсыластармен төрт рет және өз конференцияларынан тыс қарсыластармен үш-төрт рет кездесті. Әр конференцияның ең үздік төрт командасы плей-оффқа қатысты, ол үш кезеңге бөлінді және қыркүйектің соңынан қазанға дейін өтті. Конференция жартылай финалы және Конференция финалы деп аталатын алғашқы екі кезең, жоғарырақ үйдегі командаға артықшылық берілген үш матчтық серия болды. Конференция финалының жеңімпаздары алдын ала белгіленген бейтарап алаңда өткізілетін MLS Кубогының финалына өтті. 1996 жылғы MLS Кубогына Шығыс конференциясында екінші орын алған D. C. United және Батыс конференциясында бірінші орын алған Лос-Анджелес Галакси қатысты. Екі финалист тұрақты маусымда үш рет кездесті, Галакси 20 сәуірде 2:1 есебімен өз алаңында, 5 мамырда 3:1 есебімен жеңіске жетті, ал D. C. 18 тамызда RFK Memorial Stadium стадионында 2:1 есебімен жеңді. Екі команда да плей-оффта 4:1 есебімен аяқтады, Конференция жартылай финалының алғашқы матчын ғана жоғалтты және тұрақты маусымда салыстырмалы нәтижелерді көрсетті. Лига АҚШ қорғаушысы Джефф Агоос, АҚШ жартылай қорғаушысы Джон Харкес және боливиялық шабуылшылар Марко Эчеверри мен Хуан Берти Суарес сияқты ойыншыларды D. C. United-ке берді, ол 1996 жылдың қаңтар айында Вирджиния Университетінің бұрынғы жаттықтырушысы Брюс Аренамен келісімшарт жасасты. Жалпы ойыншы таңдауында D. C.-ге соңғы таңдау берілді және ол бірінші раундта сальвадорлық шабуылшы Рауль Диас Арсемен келісімшарт жасасты, бұл латын американдық шабуылшылардың үштігін және кейінгі раундтарда бірнеше негізгі ойыншыларды толықтырды. Колледж таңдауында екі таңдаумен Юнайтед бірінші раундта қорғаушы Эдди Поупты және үшінші раундта жартылай қорғаушы Джесси Маршты таңдады; қосымша таңдауда D. C. аргентиналық жартылай қорғаушы Марио Гориге жалғыз таңдау жасады. D. C. United 6 сәуірде Спартан стадионында Сан-Хосе Клэшке қарсы тұңғыш лигалық матчын өткізді, ол Эрик Вайналданың голына 1:0 есебімен жеңілді. Команда сәуір айында тағы үш матчта жеңіліп, оның ішінде үйдегі тұңғыш матчында, 1 мамыр күні 3:1 есебімен Даллас Бернді жеңді. Келесі жеңісі, 15 мамырда Колумбус Крюге қарсы 5:2 есебімен, жаңадан қосылған шабуылшы Стив Раммель лига тарихындағы тұңғыш хет-трик авторы атанды, ал Эчеверри үш нәтижелі пас берді. D. C. маусым айының басында үш рет қатарынан жеңіске жетіп, Шығыс конференциясында екінші орынды иеленді, бұл Тампа Бей Мютиниден сегіз ұпайға артта қалды. Брюс Арена маусым мен шілдеде Олимпиадалық құраманың жаттықтырушысы болып жұмыс істеді, бұл оның бірнеше матчтарды өткізіп қалуына әкелді. Команда шілде мен тамыз айларының көп бөлігінде Тампа Бейден кейінгі екінші орында қалды, бірақ жеңіліс көрсеткішімен лигада төртінші орында болды. Екі команда арасындағы ұпай айырмашылығы тамыздың басында он бірге дейін өсті, бірақ D. C. United Мютиниді үш рет жеңгеннен кейін беске дейін қысқарды. D. C. тамыз айының соңында төрт рет қатарынан жеңіске жетіп, плей-оффқа жолдама алды, бірақ плей-оффта үй алаңының артықшылығынан әлі де қағылды. Команда маусымды тағы екі жеңіске және екі жеңіліске қол жеткізді, 16:16 есебімен екінші орынды сақтады. Плей-оффтың бірінші турында D. C. үшінші орын алған Нью-Йорк/Нью-Джерси MetroStars командасымен ойнады, олармен бәсекелестік қарым-қатынас қалыптасқан. Бірінші матч, 24 қыркүйекте Гигант стадионында өткізілді, бұл лига тарихындағы алғашқы плей-офф матчы болды және тұрақты уақытта 2:2 есебімен аяқталды. MetroStars ойынды 6:5 есебімен жеңді, ол 11 раундқа созылды, сонда капитан Питер Вермес жеңіс голын соқты. Вермес бастапқыда MetroStars үшін сегізінші оқпаны болуға жоспарланған, бірақ жарақаттанғандықтан он бірінші раундқа көшіруді сұрады; D. C. лауазымды адамдары бұл қадам оны жарамсыз оқпанына айналдырды және лиганың жарамды деп шешкен нәтижесін таластырды. D. C. United матчтың 65-ші минутында бірнеше MetroStars қорғаушыларының бұрылысынан Rammel гол соққанда 1:0 есебімен алға шықты. MetroStars 86-шы минутта Antony de Ávila голымен теңдестірді, бірақ тұрақты уақыттың соңғы минутында Rob Johnson Эчеверриге қарсы бұзылғаннан кейін пенальти алды. Диас Арсе пенальтиді голға айналдырып, D. C.-ге 2:1 жеңіс сыйлады және Шығыс конференциясының финалына жолдама алды. Юнайтед Шығыс конференциясының финалында тұрақты маусымда үй алаңының артықшылығына ие болған Тампа Бей Мютинимен кездесті, бұл матч екі команданың стадиондарындағы келіспеушіліктерге байланысты кейінге шегерілді. D. C. бірінші матчты қабылдады және Тампаның жоқ қорғаушысы Фрэнк Яллопты пайдаланып, 4:1 есебімен жеңіске жетті, бірінші кезеңде 1:1 есебімен тең болғаннан кейін. Диас Арсе хет-трик авторы атанды, ал Раммель 54-ші минутта баспен гол соғып, жеңіс голын енгізді. D. C. United екінші матчта Тампа Бейде 2:1 есебімен жеңіске жетті, Ричи Уильямс пен Диас Арсе екінші таймда гол соғып, MLS Кубогына жолдама алды.

Major League Soccer (MLS) was formed as the Division I league of the United States in the early 1990s during organization of the 1994 FIFA World Cup to comply with FIFA's hosting requirements. The league decided on a playoff format to determine its yearly champion in a fashion similar to other sports leagues in North America. It also adopted an Americanized version of the game's rules, including a shootout to decide tied matches (for which the winners earned one point) and a countdown clock to keep time. The inaugural MLS season was delayed to 1996 and consisted of ten teams organized into two conferences, divided between east and west. Each team played 32 matches in the regular season, which ran from April to September, facing opponents from the same conference four times and outside of their conference three to four times. The top four teams from each conference qualified for the playoffs, which were organized into three rounds and played from late September to October. The first two rounds, named the Conference Semifinals and Conference Finals, were home and away series organized into a best of three format with a hosting advantage for the higher seed. The winners of the Conference Finals advanced to the single match MLS Cup final, which would be held at a predetermined neutral venue. MLS Cup 1996 was contested by D. C. United, who finished second in the Eastern Conference, and the Los Angeles Galaxy, who finished first in the Western Conference. The two finalists played each other three times during the regular season, with the Galaxy winning away 2–1 on April 20 and at home 3–1 on May 5, D. C. winning 2–1 on August 18 at RFK Memorial Stadium. Both teams finished with a 4–1 record in the playoffs, losing only the opening match of the Conference Semifinals, and shared comparable records during the regular season. The league allocated U. S. defender Jeff Agoos, U. S. midfielder John Harkes, and Bolivian forwards Marco Etcheverry and Juan Berthy Suárez to D. C. United, which signed former University of Virginia Cavaliers coach Bruce Arena as its manager in January 1996. In the general player draft, D. C. was given the last pick and signed Salvadorian forward Raúl Díaz Arce in the first round, completing a trio of Latin American attackers, and several starting players in later rounds. With its two picks in the college draft, United selected defender Eddie Pope in the first round and midfielder Jesse Marsch in the third round; in the supplemental draft, D. C. used its single pick on Argentine midfielder Mario Gori. D. C. United played in the inaugural league match against the San Jose Clash at Spartan Stadium on April 6, losing 1–0 to a goal by Eric Wynalda. The team went on to lose three more matches in April, including its home opener, before defeating the Dallas Burn on May 1 by a score of 3–1. In their next victory, 5–2 on May 15 against the Columbus Crew, newly added forward Steve Rammel scored the first hat trick in league history while Etcheverry recorded three assists. D. C. went on to win three matches in a row to start June and earn the second place spot in the Eastern Conference, trailing the Tampa Bay Mutiny by eight points. Bruce Arena spent part of his time in June and July as coach of the Olympic team, causing him to miss several D. C. matches. The team remained in second place behind Tampa Bay for much of July and August, with a losing record, but was the fourth highest scoring team in the league. The points gap between the two teams had increased to eleven at the beginning of August, but was reduced to five after D. C. United defeated the Mutiny three times. D. C. won four straight matches in late August and clinched a playoff berth, but still fell short of home field advantage in the playoffs. The team finished the season with two more wins and two losses, retaining its second place spot with a 16–16 record. In the first round of the playoffs, D. C. played the third place New York/New Jersey MetroStars, with whom they had developed a rivalry. The first leg, played at Giants Stadium on September 24, was the first playoff match in league history and ended in a 2–2 draw in regular time. The MetroStars won the match 6–5 in a shootout, which lasted eleven rounds until captain Peter Vermes scored the winning goal. Vermes was originally scheduled to be the eighth kicker for the MetroStars, but requested to be moved to the eleventh round because of an injury; D. C. officials claimed that the move made him an ineligible kicker and disputed the result, which the league ruled was valid. D. C. United took a 1–0 lead in the 65th minute of the match on a goal by Rammel off a deflection by several MetroStars defenders. The MetroStars responded with an equalizing goal in the 86th minute on a strike by Antony de Ávila, but conceded a penalty in the final minute of regular time after Rob Johnson tripped Etcheverry. Díaz Arce converted the penalty kick to give D. C. a 2–1 win and clinch their place in the Eastern Conference Final. United faced the Tampa Bay Mutiny, the regular season champions with a home advantage, in the Eastern Conference Final, which was rescheduled due to stadium conflicts for both teams. D. C. hosted the first leg and took advantage of Tampa's missing defender Frank Yallop to win 4–1 after being tied 1–1 at halftime. Díaz Arce scored a hat trick, while Rammel scored the winning goal with a header in the 54th minute. D. C. United went on to win 2–1 in the second leg hosted by Tampa Bay, with goals by Richie Williams and Díaz Arce in the second half to clinch an MLS Cup appearance.

Лос-Анджелес галактикасы

Лос-Анджелес 1994 жылы MLS тағайындаған алғашқы жеті франшизаның бірі болды және банкир Марк Рапапорт басқаратын инвесторлар тобына тиесілі болды. АҚШ ұлттық құрамасының бұрынғы бас жаттықтырушысы Лотар Осиандер Лос-Анджелес франшизасының алғашқы бас жаттықтырушысы болып тағайындалды, ол «Лос-Анджелес Галакси» деп аталды. «Галакси» лиганың алғашқы маңызды халықаралық ойыншысы мексикалық қақпашы Хорхе Кампосты сатып алды, сондай-ақ американдық қорғаушы Дэн Каличман, сальвадорлық жартылай қорғаушы Маурисио Сиенфуэгос және эквадорлық шабуылшы Эдуардо Хуртадоны да алды. Осиандер жалпы таңдауда тәжірибелі ұлттық құрама мүшелерін, оның ішінде қорғаушылар Робин Фрейзер мен Курт Оналфо және жартылай қорғаушы Хорхе Сальседоны таңдады. Ұлттық құрама қанат ойыншысы Коби Джонс та «Галакси» клубымен негізгі ойыншы ретінде келісімшарт жасады, нәтижесінде команданың құрамында 23 ойыншы болды, бірақ лига ережелеріне сәйкес бұл сан 18-ге дейін қысқартылды. «Галакси» Пасадена, Калифорниядағы Роуз-боулда 69 255 көрерменнің алдында дебют жасады және «MetroStars» командасын 2:1 есебімен жеңді. Команда алғашқы он екі матчта жеңіске жетіп, Батыс конференциясында бірінші орынды иеленді, оның ішінде алғашқы сегіз матчта жеңіліске ұшырамады. «Галакси» лигада ойынға шамамен 2,4 гол соғып, орташа алғанда 1,0 гол жіберді, ал Эдуардо Хуртадо 7 голмен 11 гол соққан ойыншылардың қатарында көш бастады. Жеңіс тізбегі 30 маусымда соңғы орында тұрған «Колорадо Рапидс» командасына қарсы матчта үзіліп, шілде айына дейін созылған төрт матчтық жеңіліс тізбегі басталды, бұл ойыншылар мен жаттықтырушылар арасында шиеленіс тудырды. Лос-Анджелес тамыз айының басында жеңістер мен жеңілістерді кезекпен алмастырды, содан кейін бес матчтық жеңіліс тізбегі басталды, нәтижесінде олар Батыс конференциясында «Канзас-Сити Уиз» командасынан кейін екінші орынға түсіп қалды. Айдың соңында команда «Даллас Берн» командасынан кейін үшінші орынға түсіп, бірақ «Колорадо» және «Сан-Хосе Клэш» командаларынан бұрын плей-оффқа қатысуға мүмкіндік алды. Лос-Анджелес қыркүйек айының ортасында «Сан-Хосе» командасына қарсы және «Даллас» командасына қарсы екі рет жеңіске жетіп, тұрақты маусымды 19-13 есебімен және 49 ұпаймен Батыс конференциясының басында және MLS-те екінші орында аяқтады. Хуртадо 21 гол мен жеті нәтижелі паспен екінші орынды иеленді және Маркос Сиенфуэгос пен Робин Фрейзермен бірге MLS үздік XI құрамына енді. «Галакси» конференциялық жартылай финалда төртінші орында тұрған «Сан-Хосе Клэш» командасымен кездесті, олармен тұрақты маусымдағы барлық төрт матчты жеңген еді. «Клэш» бірінші матчты қабылдады және 36-шы минутта Тайт Яннинің басымен 1:0 есебімен жеңіске жетті, бұл үй командасының гол соғуға бірнеше мүмкіндігі болғаннан кейін орын алды. Лос-Анджелес Фрейзер мен Хуртадоның соңғы алты минуттағы голдарымен серияны теңестіріп, Роуз-боулдағы екінші матчта 2:0 есебімен жеңіске жетті. «Сан-Хосе» шабуылшысы Эрик Вайналда мен қорғаушы Оскар Драгуицевич матчтың соңында екі сары карточка алғаннан кейін алаңнан шығарылды және үшінші матчқа қатыса алмады. «Галакси» үшінші матчта 2:0 есебімен жеңіске жетіп, Батыс конференциясының финалына өтті, Хуртадо мен Сиенфуэгос Бен Ирохаға қарсы даулы пенальтиден екі гол соқты. Батыс конференциясының финалы «Галакси» және үшінші орында тұрған «Канзас-Сити Уиз» командасы арасында өтті, олар екінші орында тұрған «Даллас Берн» командасын жеңген еді. Лос-Анджелес бірінші матчты қабылдады және 48-ші минутта Крис Армас соққан воллеи және 57-ші минутта Грег Ванни соққан голмен 2:1 есебімен жеңді; «Канзас-Сити» 52-ші минутта Прекидің «Галакси» қорғанысынан өткеннен кейін соққан теңестіру голымен бірінші голға жауап берді, бірақ екінші гол соға алмады. Преки екінші матчтың 69-шы минутында Ваннидің қорапта бұзылуынан кейін берілген пенальтиден есепті ашты, ал Ванни 77-ші минутта Сиенфуэгостың берген пасын аяқтағаннан кейін матчты теңестірді. Екінші матч реттеу уақыты мен қосымша уақыттан кейін тең аяқталды, «Канзас-Ситиге» қарсы бірнеше голдар есептелмеді және пенальти сериясымен шешілді. «Галакси» бұл серияны 3:1 есебімен жеңіп, Робин Фрейзердің бесінші раундтағы жеңіске жетуімен MLS кубогының финалына өтті.

Los Angeles was one of the original seven franchises awarded by MLS in 1994, and was owned by a group of investors led by banker Marc Rapaport. Former U. S. national team manager Lothar Osiander was hired as the first head coach of the Los Angeles franchise, which was named the Los Angeles Galaxy. The Galaxy had already acquired Mexican goalkeeper Jorge Campos, the league's first major international signing, and were also allocated American defender Dan Calichman, Salvadorian midfielder Mauricio Cienfuegos, and Ecuadorian striker Eduardo Hurtado. Osiander selected several experienced national team members in the general draft, including defenders Robin Fraser and Curt Onalfo, and midfielder Jorge Salcedo. National team winger Cobi Jones also signed with the Galaxy as a marquee player and left the team with 23 players on its roster, which was cut to 18 to fall under league regulations. The Galaxy debuted to a crowd of 69,255 spectators at the Rose Bowl in Pasadena, California, and defeated the MetroStars 2–1. The team quickly took first place in the Western Conference by winning its first twelve matches, including the first eight without a shootout. The Galaxy led the league with 2.4 goals per game and 1.0 goals against average, with Eduardo Hurtado leading eleven goalscorers with seven goals. The winning streak was broken by the last place Colorado Rapids on June 30, beginning a four match losing streak that lasted through July and caused tension between the players and coaching staff. Los Angeles alternated between wins and losses in early August before beginning a five match losing streak that saw them fall to second place in the Western Conference behind the Kansas City Wiz. By the end of the month, the team had fallen to third place behind the Dallas Burn, but qualified for the playoffs ahead of Colorado and the San Jose Clash. Los Angeles climbed back into first place in mid September with victories over San Jose and twice against Dallas to finish the regular season with a 19–13 record and 49 points atop the Western Conference and second overall in MLS. Hurtado finished second in scoring, with 21 goals and seven assists, and was named to the MLS Best XI alongside Marcos Cienfuegos and Robin Fraser. The Galaxy faced the fourth place San Jose Clash in the Conference Semifinals, who they won all four regular season matches against. The Clash hosted the first leg and won 1–0 on a headed goal by Tayt Ianni in the 36th minute, which came after several chances to score for the home side. Los Angeles tied the series at one match apiece with goals in the final six minutes by Fraser and Hurtado to win 2–0 in the second leg at the Rose Bowl. San Jose striker Eric Wynalda and defender Oscar Draguicevich were ejected late during the match after each being shown two yellow cards, and were suspended for the third leg. The Galaxy advanced to the Western Conference Final after a 2–0 victory in the third leg, with two goals scored in the first half by Hurtado and Cienfuegos from a controversial penalty kick called against Ben Iroha. The Western Conference Final was played between the Galaxy and the third seeded Kansas City Wiz, who had defeated the second place Dallas Burn. Los Angeles hosted the first leg and won 2–1 with a volleyed goal by Chris Armas in the 48th minute and a shot by Greg Vanney in the 57th minute; Kansas City had responded to the first goal with an equalizer by Preki in the 52nd minute after a run through the Galaxy defense, but were unable to find a second goal. Preki opened the scoring in the 69th minute of the second leg with a penalty kick after being fouled in the box by Vanney, who went on to tie the match in the 77th minute after finishing a cross from Cienfuegos. The second leg remained tied after regulation time and overtime, with several disallowed goals called against Kansas City, and was decided in a penalty shootout from The shootout was won 3–1 by the Galaxy, with the winning shot by Robin Fraser in the fifth round, and the team advanced to the MLS Cup final.

Хабар тарату

MLS Кубогының тұңғыш финалы АҚШ-та ABC телеарнасы арқылы ағылшын тілінде тікелей эфирде көрсетілді. Бұл эфирді ESPN арнасының тұрақты маусым және плей-офф ойындарында қолданған команда жүзеге асырды. Финалды шамамен 1,6 миллион көрермен тамашалады, бұл лиганың күткенінен асып түсті, бірақ сол күні көрсетілген басқа спорттық бағдарламалардың көрсеткіштеріне жетпеді. Жергілікті нарықтарда матчтың Нильсен рейтингісі Вашингтон, округ Колумбия аймағында 2,4, ал Үлкен Лос-Анджелес аймағында 3,3 болды.