Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Vin Diesel фильмі
хард-рок тобы
the Vin Diesel film
the hard rock band
Babalon A. D. (So Glad for the Madness) — Cradle of Filth тобының 2003 жылдың 3 наурызында Sony лейблі арқылы шығарылған DVD-синглы. Ол Ұлыбритания сингл чартында 35-орынға ие болды.
Babalon A. D. (So Glad for the Madness) is a DVD single by Cradle of Filth, released on 3 March 2003 by record label Sony. It reached number 35 in the UK Singles Chart.
Мазмұны
Бабалон – Вавилонның дұрыс емес жазылуы емес, ол Алистер Кроулидің мистикалық жүйесіндегі "Қызыл әйелге", "Ұлы анаға" немесе "Қиянат анасына" сілтеме жасайды ("Қиянат анасы" - Cradle тобының Nymphetamine альбомындағы 13-трек атауы болып табылады).
Babalon is not a misspelling of Babylon, but refers to the "Scarlet Woman", "Great Mother" or "Mother of Abominations" from Aleister Crowley's mystical system ("Mother of Abominations" is also the name of track 13 on Cradle's Nymphetamine album).
Музыкалық бейне
Бұл видео Пьер Паоло Пазолинидің маркиз де Садтың романы негізінде түсірілген "Сало, немесе Содомның 120 күні" атты әйгілі фильміне жасалған құрмет. Видео Дани Филттің көлеңкеде жасырынған бетіне жақыннан қараумен басталады. Камера дәретханада цифрлық видеокамераны байқаған жас шалғай қызға бұрылады, ол дәретхана кабинасына отырып, камерадағы түсірілімді қарап көреді. Видеокамерада Cradle of Filth тобының мүшелері бос би залында тұрғанда көрінеді, олар әдемі киінген, жарым-жартылай жас жігіттер мен қыздарды жүйелі түрде зорлап, қорлап, ал Дани мегафон арқылы оқиғаны басқарады. Видеоның соңына қарай Дани өзін көне айнада қарап тұрғанын көреді, содан кейін оны бұрып, операторға қарап, шалғай қыздың өзі топтың іс-қимылын түсіріп жатқанын аңғартады. Дәретханада шалғай қыз қорқынышпен тоқтап қалады. Содан кейін біз азаптау бөлмесіне көшеміз, ол енді бос және жарығы нашар, онда шалғай қыз еркіндікпен азаптаушылармен жалғыз қалады, Дани камераны алса, топтың тағы бір мүшесі "Пандораның жәшігі" деп жазылған режиссерлік клапбордты алады. Жас қыз келекелегенде, айқайлағанда және мазақ еткенде жылайды. Дәретханада видеокамерадағы түсірілім тоқтап, шалғай қыздың бетінен қорқыныш оқылады, ол көздерін жоғары көтереді. Видеоның соңында статикалық сурет пайда болады, бірақ оның ішінде Данидің беті көрінеді.
The video is an homage to Pier Paolo Pasolini's famous final film Salò, or the 120 Days of Sodom, based on the Marquis de Sade's novel. The video begins with a closeup of Dani Filth's face hidden in the shadows. The camera cuts to a young maid in a restroom who notices a digital camcorder, sits down in a toilet stall and looks at the camera for any footage present. The video on the camcorder shows the Cradle of Filth band members in something like an empty dance hall, sharply dressed, systematically abusing and humiliating half a dozen young men and women, while Dani directs proceedings with a megaphone. Near the video's end, Dani is seen looking at himself in an antique mirror, which he then spins around and points at the camera operator, revealing that the maid herself was recording the band's activities. In the restroom, the maid looks horrified. We then cut back to the torture room, now vacant and poorly lit, to find the maid alone with the libertine tormentors, and forced into a chair as Dani takes the camera and another band member takes a director's clapperboard labelled "Pandora's Box." The young lady weeps as she is taunted, yelled at, and ridiculed. Back in the bathroom, the footage on the digital camcorder cuts off and the maid looks up with terror etched on her face. The video ends with what appears to be a static filled picture, but Dani's face can be seen in it.