Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралиялық генерал, генерал-майор Хиткотт Говард Хаммер (15 ақпан 1905 – 10 наурыз 1961) – Австралия армиясының жоғары шенді офицері, Екінші дүниежүзілік соғыста қызмет еткен. Саяхат сатушы болып жұмыс істегеннен кейін, 1923 жылы Австралияның қосалқы әскер күштеріне, милицияға қосылды, қатардағы солдат ретінде бастап, кейін офицер болып кірісті. 1939 жылға қарай, бірнеше жаяу әскер бөлімдерінде қызмет еткен ол майор шеніне жетті. Екінші дүниежүзілік соғыс басталғаннан кейін Хаммер шетелде қызмет етуге еріктіріліп, Грекияда, Солтүстік Африкада, Жаңа Гвинеяда және Бугенвильде шайқасты. Соғыстан кейін де әскерде қызметін жалғастырып, 1959 жылы зейнетке шыққанға дейін дивизия деңгейінде қолбасшылыққа көтерілді. Ол 1961 жылы 56 жасында қайтыс болды.
Australian general
Major General Heathcote Howard Hammer, (15 February 1905 – 10 March 1961) was a senior officer in the Australian Army, seeing service during the Second World War. After working as a traveling salesman he joined the Militia, Australia's part time military force, in 1923, starting out as an enlisted soldier before being commissioned as an officer. By 1939, having served with several infantry units, he had reached the rank of major. Following the outbreak of the Second World War, Hammer volunteered for overseas service and fought in Greece, North Africa, New Guinea and Bougainville. He remained in the military after the war, rising to command at divisional level before retiring in 1959. He died in 1961 at the age of 56.
Ерте жылдары және жеке өмірі
Хаммер 1905 жылғы 15 ақпанда Батыс Австралияның Саут Кросс қаласында дүниеге келген. Оның әкесі Уильям шахтер болған, ал ата-анасы Викторияға көшіп келгеннен кейін ол Бендиго қаласында тұрды, онда Шахта мектебінде оқыды. Білімін аяқтаған соң, ол саяхатшы сатушы болып жұмыс істеді. 1935 жылғы 26 қазанда Мэри Фрэнсис Морриссиге Мельбурндағы Сент-Патрик католик соборында үйленді. Олардың екі баласы болды – ұл мен қыз, бірақ 1955 жылы ажырасты. Кейін Хаммер қайтадан үйленді, екінші әйелі ретінде австриялық Хелена Ирена Олованы (туған тегі – Вымазал) алды.
Hammer was born on 15 February 1905 in Southern Cross, Western Australia. His father, William, was a miner, and after his parents moved to Victoria, he lived in Bendigo, where he attended the School of Mines. Following his education he was employed as a travelling salesman. On 26 October 1935, he married Mary Frances Morrissey at St Patrick's Catholic Cathedral, Melbourne. The couple had two children – a son and daughter – but were divorced in 1955. Hammer later remarried, taking Helena Irena Olova, née Vymazal, an Austrian, as his second wife.
Әскери мансап
1923 жылы Хаммер милицияға қатарына шақырылды, бастапқыда қатарда қызмет етті. 1926 жылы 8-ші жаяу әскер батальонында лейтенант болып тағайындалды. 1939 жылы майор шеніне ие болды, сондай-ақ 17-ші жеңіл атқыштар (пулемет) полкінде де қызмет етті. Соғыс басталғаннан кейін, 1940 жылдың 8 маусымында Екінші Австралия Империялық күштеріне қосылды.
Hammer enlisted in the Militia in 1923, serving initially in the ranks. In 1926, he was commissioned as a lieutenant in the 8th Infantry Battalion. By 1939, he had achieved the rank of major, having also served in the 17th Light Horse (Machine Gun) Regiment. Following the outbreak of the war, he joined the Second Australian Imperial Force on 8 June 1940,
Хаммер 1942 жылдың шілдесінен бастап Эль-Аламейннің екінші шайқасында бөлімге басшылық етті, 26 шілдеде Trig 29 позициясын басып алуды жоспарлады және орындады. 30/31 қазанда дивизия жүргізген соңғы шабуылда 2/48-ші жаяу әскер батальонына «Кловерлиф» деп аталатын позицияны басып алуға бұйрық берілді. Шабуыл кезінде Хаммер оң жақ бетіне оқ тиді. Неміс оғы оның жағын тесіп өтіп, екінші жағынан шығып кетті, бірақ сүйектеріне немесе тістеріне тимеді. Осы кезде ол екі неміс әскерін тұтқынға алды. Оның бөлімінен бар болғаны 41 адамы қалды, ол бөлімді кері шегіндірді, таңертең олар бекініске кірді. Хаммер 2/48-ші жаяу әскер батальонына 1943 жылдың басында Таяу Шығыстан Австралияға қайтарылғанға дейін басшылық етті. 1943 жылдың маусым айында Хаммер бригадир шеніне көтеріліп, 15-ші бригадаға қолбасшылық етті. Ол бригаданы соғыс аяқталғанға дейін басқарды, Жаңа Гвинея және Бугенвиль шайқастарында басшылық міндетін атқарды. Жаңа Гвинеядағы қызметі үшін 1944 жылы DSO орденіне қосымша тақта алды, ал 1945 жылы Британ Империясы орденінің командирі атанды. Соғыстан кейін Хаммер Виктория штатындағы қайта оралғандар жөніндегі комиссар болды және Азаматтық әскери күштерінде әскери мансабын жалғастырды. 1947 жылы ол «Mention in Despatches» атағын алды. 1953 жылы 2-ші бронетанкті бригадаға қолбасшылық етті. 1956 жылы генерал-майор болып тағайындалып, 3-ші дивизияның басшылығын қабылдады.
Hammer led the unit in the fighting at the Second Battle of El Alamein from July 1942, planning and executing the capture of Trig 29 on 26 July. In the last attack launched by the division on 30/31 October the 2/48th Infantry Battalion was ordered to take a position known as the Cloverleaf. During the attack, Hammer sustained a gunshot wound to his right cheek. The German bullet pieced his cheek and exited through to the other side, but did not touch any bones or teeth. At the same time he took two German prisoners. With only 41 of his men remaining, he withdrew and by dawn they had dug in. He continued to command the 2/48th Infantry Battalion until it was withdrawn from the Middle East and brought back to Australia in early 1943. In June 1943, Hammer was promoted to brigadier and given command of the 15th Brigade. He led the brigade until the end of the war, commanding it through the fighting in New Guinea and Bougainville. For his service in New Guinea he received a Bar to his DSO in 1944, and in 1945 was made a Commander of the Order of the British Empire. After the war, Hammer became Commissioner for Repatriation in Victoria and continued his military career in the Citizens Military Force. In 1947 he received a belated Mention in Despatches. He was placed in command of the 2nd Armoured Brigade in 1953. In 1956, he was promoted to major general and took command of the 3rd Division.
Кейінгі өмірі
Хаммер 1959 жылы зейнеткерлікке шығып, 1961 жылдың 10 наурызында Брайтон қаласында қайтыс болды; ол Спрингвейл ботаникалық бейістігінде жерленді.
Hammer retired in 1959 and died on 10 March 1961 in Brighton; he was buried in Springvale Botanical Cemetery.