Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Биндон – Читтерлинг ауданының шегіндегі, Ұлы Солтүстік тас жолында Перт қаласынан орналасқан қала. Биндон атауының абориген тілінен шыққандығы және "ямс өсетін орын" деген мағынаны білдіргені болжанады. Бұл атау 1843 жылдан бері қолданылып келеді, ол кезде алғашқы қоныс аударушы Уильям Брокман өзі зерттеген жерге Биндон деген ат қойған. Қала 1953 жылы ресми түрде бекітілді.
Bindoon is a town from Perth city on the Great Northern Highway within the Shire of Chittering. The name Bindoon is thought to be Aboriginal in origin and to mean "place where the yams grow". The name has been in use in the area since 1843 when an early settler, William Brockman, named the property he had surveyed as Bindoon. The townsite was gazetted in 1953.
Бауырластар мектебі
Бұл жер ең алдымен Биндун деп аталатын христиан бауырларының интернат мектебінің кең кампусымен танымал. Мектеп қазір Эдмунд Райс колледжі деп аталады. Бұрын ол Биндундағы католик шаруашылық колледжі болған. Одан бұрын ол Кейни колледжі деп аталды, және бұл атау оның бұрынғы директоры, Бр. Пол Фрэнсис Кейнидің құрметіне берілген. Ол колледждің алып тас ғимаратын салу үшін жас балаларды-көшпенділерді мәжбүрлі еңбекке пайдаланған. Тарихи тұрғыдан алғанда, мектеп 1938 жылы құрылған «Биндун Бойз Таун» деп аталды. Австралиялық және көшпенді балаларға қатысты институционалды қатыгездік туралы мәлімдемелерден кейін атауы өзгертілді. Бірқатар тергеулер, сондай-ақ Маргарет Хамфристің зерттеулері мектепте жүйелі жыныстық, физикалық және эмоционалдық зорлық-зомбылық жасалғанын көрсетті. Бір жағдайда, дін қызметкері жазалау мақсатымен оқ тиген таяқпен оқушыларды жарақаттаған. 1989 жылы Батыс Австралиядан сенатор Жан Дженкинс, Австралия демократтарының сенаторы, Батыс Австралияның балалар көшіп келушілер қоғамы және оның қолдауын сұраған бірнеше бұрынғы балалар көшіп келушілердің атынан елдің Сенатында бұл мәселені көтерді. 1994 жылы Батыс Австралия Парламентіне Биндунда болған жыныстық және физикалық шабуылдарды тергеуді талап ететін 30 000 қол қойылған петиция ұсынылды. Петицияда Христиан бауырларының басқа да мекемелері, Кастельдар, Клонтарф және Тардун қалаларындағылар да аталды. Биндундағы балаларға жасалған зорлық-зомбылық туралы 2011 жылғы «Қызыл апельсиндер мен күн» фильмінде айтылады, ол британдық әлеуметтік қызметкер Маргарет Хамфристің балалар көшіп келушілері үшін әділет іздеуге арналған адалдығын көрсетеді. 2014 жылдың желтоқсан айындағы корольдік комиссия «Христиан бауырларының басшылары Биндунды қоса алғанда, Батыс Австралиядағы төрт жетімханада балаларды жыныстық зорлау туралы хабардар болған, бірақ ондаған жылдар бойы жүйелі түрде жаман қарым-қатынасты болдырмау үшін үйлерді басқара алмады» деген қорытындыға келді. Сондай-ақ, мекеме сот процесінің құнына алаңдағандығы және «құрбандардың қасіретін мойындауға ниет болмағандығы» анықталды.
The locality is most notable for the extensive campus of the Christian Brothers boarding school, known as Bindoon. The school is now called Edmund Rice College. It was previously Catholic Agricultural College at Bindoon. Before that it was called Keaney College, named in honour of its former principal Br. Paul Francis Keaney, who used young child migrants as forced labour to construct the college's huge stone building. Historically, the school was called Bindoon Boys Town, which started in 1938. The name was changed after revelations of institutionalised cruelty to Australian and migrant children. A series of inquiries, as well as the research of Margaret Humphreys, found that systemic sexual, physical and emotional abuse was perpetrated at the school. In one instance, a priest used a bullet attached to a stick to penetrate students as a form of punishment. In 1989, Senator Jean Jenkins, the Australian Democrats senator for Western Australia, raised the issue in the nation's Senate on behalf of the Child Migrant Friendship Society of Western Australia and a number of individual former child migrants who had asked for her support. In 1994, the Parliament of Western Australia was presented a petition with 30,000 signatures which demanded an inquiry into the sexual and physical assaults that took place in Bindoon. Other institutions run by the Christian Brothers in Castledare, Clontarf and Tardun were also named in the petition. The child abuse that took place at Bindoon is alluded to in the 2011 film Oranges and Sunshine, which portrays the dedication of British social worker Margaret Humphreys in seeking justice for child migrants. In December 2014, a royal commission found that "Christian Brothers leaders knew of allegations of sexual abuse of children at four WA orphanages, including Bindoon, and failed to manage the homes to prevent the systemic ill treatment for decades." It also found that the institution was concerned by the cost of legal proceedings, and "there was no sentiment of recognising the suffering of the survivors."
SAS нысаны
Австралия арнайы әуе күштері полкінің басым бөлігі дайындық пен іріктеу Биндун қаласында жүзеге асырылады. Мұндағы нысандардың ішінде тікелей атыс полигондары және Бригаданың арнайы оқу орталықтары (қалалық жер-сілкімде әскери операциялар) бар.
The majority of training and selection for the Australian Special Air Service Regiment takes place at Bindoon. Some of the facilities include live firing ranges and the Brigade Special Training Facilities (military operations in urban terrain).
Жыл сайынғы іс-шаралар
Биндунда жыл сайын Биндун және аймақтар аралық ауыл шаруашылығы көрмесі өтеді. Бұл аймақтарға Биндун, Читтеринг, Гингин, Буллсбрук және тағы да басқалары кіреді. Көрмеде мал, құс, жеміс-жидек және көкөніс көрмесі мен бәйгесі, аттардың көрсетілімдері, гүл шаруашылығы, аспаздық өнер, сурет, қолөнер бұйымдары, тігізгіштік, фотосурет, үй шарабы жасау және үй сыра қайнату, үй өнімдері, балалар көрмесі мен үй жануарлары шеруі ұйымдастырылады. 1980 және 1990 жылдары жыл сайын Биндун рок фестивалі өткізілген.
Bindoon annually hosts the Bindoon and Districts Agricultural Show. The districts covered are Bindoon, Chittering, Gingin, Bullsbrook among others. The show features cattle, poultry, fruit and vegetable exhibition and competition, horses in action, floriculture, cookery, art, general crafts, needlecrafts, photography, amateur wine making and home brewing, home produce, children's exhibition and pet parades. An annual Bindoon Rock Festival was held in the 1980s and 1990s.
2013 жылғы өрт
2013 жылы қаланың жанында нөсер найзағайдан өрт шығып, егістік және бұталы жерлердің көп бөлігін өртеді. Өрт тұрғын үйлерге қауіп келтірді, және 100-ден астам тұрғын Мучеадағы эвакуациялық орталыққа шығарылды.
A bushfire was started by lightning near the town in 2013 and burnt over of farmland and bushland. The fire threatened homes, and over 100 residents were evacuated to a centre in Muchea.