Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нокс грамматикалық мектебі – тәуелсіз Біріккен шіркеудің күндізгі және интернаттық мектебі, Австралияның Сидней қаласының Жоғарғы Солтүстік Жағалауындағы Вахруонга қаласында орналасқан. 1924 жылы Австралия Пресвитериан шіркеуімен ұлдарға арналған мектеп ретінде құрылған және Джон Нокс атымен аталады. Мектеп содан бері өсіп, үлкен аға мектепке және дайындық мектебіне бөлінді, онда шамамен 2900 оқушы білім алады. Мектеп сонымен қатар 7-12 сыныптардағы 160-қа жуық интернат оқушысын қабылдайды. Австралия Тәуелсіз Мектептер Басшыларының қауымдастығы (AHISA), Австралия Кіші Мектеп Басшыларының қауымдастығы (JSHAA), Австралия Интернат Мектептерінің қауымдастығы (ABSA) және Біріктірілген Қауымдасқан Мектептердің (CAS) негізін қалаушы мүшесі. 2015 жылдың қаңтар айында Балаларға қатысты Институционалдық Жауаптар жөніндегі Корольдік Комиссия 1970 және 2012 жылдар аралығында Нокс грамматикалық мектебінің мұғалімдері тарапынан студенттерге қатысты тиісіз мінез-құлық және сексуалдық зұлымдық туралы айыптауларға қалай жауап бергені туралы қоғамдық тергеу жүргізетінін жариялады. 2016 жылдың қыркүйегінде Корольдік Комиссия мектеп директорының 1969-1998 жылдар аралығында мұғалімдерге қатысты сексуалдық зұлымдық туралы айыптауларды жасырғанын анықтады.
Knox Grammar School is an independent Uniting Church day and boarding school for boys, located in Wahroonga, New South Wales, an Upper North Shore suburb of Sydney, Australia. Founded in 1924 by the Presbyterian Church of Australia as an all boys school, and named after John Knox. The school has since grown, branching out into a large Senior School and a Preparatory School, enrolling approximately 2900 students. The school also caters for approximately 160 boarding students from Years 7 to 12. the Association of Heads of Independent Schools of Australia (AHISA), the Junior School Heads Association of Australia (JSHAA), the Australian Boarding Schools' Association (ABSA), and is a founding member of the Combined Associated Schools (CAS). In January 2015 the Royal Commission into Institutional Responses to Child Sexual Abuse announced it would conduct a public investigation into how Knox Grammar had responded to allegations of inappropriate conduct and sexual abuse by teachers towards students between 1970 and 2012. The Royal Commission found in September 2016 that the school's principal between 1969 and 1998 had covered up allegations of sexual abuse made against teachers.
Девизі
Нокс мектебінің ұраны – латын тіліндегі Virile Agitur фразасы. Ол әртүрлі жолдармен «Ер адамша әрекет ет» (Дайындық мектебінде ең көп қолданылатын аударма), «Ерлік іс істелуде» деп аударылған.
Knox's school motto is a Latin phrase, Virile Agitur, which has been translated variously as being "Do the Manly Thing" (The translation most common in the Preparatory School), "The manly thing is being done".
Кампус
Сидней қаласы бойынша бірнеше орналасқан жерлер бар.
There are several locations throughout Sydney.
Мекемелер
Нокстың аға кампусына Үлкен зал және су орталығы (2011 жылдың тамызында ашылды), спорттық кешен, спорт залы, сквош және салмақ көтеру бөлмелері, музыка және драма орталықтары, екі жатақхана (біреуі 2010 жылдың қыркүйегінде ашылды) және жаңа сахналық өнер академиясы (2019 жылдың соңында ашылды) кіреді. Нокс бірнеше ірі спорт алаңдарына ие, оның ішінде аға мектеп кампусында біреуі, дайындық мектебінде екеуі және Варавиде және көршілес Солтүстік Туррамурада екеуі орналасқан. 2006 жылдан бері мектеп "Болашақтың проблемаларын шешу" бағдарламасына белсенді қатысып келеді.
Knox's senior campus includes the Great Hall and Aquatic Centre (opened August 2011), sports facility, gymnasium, squash and weights rooms, music and drama centres, two boarding houses (one opened September 2010) and the new performing arts academy (opened late 2019). Knox owns several major sporting fields including one on campus at the Senior School, two on campus at the Prep School, and two off campus in Warrawee and neighbouring North Turramurra. Since 2006 the school has been actively involved in the Future Problem Solving Program.
Құрылыс жобалары
Соңғы жылдары Нокс аға және дайындық мектептерінде жаңа ғимараттар салынды. 2007 жылы аға мектепте KG1 ғимараты ашылды. KG1 жобасы алдында, 2004 жылы ашылған K2 орталығы K2 сынып оқушылары үшін жаңа сыныптар, кітапхана, өнер және музыка залдарымен жабдықталды. Жаңа жатақ орталығы 2010 жылдың қыркүйегінде аяқталды. Үлкен зал мен су орталығы жобасы 2011 жылдың тамызында аяқталды. Үлкен зал/су орталығы ғимараты 2012 жылы бірнеше дизайн жүлдесін жеңіп алды. Жаңа Нокс аға студенттер академиясының құрылысы 2014 жылы басталды, 2015 жылдың тамызына дейін жалғасты, ал академия 2015 жылдың қазан айында ресми түрде ашылды. Ғимаратта 11-ші және 12-ші сынып оқушыларының шкафтары, кафе, ғылым, қаржы және құқық кабинеттері, аға кітапхана және лекциялық зал бар. 2016 жылы директор Джон Уикс Нокс грамматикалық мектебінің 2017 жылдың ақпан айында жаңа өнер орталығы мен кіші орта академиясының құрылысын бастайтынын хабарлады. Ол 2019 жылдың басында аяқталды. Аға мектептің 7-10 сыныптарға арналған жаңа шкафтар аймағы мен баскетбол алаңын салу, сондай-ақ жаңа орта академия үшін KG1 ғимаратын қайта жаңарту жұмыстары 2020 жылдың басында аяқталды.
Knox has in recent years completed new buildings at both the Senior and Prep Schools. The Senior School's KG1 Building opened in 2007. The KG1 Project The Prep School's K 2 Centre, opened in 2004, provided new classroom, library, art and music facilities for Years K 2 students. The new Boarding Centre was finished in September 2010. The Great Hall and Aquatic Centre project, was finished August 2011. The Great Hall/Aquatic Centre building won several design awards in 2012. Construction for the new Knox Senior Student Academy began in 2014, with construction continuing to August 2015 and the academy being officially opened in October 2015. The building houses the lockers of Year 11 and Year 12 students, as well as featuring a cafe, classrooms for Science as well as Finance and Legal classrooms, a Senior Library and a Lecture theatre. In 2016, Headmaster John Weeks announced that Knox Grammar School would commence construction of a new Performing Arts Centre and Junior Secondary Academy in February 2017. It was completed in early 2019. The Senior School's construction for a new locker area for Years 7 10 as well as a basketball court, which is in the process of refurbishing the KG1 Building for the new Middle Academy, was completed in early 2020.
Ұшу
Нокс грамматикалық мектебі шамамен 160 тәрбиеленушіге интернат жағдайларын ұсынады. Мектеп 1924 жылы ашылғаннан бері интернаттар бар.
Knox Grammar School provides boarding facilities for approximately 160 boarders. Boarding facilities have been available since the School's opening, in 1924
Гиллеспи (Марун) – мектептің алғашқы үйі және мектептің негізін қалаушысы, меценаты және 1923–1945 жылдар аралығында мектеп кеңесінің төрағасы болған Роберт Гиллеспидің есімімен аталады. Кейіннен ол интернатқа айналдырылып, қазір "Gillespie Heritage House" деп белгіленген. Интернат орталығы – 2010 жылдың қыркүйегінде ашылды, және ол 21-ғасырлық стильде тәрбиеленушілерді орналастырады.
Gillespie (Maroon) – the original school house and is named for Robert Gillespie, a founder and benefactor of the School, and chairman of the School Council (1923–1945). It was later converted into a Boarding House, now known as "Gillespie Heritage House". Boarding Centre – opened in September 2010, the Boarding Centre accommodates Boarders in 21st Century style.
Әскери кадеттер бөлімі (KGSCU)
Нокс грамматикалық мектебінің армия кадет бөлімшесі (KGSCU) 1200 мүшеден тұрады, олар рекруттардан (RECs) кадет аға офицерлеріне (CUOs) дейін. KGSCU – NSW 2nd AAC BDE құрамындағы ACU. Нокс грамматикалық мектебінің оқушылары үшін 8-сыныптың 4-тоқсанынан бастап 9-сыныптың 3-тоқсанына дейін қатысу міндетті, ал Равенсвуд қыздар мектебінің оқушылары үшін 8-сыныптың 4-тоқсанынан бастап қатысу ерікті болып табылады. Бірінші жылдағы бастапқы рекруттық дайындықты аяқтағаннан кейін, кадеттер бөлімнен шығуды немесе жоғары шен алу үшін жоғарылату курсына қатысуды және/немесе аға немесе рекрут компаниясына өтуді шеше алады. Бөлім 1-тоқсанның соңында жылдық бірлескен жаттығуларға (AFX) қатысады және әр жылдың тамызында кіші, аға және CUO жоғарылату курстарын өткізеді. Сонымен қатар, KGSACU Олд Нокс грамматикалық қауымдастығы (OKGA) үшін салтанатты шерулер, ANZAC күнін еске алу үшін ANZAC шеруін (күннен бірнеше апта өткеннен кейін өткізіледі) және кадеттік жылдың соңында 12-сынып оқушыларын бөлімге қызметтен босату мақсатында Passing Out Parade өткізеді.
The Knox Grammar School Army Cadet Unit (KGSCU) comprises 1200 members, ranging from recruits (RECs) to Cadet Under Officers (CUOs). The KGSCU is an ACU within the NSW 2nd AAC BDE. Participation is compulsory from the start of Term 4 Year 8, through to the end of Term 3 Year 9 for attendees of Knox Grammar School, and offers voluntary participation for attendees at the Ravenswood School for Girls from Term 4 Year 8. After the completion of basic recruit training in their first year, cadets may decide to either discharge from the Unit, or attend a Promotion Course to attempt to attain a higher rank and/or continue into a Senior or Recruit company. The Unit participates in combined Annual Field Exercise (AFX) at the end of Term 1, and holds its own Junior, Senior, and CUOs Promotions Courses during August each year. Additionally, the KGSACU holds ceremonial parades for the Old Knox Grammarians Association (OKGA), an ANZAC Day Parade to commemorate ANZAC Day (though held several weeks after the day itself), and a Passing Out Parade at the end of the cadet year to farewell the Year 12 members at the conclusion of their service to the Unit.
Музыка
Ноксте галерея хоры және Нокс симфониялық оркестрі (KSO) бар. Оның симфониялық жел ансамблі (SWE) 2019 жылдың желтоқсан айында Испания мен Португалияға гастрольдік сапар жасады. Нокс симфониялық оркестрі 2023 жылдың желтоқсанында Хорватия, Словения және Италияға гастрольдік сапар жасады. Мектеп шіркеуіндегі 1965 жылы салынған Рональд Шарптың құбырлы органы, 20 ғасырдың екінші жартысында Австралияда салынған алғашқы барокко стиліндегі (немесе Orgelbewegung) механикалық құбырлы орган ретінде ерекше маңызға ие. Ол Сент-Мария соборындағы, Перт концерт залындағы, Вуллонгонг қалалық әкімдігіндегі және Сидней опера үйіндегі органдармен туыс.
Knox has a Gallery Choir and the Knox Symphony Orchestra (KSO). Its Symphonic Wind Ensemble (SWE) toured Spain and Portugal in December 2019. The Knox Symphony Orchestra toured Croatia, Slovenia and Italy in December 2023. The Ronald Sharp pipe organ in the school's chapel, built in 1965, is highly significant as the first of many Baroque revival (or Orgelbewegung) mechanical action pipe organs built in Australia in the latter half of the 20th century, and is a sibling to organs in St Mary's Cathedral, Perth Concert Hall, Wollongong Town Hall, and the Sydney Opera House.
Нокс грамматикалық мектебінің саз және барабандары
The Knox Pipes and Drums бүкіл әлем бойынша гастрольдер жасады. Ең бастысы, топ 2016 жылы Ұлыбританияда гастрольде болып, Шотландия, Ирландия, Англия және Солтүстік Ирландияны аралады. Сондай-ақ, топ 2016 жылы Форресте өткен Еуропалық құбыр тобы чемпионатында және Малахайдтағы Бүкіл Ирландия құбыр тобы чемпионатында өнер көрсетті. The Knox Pipes and Drums 2019 жылы Шотландия, Ирландия, Солтүстік Ирландия және Англияда қайта гастрольде болды. Олар Еуропа құбыр тобы чемпионатында, Бүкіл Ирландия құбыр тобы чемпионатында және Корби Хайленд ойындарында қатысты. Корби Хайленд ойындарында The Knox Pipes and Drums қатысқан барлық жарыстарда бірінші орынды жеңіп алды. Австралияда топ штаттық чемпион, ұлттық чемпион және үздік барабан корпусы атанды. Топ 2018 жылы 4-санаттағы ұлттық чемпиондар атанды. Ұлттық жарыста КМШ барабан корпусы ұлттық чемпион атанды. Топ 2018 жылы Брисбендегі Брисбен Бойз Колледжінде өткен Австралия құбыр тобы чемпионатында өнер көрсетті. KGS Pipes and Drums жалпы команда және барабан корпусы бойынша 4-санатта бірінші орын алды, осылайша топ 4-санаттағы ұлттық чемпион атанды. KGS барабан корпусы 2016 және 2018 жылдары ұлттық барабан чемпионаттарында жеңіс тудырды.
The Knox Pipes and Drums have toured globally. Most notably, the band toured the United Kingdom in 2016, visiting Scotland, Ireland, England and Northern Ireland. The band also competed in the 2016 European Pipe Band Championships at Forres as well as the 2016 All Ireland Pipe Band Championships in Malahide. The Knox Pipes and Drums also toured Scotland, Ireland, Northern Ireland and England again in 2019. They participated in the European Pipe Band Championships, The All Ireland Pipe Band Championships and the Corby Highland Games. At the Corby Highland Games, The Knox Pipes and Drums won first place for every event that they entered in. In Australia, the band have been State Champions, National Champions, and Best Drum Corps. The band was crowned at Grade 4 2018 National Champions. In the nationals, the Drum corps of KGS were crowned National Champs. The band competed in the 2018 Australian Pipe Band Championships at Brisbane Boys College, Brisbane. The KGS Pipes and Drums took first place in Grade 4 for both the overall band and the Drum crops, hence the band was crowned Grade 4 National Champions. The KGS Drum Corps won National Drumming Championships in 2016 and 2018.
Атақты түлектер
Нокс мектебінің түлектері "Ескі Нокс грамматиктері" немесе "Ескі оқушылар" деп аталады және мектеп түлектерінің қауымдастығына, "Ескі Нокс грамматиктері қауымдастығына" (ОКГА) қосылуға құқылы.
Alumni of Knox are known as "Old Knox Grammarians" or "Old Boys", and may elect to join the schools alumni association, the Old Knox Grammarian's Association (OKGA).
Мұғалімдердің жыныстық қатынасқа қатысты қылмыстары
Мектеп 2009 жылы кеңінен медиа назарына ілікті, бес бұрынғы мұғалімге 1976-1990 жылдар аралығында жасалған жыныстық зорлыққа қатысты қылмыстық іс қозғалғанда. Барлық бес мұғалім де кейіннен сотталды.
The school attracted widespread media coverage in 2009, when criminal charges were laid against five former teachers for alleged sex offences between 1976 and 1990. All five teachers were subsequently convicted.
Корольдік комиссияның тыңдаулары
Балаларды жыныстық зорлық-зомбылыққа институционалдық жауаптар жөніндегі корольдік комиссия қоғамдық тыңдаулар өткізеді (2015 жылдың 23 ақпанында басталды). Корольдік комиссияның 2017 жылдың желтоқсанында аяқталуы күтілуде. 2015 жылдың наурыз айының басында өткен тыңдаулар кезінде бірнеше бұрынғы Нокс студенттері мен қызметкерлері директор Иан Патерсонның 1988 жылдан бастап мұндай жағдайларды полицияға хабарлау міндеттілігі болғанына қарамастан, алған жыныстық зорлық-зомбылық туралы бірнеше хабарламаны полицияға жібермегенін мәлімдеді. Комиссия Патерсонның мектептегі отыз жылдық қызметі барысында оқушылардың жыныстық зорлық-зомбылыққа қатысты ешқандай хабарламасын полицияға жолдамағанын естіді. Патерсон мұғалімнің оқушыны қолмен ұстауы немесе жыныстық қатынасқа шақыруының қылмыс екенін білмегенін айтты. Патерсонға қатысты тыңдаудың соңында сол кездегі директор Джон Уикс мектептің Патерсонның қызметтен кеткенінен бері көп өзгергенін және Нокстің Патерсон этика және бизнес зерттеулер орталығының атын өзгертетінін мәлімдеді. Ол сондай-ақ мектептің зардап шеккендерге қолдау көрсету үшін белсенді түрде жұмыс істеп жатқанын атап өтті. Корольдік комиссия 2016 жылдың қыркүйек айында Нокс Граммарға қатысты шешімдерін жариялады. "Сидней Морнинг Геральд" газеті комиссияның қорытындысы бойынша "Патэрсон балаларды жыныстық зорлық-зомбылыққа қатысты хабарламаларды әдейі жасырды, өйткені ол мектептің беделін оқушылардың қауіпсіздігінен жоғары қойды" деген тұжырым жасады. Корольдік комиссия сонымен қатар директор Иан Патерсонның жыныстық зорлық-зомбылық туралы шағымдарға "теріс" көзқарас танытқанын, Нокс Граммар қызметкерлеріне қатысты айыптауларды тергеп жатқан полиция қызметкерінен "әдейі ақпаратты жасырғанын" және мектеп кеңесіне немесе зардап шеккен ата-аналарға шағымдар туралы хабарламағанын анықтады. Бұған қоса, ол Корольдік комиссияға берген куәлігінде тек бір ғана бұзушылық туралы хабардар болғанын айтқан мәлімдемесінің "көрінеу дұрыс емес" екеніне тоқтады, өйткені ол бес хабарламадан хабардар болған. Корольдік комиссия Ұлттық өтемақы схемасын құруды ұсынды, ол 2018 жылдың 1 шілдесінде жұмысын бастады.
the Royal Commission into Institutional Responses to Child Sexual Abuse is conducting public hearings (commenced on 23 February 2015) The royal commission is expected to conclude in December 2017. During hearings in early March 2015, several former Knox students and staff alleged that headmaster Ian Paterson did not refer several allegations of sex abuse he received to the police, despite there being a requirement for such allegations to be reported from 1988. The commission heard that in fact Paterson had never reported any student's allegation of sexual abuse to police during his thirty years in charge of the school. Paterson stated that he was not aware that it was a crime for a teacher to grope or sexually proposition a student. Following the section of the hearing concerning Paterson, the then headmaster, John Weeks, stated that the school had changed considerably since the end of Paterson's period in the role and that Knox's Paterson Centre for Ethics and Business Studies would be renamed. He also stated that the school was actively reaching out and providing support to those who were affected. The Royal Commission issued its findings on Knox Grammar in September 2016. The Sydney Morning Herald stated that its conclusions were that "Paterson deliberately covered up allegations about child sexual abuse because he placed the reputation of the school ahead of student welfare". The Royal Commission also found that principal Ian Paterson had a "dismissive" attitude towards complaints of sexual abuse, "deliberately withheld information" from a police officer investigating allegations made against Knox Grammar staff and did not notify the school's council or affected parents of complaints. In addition, it judged that a statement made as part of his evidence to the Royal Commission that he had only been aware of a single allegation of misconduct while principal was "clearly incorrect", as he had been aware of five allegations. The Royal Commission recommended the establishment of the National Redress Scheme, it commenced on 1 July 2018.
2019 жылғы оқиға
2019 жылдың 5 тамызында мектептің 30 жастағы "Су спортының директоры" Николас Уорби ұялы телефонында "балаларды зорлау материалдарын" ұстағаны үшін қамауға алынды. Полиция оның мүліктерін және үй-жайын тінткеннен кейін, оған есірткінің тыйым салынған түрін иеленгені үшін тағы екі айып тағылды. Мектеп директоры Скотт Джеймс ата-аналарға хат жолдап, Уорбидің "су орталығындағы қызметтен шеттетілгенін" және "[полиция] бізге қазіргі уақытта бұл суреттер Нокс мектебінің оқушыларымен немесе жүзу орталығының студенттерімен байланысты екенін көрсететін ешқандай дәлел жоқ екенін хабарлады". Полиция прокуроры сотқа кейбір файлдар интернеттен емес, "жеке қолмен алынғанын" мәлімдеді.
On 5 August 2019, Nicholas Warby, the school's 30 year old "Director of Aquatic Sports", was arrested for possession of "child abuse material" on his mobile phone. After police searched his belongings and premises, two additional counts of possession of a prohibited drug were added. Headmaster Scott James sent a letter to parents, saying that Warby had been "removed from his duties at the aquatic centre" and that "[the police] have advised us that there is currently no suggestion that the images relate to Knox boys or swim centre students." The police prosecutor told the court that some files were "physically obtained" rather than sourced from the internet.
Қақтығыс оқиғасы
2022 жылдың қыркүйегінде 150 оқушының қатысуымен чат екі жылға жуық уақыт бойы белсенді болғаны анықталды, мектеп оны 2022 жылдың тамызында білген (сол кезде ата-аналармен талқыланды және оқушылар чаттан шығуын бастады). Аталған чаттан алынған материалдар Жаңа Оңтүстік Уэльс полициясына жіберілді.
In September 2022, 150 students It was found that the chat was active for about two years, with the school becoming aware of it in August 2022 (in which it was discussed with parents, and where student withdrawals from the chat first began). Material from the group chat was provided to the NSW Police Force,