Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Дерик Хоугаард (туған 4 қаңтар 1983 ж.), көбінесе «Лифлинг ван Лофтус» деп аталатын Оңтүстік Африканың кәсіби регбиші. Әдетте ол флайхалф позициясында ойнайтын. Хоугаард Оңтүстік Африкадағы Кьюри кубогында «Көк бұқалар» командасы үшін, ал халықаралық Супер Регби жарысында «Буллз» командасы үшін өнер көрсетті. 2002 жылғы Кьюри кубогы финалында «Алтын арыстандарға» қарсы өткен ойында Хоугаард 26 ұпай жинап, Наас Ботаның 15 жылдық рекордын (24 ұпай) бұзды (1 әрекет, 2 дроп-гол және 5 пенальти). Карьерасының басындағы бұл жетістігі және келесі жылдары гол соғудағы жоғары көрсеткіштері оған «Лифлинг ван Лофтус» деген лақап атты сыйлады – бұл «Лофтус Версфельд стадионының сүйіктісі» деген мағына беретін африкаанс тіліндегі сөз. Хоугаард «Буллз» үшін Лофтуста ұпай жинаған сайын, стадионда Ге Корстеннің «Лифлинг» әнінің хоры ойналатын. Хоугаард 2003 жылғы Әлем кубогында 20 жасында Спрингбокс құрамасы сапында Уругвайға қарсы өткен ойында (72:6) резервтік ойыншы ретінде тұңғыш рет алаңға шықты. Ол Перттегі Субиако Овалда алғашқы халықаралық ұпайларын соқты. Англияға қарсы келесі матчта резервтік рөлін қайта бастағаннан кейін, Хоугаард Оңтүстік Африканың Әлем кубогындағы қалған үш ойынында флайхалф ретінде танылды. Әлем кубогының соңында Хоугаард 48 ұпай жинады, оның ішінде екі әрекет тіркелді. 2003 жылғы Әлем кубогы матчында Хоугаард Брайан Лиманың заңды, бірақ күшті соққысынан нокаутқа түсті. 2007 жылғы Супер 14 жартылай финалында Хоугаард 8 пенальти және 1 дроп-гол соғып, командасының барлық 27 ұпайын жинады. Бұл көрсеткіш 1998 жылы Окленд Блюз командасының ойыншысы Адриан Кэшмордың Супер Регби жартылай финалындағы ең көп ұпай жинау рекордымен теңесті. Бұл жеңіс тарихи маңызы бар болды, себебі ол екі Оңтүстік Африка командасы арасындағы алғашқы Супер Регби финалын өткізуге мүмкіндік берді. 2007 жылғы Супер 14 маусымы Хоугаардтың Супер Регбидегі ең табысты маусымы болды, ол 14 матчта 161 ұпай жинады. 2008 жылы Хоугаард «Лестер Тайгерс» клубына қосылды, бұрынғы «Блю Буллс» клубының жаттықтырушысы Хайнеке Мейермен қайта қауышты. «CA Брив» клубына кеткен Энди Гудтың орнын толтырды. Ол 2008 жылдың қазан айында «Бат» клубына қарсы өткен ойында дебют жасады. 2009 жылы Хоугаард «Сарасенс» клубымен келісімшарт жасасты. 2023 жылдың маусым айында Хоугаард өкпесінің қабынуынан кейін комада жатты.
Derick Hougaard (born 4 January 1983), more commonly known as the 'Liefling van Loftus' is a South African professional rugby union player who played for Leicester Tigers and Saracens in England. He normally played at flyhalf. Hougaard played for the Blue Bulls in the Currie Cup competition in South Africa and the Bulls in the international Super Rugby competition. In the 2002 Currie Cup final against the Golden Lions, Hougaard broke Naas Botha's 15 year record for points scored in a Currie Cup final of 24 by scoring 26, (1 try, 2 drop goals and 5 penalties). This feat at the start of his career and his excellent goal kicking success ratio during the following years earned him the accolade "Liefling van Loftus", an Afrikaans phrase meaning the "sweetheart of Loftus Versfeld Stadium" in Pretoria. Each time Hougaard scored points for the Bulls at Loftus, the chorus of a Gé Korsten song named "Liefling" was played in the stadium. Hougaard made his test debut at the age of 20 for the Springboks during the 2003 World Cup as a reserve during the 72 to 6 win over Uruguay at Subiaco Oval in Perth, he also scored his first international points, successful in a conversion. After resuming his role as a reserve in the next match against England, Hougaard was promoted to flyhalf for the remaining three games that South Africa played at the World Cup. At the close of the World Cup, Hougaard, with five caps to his name had produced 48 points, including two tries. In the 2003 world cup match against , Hougaard was knocked out by a legal but hard tackle from Brian Lima. The 2007 Super 14 semi final saw Hougaard scoring all of his side's 27 points, by means of 8 penalties and a drop goal, against the Canterbury Crusaders at Loftus Versfeld in Pretoria. This equalled Adrian Cashmore of the Auckland Blues's 1998 record for most points by an individual in a Super Rugby semi final. This victory was historic since it set up the first ever Super Rugby final between two South African teams. The 2007 Super 14 season was also a personal best in Hougaard's Super Rugby career, having scored 161 points in 14 matches. In 2008, Hougaard signed for Leicester Tigers rejoining previous Blue Bulls coach Heyneke Meyer as a replacement for Andy Goode who had moved to CA Brive. He made his début against Bath in October 2008. In 2009, Hougaard signed for Saracens. In June 2023, Hougaard was hospitalised in a coma after experiencing inflammation of the lungs.