Оңтүстік Африканың «Cheetahs» командасы Блумфонтейнде
Cheetahs (rugby union)
«Cheetahs» – Оңтүстік Африканың «Bloemfontein» қаласындағы кәсіби рагби командасы. Super Rugby, Pro14, EPCR Challenge Cup турнирларында өнер көрсетіп жүр. Рагби, «Cheetahs», Оңтүстік Африка.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Африка регби одағының Блумфонтейн, Free State командасы
South African rugby union team in Bloemfontein, Free State
«Cheetahs» (спонсорлық аты «Toyota Cheetahs») – Блумфонтейндегі Free State стадионында орналасқан Оңтүстік Африканың кәсіби регби одағы командасы. Олар 2006 жылдан 2017 жылға дейін Super Rugby турнирінде, содан кейін 2017 жылдан 2020 жылға дейін Pro14 (қазір United Rugby Championship), ал қазір 2022 жылдан бері EPCR Challenge Cup турнирінде ойнап келеді. Франчайзинг аймағы Free State провинциясының батыс жартысын қамтиды, бұл провинциялық Currie Cup командасымен бірдей. 2006 және 2015 жылдар аралығында Free State провинциясының шығыс жартысы мен Солтүстік Кейп провинциясынан келген командалар «Cheetahs» франчайзинг серіктестері болды, бірақ бұл 2016 жылғы Super Rugby маусымына дейін аяқталды. «Cheetahs» 2006 жылы кеңейтілген Super 14 турниріне қатысқан екі жаңа франчайзингтің бірі болды, екіншісі – Австралияның «Western Force» командасы. 2005 жылдың сәуір айында Central Union компаниясына SEC компаниясынан басымдық беріліп, Оңтүстік Африканың бесінші франчайзингі тағайындалды. Бірінші маусымда «Cheetahs» командасы күтпеген жетістікке жетіп, 14 команданың ішінде оныншы орынды иеленді. 2006 жылғы Super 14 маусымына қабылданғанға дейін «Cheetahs» командасы «Cats» құрамында өнер көрсеткен. Сонымен қатар, Оңтүстік Африка регби одағы аймақтық франчайзингтерді турнирге енгізбес бұрын, Free State «Cheetahs» командасы 1997 жылғы Super 12 маусымында бақ сынаған.
The Cheetahs (known for sponsorship reasons as the Toyota Cheetahs), is a South African professional rugby union team based at the Free State Stadium in Bloemfontein. They have played Super Rugby between 2006 and 2017, then the Pro14 (now United Rugby Championship) from 2017 to 2020, and currently the EPCR Challenge Cup since 2022. The franchise area encompasses the western half of the Free State province, the same as that of provincial Currie Cup side the Between 2006 and 2015, the from the eastern half of the Free State province and from the Northern Cape province were Cheetahs franchise partners, but this ended prior to the 2016 Super Rugby season. The Cheetahs was one of the two new franchises that entered the expanded Super 14 competition in 2006, the other being Australia's Western Force. The Central Union was awarded the fifth South African franchise over the SEC franchise in April 2005. In its first season the Cheetahs did surprisingly well, finishing tenth in the final standings, out of 14 sides. Prior to being accepted into the 2006 Super 14 season, the Cheetahs were represented as a part of the Cats. In addition, before the South African Rugby Union entered regionalised franchises into the competition, the Free State Cheetahs side competed in the 1997 Super 12 season.
Таспа
Toyota Cheetahs командасының негізгі формасы – ақ жағасы және ақ жиегі бар қызғылт түсті жейде. Қара шорты, қызғылт сары шұлық, ақ жиек. Бұл түстер Фри-Стейт Кьюри кубогы командасын бейнелейді; қызғылт сары және ақ (Фри-Стейт Читалары). Екінші жейде сол дизайнмен жасалған, бірақ ол ақ түсті, қызғылт жағасы және қызғылт жиегі бар. Қара шорты, қызғылт сары шұлық, ақ жиек.
The primary strip for the Toyota Cheetahs is an orange jersey with a white collar and white trim. Black shorts with orange socks and white trim. The colours are representative of the Free State Currie Cup side; orange and white (Free State Cheetahs). The alternative jersey is the same design, though it is a white jersey with an orange collar and orange trim. Black shorts with orange socks and white trim.
Тарих
Оңтүстік Африканың сол кездегі Супер 12 турниріне франшизалар қатысуына дейін, отандық Кьюри кубогының командалары бақталасты. Қазіргі Орталық «Читалар» құрамына кіретін «Фри Стейт Читаз» 1997 жылы Супер 12 турнирінде бір рет өнер көрсетті. 2005 жылдың сәуір айының ортасында Оңтүстік Африка Регби Одағы Орталық Одақтардың франшизасы 2006 жылы басталатын кеңейтілген Супер 14 турнирінде бесінші команда болатынын жариялады. Олар Оңтүстік және Шығыс Кап аймағынан («Southern Spears») бұрын франшиза алды. Жаңа Супер 14 турниріне қатысу алдында «Читалар» жаңа құрылған австралиялық команда «Western Force» және 2007 жылғы оңтүстікафрикалық команда «Southern Spears» командаларымен екі ойын өткізді. «Читалар» жаңа командалардың ішінде ең күштісі болып шықты, «Spears» командасын 48:0 есебімен ойсырата жеңіп, Пертте «Force» командасын да жеңді. «Читалар» 10 ақпанда алғашқы ойынын өткізіп, жақсы физикалық формада екенін көрсетті, бірақ сол күні Оңтүстік Африка «Bulls» командасына жеңіледі, Блумфонтейнде өткен алғашқы ресми матч 18:30 есебімен аяқталды. «Читалар» екінші аптада «Sharks» командасын жеңіп, қызықты ойында 27:26 есебімен жеңіске жетті. 2006 жылғы маусымның төртінші турында «Читалар» турнир кестесінде көш бастап тұрған «Hurricanes» командасымен кездесті. Күтпеген нәтижемен «Читалар» көшбасшыларды жеңіп, алғашқы үй матчында жеңіске жетіп, Супер 14 турниріне қатысуға лайықты екенін дәлелдеді. «Читалар» 2011 жылдың 19 наурызында «New South Wales Waratahs» командасын жеңіп, шетелдегі матчтардағы ұзақ үзіліске соңғы нүкте қойды. SANZAAR 2018 жылға қарай командалар санын азайту туралы шешім қабылдағаннан кейін, Оңтүстік Африка Регби Одағы «Читалар» командасы 2018 жылғы турнирден шығарылатынын жариялады. Оның орнына «Читалар» 2017–18 маусымына дейін Солтүстік жарты шардағы эксклюзивті Pro14 турниріне қосылды. «Читалар» COVID-19 пандемиясының саяхат шектеулеріне байланысты 2020–21 жылғы Pro14 турниріне қатыса алмады. Оның орнына команда 2020 жылдың соңында «Super Rugby Unlocked» және 2021 жылдың басында «Preparation Series» турнирлерінде өнер көрсетті. Алайда, «Читалар» командасы «Pro14 Rainbow Cup» турниріне шақырылмады. Pro14 турнирі 2021–22 маусымында «United Rugby Championship» деп қайта аталды, бірақ команда оған қатысуға іріктеле алмады. 2022 жылдан бері «Читалар» командасы шақырылған команда ретінде EPCR Challenge Cup турнирінде өнер көрсетуде.
Prior to South Africa entering franchises into the then Super 12, the domestic Currie Cup sides competed instead. The Free State Cheetahs, one of the sides that make up the current Central Cheetahs, competed in one Super 12 season in 1997. In mid April 2005, the South African Rugby Union announced that the Central Unions franchise would be its fifth team for the expanded Super 14 competition that would begin in 2006. They were awarded the franchise ahead of the Southern and Eastern Cape (see Southern Spears). In the pre season of their entrance to the new look Super 14 competition, the Cheetahs played both of the other new franchises, new Australian team; the Western Force and 2007 fellow South African team, the Southern Spears. The Cheetahs proved to be the strongest out of the new sides, demolishing the Spears 48 to nil and soundly defeating the Force in Perth. The Cheetahs played their first game on 10 February, proving they are fighting fit, but were not good enough on the day for the South African Bulls, losing their first official match in Bloemfontein 18 points to 30. The Cheetahs won their first Super 14 game in week two, defeating the Sharks in a thrilling match seeing the Cheetahs win by a single point, 27 to 26. Entering round four of the 2006 season, the Cheetahs were facing the table leaders, the Hurricanes. In a surprise result, the Cheetahs beat the table leaders, thus winning their first home game and proving they deserve to be in the Super 14. The Cheetahs finally broke their drought in overseas matches with an upset over the New South Wales Waratahs on 19 March 2011. Following SANZAAR's decision to reduce the number of teams for 2018, the South African Rugby Union announced that the Cheetahs would be one of the teams cut from the 2018 competition. Instead, the Cheetahs joined the previously Northern Hemisphere exclusive Pro14 competition prior to the 2017–18 season. The Cheetahs were unable to compete in the 2020–21 Pro14 due to COVID 19 pandemic travel restrictions. Instead, the team played the Super Rugby Unlocked in late 2020 and the Preparation Series in early 2021. However, the Cheetahs were not invited into the Pro14 Rainbow Cup. The Pro14 was rebranded as the United Rugby Championship for the 2021–22, and the team was not selected to enter it. Since 2022, the Cheetahs play in the EPCR Challenge Cup as an invited team.
Стадиялар
Читхс клубының үй стадионы – Блумфонтейн қаласында орналасқан Free State Stadium, бұрынғыда демеушілік келісімдері бойынша Vodacom Park деп аталған. 2010 жылғы ФИФА Әлем чемпионаты үшін стадионның сыйымдылығы 48 000 адамға дейін ұлғайтылды. Бұл стадион Фри-Стейт регбиінің үйі, сонымен қатар Фри-Стейт Читаз клубының да базасы, ол Currie Cup турнирінде ойнайтын және Читхс франшизасы үшін көптеген ойыншы дайындайтын команда. 2006 жылғы 10 ақпанда "Буллс" командасына қарсы өткен алғашқы ресми Super 14 матчын 37 383 көрермен тамашалады. Читхс бұрын Гриквас Паркінде (Кимберли қаласы), Грикваланд Вест регби одағының үй стадионында, сондай-ақ Уэлком қаласындағы Солтүстік-Батыс стадионында, Гриффонс регби одағының базасында да ойындар өткізген.
The Cheetahs' home stadium is the Free State Stadium, previously referred to as Vodacom Park for sponsorship purposes, located in Bloemfontein. The stadium had its capacity increased to 48,000 for the 2010 FIFA World Cup. The stadium is the home of Free State rugby as it is also home to the Free State Cheetahs, a Currie Cup side which produces a large number of players for the Cheetahs franchise. A then capacity crowd of 37,383 watched the Cheetahs in their first official Super 14 match against the Bulls on 10 February 2006. The Cheetahs also previously played matches at Griquas Park in Kimberley, the home of the Griqualand West Rugby Union, and at North West Stadium in Welkom, the home of the Griffons Rugby Union.