Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
"Lovely Head" - британдық Goldfrapp тобы орындаған электрондық ән. Ән авторы және продюсері – Алисон Голдфрапп пен Уилл Грегори, олар оны дуэттің тұңғыш альбомы Felt Mountain (2000) үшін жазған. 2000 жылдың мамырында ән альбомның бірінші синглы ретінде жарыққа шықты, бірақ хит-парадқа ілеспеді. 2001 жылдың қарашасында "Pilots (On a Star)" әнімен бірге қос A-жақты сингл ретінде қайта шығарылып, Ұлыбритания сингл чартында алпыс сегізінші орынға жетті. Ән Ян Куненнің "99 франк" (2007) және Пауль Павликовскийдің "Менің махаббат жазым" (2004) фильмдерінде пайда болды. 2001 жылы ән Ұлыбританиялық One2One ұялы телефон компаниясының телеарна мен кино жарнамалық кампаниясында қолданылды, онда Гэри Олдман да түсті. Сондай-ақ, ән фотограф Хельмут Ньютон туралы Arte телеарнасының "Mein Leben" (2002) деректік фильмінің сериясында қолданылды. 2000 жылы BMW автокөлік компаниясы әнді 5 сериялы (E39) көлігінің жарнамасында пайдаланды. "Lovely Head" әні BBC анимациялық телесериалы "Monkey Dust" тағы Clive Pringle кейіпкері бар көбінесе сахналарда фондық музыка ретінде қолданылады.
"Lovely Head" is an electronic song performed by British group Goldfrapp. The song was written and produced by Alison Goldfrapp and Will Gregory for the duo's debut album Felt Mountain (2000). It was released as the album's first single in May 2000 but did not chart. In November 2001, the song was re issued as a double A side single with "Pilots (On a Star)" and reached number sixty eight on the UK Singles Chart. It appeared in Jan Kounen's 99 francs (2007), as well as in Pawel Pawlikowski's My Summer of Love (2004). During 2001 the song was used in a TV and cinema advertising campaign for UK mobile phone company One2One, which featured Gary Oldman. The song was also used in Arte documentary series about photographer Helmut Newton, "Mein Leben" (2002). In 2000, the song was used by carmaker BMW in a commercial advertising its 5 Series (E39). "Lovely Head" is used as the background music in most scenes of BBC animated television series Monkey Dust that contain the character Clive Pringle.
Бастапқы және жазу
Голдфрапп "Lovely Head" әнін 1999 жылдың қыркүйегінде Уилтшир ауылдық аймағында жалға алынған шағын үйдің ішінде жұмысын бастады. Әннің мәтінін Алисон Голдфрапп жазды, ал Уильям Грегори мен Голдфрапп бірлесіп музыкасын жазды. Дуэт әнді табиғаттан шабыт алып, шағын үйдің сыртында жазды. Әннің бастапқы атауы "Your Lovely Head" болған. "Lovely Head" әнінде The Beatles тобының "Strawberry Fields Forever" әнінің үнсіз және құлқылы сыңғырлауы, сондай-ақ клавесин мен скрипкаларға қойылған салқын вокал бар. Әнде термен синтезаторы деп қате түсінілетін дыбыс, шындығында Алисонның Korg MS 20 синтезаторы арқылы өңделген дауысы. Ол Уэльс әншісі Ширли Басси мен итальяндық кинорежиссер Серджио Леонеден әсер алды. 2009 жылдың тамызында американдық Pitchfork музыка сайты "Lovely Head" әнін 2000-шы жылдардың ең үздік 500 трегінің тізімінде 493-орынға қойды.
Goldfrapp began work on "Lovely Head" in September 1999 in a rented bungalow in the Wiltshire countryside. Alison Goldfrapp contributed the song's lyrics, and William Gregory and Goldfrapp composed the music together. The duo recorded the song outside their bungalow, drawing inspiration from nature. The song was originally titled "Your Lovely Head". "Lovely Head" features lonesome and eerie whistling of the melody of the Beatles's Strawberry Fields Forever, and cold vocals set to harpsichord and strings. What is often mistaken for a theremin synth in the song is, in fact, Alison's vocals manipulated through a Korg MS 20 synthesiser. It was inspired by Welsh singer Shirley Bassey and Italian film director Sergio Leone. In August 2009, American music website Pitchfork listed "Lovely Head" in their Top 500 tracks of the 2000s at number 493.