Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2006 жылғы Goldfrapp тобының синглі, 1983 жылғы пост-диско синглі.
2006 single by Goldfrapp
the 1983 post disco single
"Ride a White Horse" әні – ағылшын электрондық музыка дуэті Goldfrapp-тің әні. Ән авторы – Элисон Голдфрапп, Уилл Грегори және Ник Батт, ол Goldfrapp-тің үшінші альбомы Supernature (2005) үшін жазылған. Әнге диско эрасының Studio 54 түнгі клубы шабыт берді. Ән 2006 жылдың ақпан айында альбомның үшінші синглі ретінде шығарылып, музыка сыншыларынан жағымды пікірлер алды. Ол коммерциялық сәттілікке жетіп, енген көптеген хит-парадтардың топ 40-ына ілесіп отырды. Ән бірнеше рет ремикстелді және американдық телешоу The L Word-тың бір эпизодында пайда болды, онда Goldfrapp оны барда орындады.
"Ride a White Horse" is a song by English electronic music duo Goldfrapp. The song was written by Alison Goldfrapp, Will Gregory and Nick Batt for Goldfrapp's third album Supernature (2005). The song was inspired by the disco era nightclub Studio 54. The song was released as the album's third single in February 2006 to positive reviews from music critics. It was a commercial success, reaching the top forty on the majority of the charts it entered. The song has been remixed a number of times and was featured in an episode of the American television program The L Word, in which Goldfrapp performed it in a bar.
Бастапқы және жазу
"Ride a White Horse" – диско эрасынан шабыттанған электрондық би әні. Элисон Голдфрапп T. Rex және польша диско музыкасын тыңдап өскен, көптеген адамдар оның әннің мәтінін Бьянка Джаггердің Studio 54 клубына ақ атпен кірген әйгілі оқиғасына негізделген деп есептеді. Ән 2004 жылдың соңында Англияның Бат қаласының ауылдық аймағында жалдаған коттеджде Голдфрапп пен Уилл Грегоридің бірлескен еңбегімен жазылды. Ән Голдфрапп пен Грегори жазу студиясында идеяларын бөлісіп, бір-біріне шабыттанған кезде жазылған. "Ride a White Horse" әні классикалық куплет-припев формасында жазылған және синтезаторлар мен бас-гитарадан тұрады. АҚШ-тағы макси-синглде "Boys Will Be Boys" әнінің кавер нұсқасы B-жағында орналасқан. Әнді алғаш рет британдық рок-тобы "Ordinary Boys" орындаған.
"Ride a White Horse" is an electronic–dance song that was inspired by the disco era. Alison Goldfrapp had grown up listening to T. Rex and Polish disco music, and many assumed that she based the song's lyrics around Bianca Jagger's infamous entrance into Studio 54 on a white horse. The song was composed as a collaborative effort between Goldfrapp and Will Gregory in late 2004 in a rented cottage in the countryside of Bath, England. The song was written and recorded while Goldfrapp and Gregory were "jamming in the recording studio, bouncing song ideas off each other". "Ride a White Horse" is written in the common verse chorus form and features instrumentation from synthesizers and a bass guitar. The US maxi CD single featured a cover version of "Boys Will Be Boys" as its B side. The song was originally performed by British rock group the Ordinary Boys.
Музыкалық бейне
"Ride a White Horse" әнінің музыкалық видеосы Диана Мартель режиссерлік етіп, 2005 жылдың желтоқсан айында Лондонда түсірілді. Видеода Элисон Голдфрапп ақ түсті комбинезон киіп, бірнеше ерекше, тіпті мазасыз болатын көріністерде (немесе олардың үстіне қойылған) бейнеленеді. Видео Голдфрапптың камераға арқасымен тұрып, өткір өкшесінен дәретхана қағазын созып, картон түтікше мен алюминий фольгадан жасалған микрофонға ән салуымен басталады. Ол ән салғанда, шіріген, ысырап болған тағамдардың, қоқыстың және басқа да қоқыстардың үстіне бейнесі қойылады. Содан кейін ол "тәмбел салбыраған" және "бөлке қақпақтарымен" жабылған "пиццаның" кесімін шайнап жатыр. Келесі сахналарда Голдфрапп ежелгі египеттік мүсінге ұқсайтын үлкен пластикалық итті тартады. Келесі көріністе, оның бар екенін білмейтін, дәретхана қағазына оралған немесе египеттік мумия рөлін сомдайтын адам қоқыс жәшігінен тамақ жеп отыр. Бишілер үңгір адамдарына немесе тіпті неоандертальдықтарға ұқсайды, олар іш киімдерінде қоқыс контейнерінен шығып келеді. Видео Голдфрапптың бандажталған адамның аяғын дәретханаға тығып салуымен аяқталады. 2006 жылы видео өзінің батылдығы мен ерекше юморы үшін Халықаралық Клип Өнері Фестивалінде "Байқаудан тыс" номинациясына ұсынылды. "Ride a White Horse" әнінің толық нұсқасы музыкалық видеода CD-синглдер мен цифрлық жүктемелер арқылы коммерциялық түрде жарық көрді, ал кейбіреулеріне Серж Сантиаго мен Эван Пирсонның ремикстері енді. Stylus Magazine журналы оны "есте қаларлық" деп сипаттады, себебі оның "жақсы билеуге болатын ырғағы мен әдемі вокалы" бар. PopMatters журналына берген сұхбатында Адриен Бегранд "Ride a White Horse" әнінің "клубтық хит статусына ие" болатынын жазды, Элисон Голдфрапптың "салқын, дауыстық өрнегін" Кейт Бушпен салыстырды.
The music video for "Ride a White Horse" was directed by Diane Martel and filmed in London, England in December 2005. The video features Alison Goldfrapp dressed in a white romper, posing within (or superimposed over) multiple bizarre, borderline disturbing scenarios. The video begins with Goldfrapp, her back to the camera, trailing toilet paper from one of her spike heels, singing into a microphone made of a cardboard roll and aluminium foil. As she sings, she is superimposed over piles of rotting, wasted food, trash, and other refuse. She is then shown biting into a slice of “pizza” covered in “cigarette butts” and “bottlecaps”. The next scenes feature Goldfrapp pulling a large plastic dog, resembling an animal statue of Ancient Egyptian style. In the following scenario, oblivious to her presence, is a man wrapped completely in toilet paper—or possibly portraying an Egyptian mummy—and eating from a garbage can. The final scenes show Goldfrapp singing amongst her visibly dirty background dancers, all with wigs to resemble straggly, unkempt hair and mud smeared over their bodies, wearing nothing but what appear to be loincloths. The dancers, who themselves resemble cavemen or even Neanderthals, appear as they climb out of a trash dumpster in their underwear. The video concludes with Goldfrapp forcing the leg of the bandaged man into a toilet. In 2006, the video was nominated at the Festival International des Arts du Clip in the "Off Competition" category for its audacity and off beat sense of humour. The complete version of "Ride a White Horse" featured in the music video has been released commercially through CD singles and digital downloads, and some include remixes by Serge Santiágo and Ewan Pearson. and Stylus Magazine described it as "memorable" because of its "combination of a decently danceable groove and some nicely arch vocals". In a review for PopMatters, Adrien Begrand wrote that "Ride a White Horse" was "destined for club hit status", comparing Alison Goldfrapp's "cold, husky croon" to Kate Bush.
Сату және шығару
2007 жылдың наурыз айында "Ақ атқа міну" әні американдық "The L Word" телебағдарламасының бір бөлімінде пайда болды. "Literary License to Kill" деп аталған эпизодта топ The Planet кафе-барында осы әнді орындап, кейіпкерлер туған күнді тойлады. Әннің радиолық нұсқасы 2007 жылдың қаңтар айында жарық көрген телебағдарламаның саундтрегіне де енді. "Ақ атқа міну" әні әлемнің әртүрлі елдерінде түрлі форматтарда шығарылды. Көптеген елдерде CD-сингл және цифрлық жүктеу қолжетімді болса, Ұлыбританияда 13 ақпан 2006 жылы екі CD-сингл түрінде жарық көрді.
In March 2007, "Ride a White Horse" was featured on an episode of the American television program The L Word. The episode titled "Literary License to Kill" featured the group performing the song at The Planet cafe bar while the characters celebrated a birthday. A radio edit of the song was also featured on the program's soundtrack released in January 2007. "Ride a White Horse" was released as a various formats throughout the world. While most territories received a CD single and digital download release, the single was released as two CD singles on 13 February 2006 in the UK.
Шығару тарихы
+ "Ride a White Horse" аймағының шығарылу күні мен форматтары Аймақ Күні Форматы (лары) Лейбл (дері) Сілтеме (дереккөз) Ұлыбритания 13 ақпан 2006 CD, DVD Mute 27 ақпан 2006 12 дюймдік винил Австралия 6 наурыз 2006 CD
+ Release dates and formats for "Ride a White Horse" Region Date Format(s) Label(s) Ref. (Reference) United Kingdom 13 February 2006 CD, DVD Mute 27 February 2006 12 inch vinyl Australia 6 March 2006 CD