Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Лейкте орналасқан Орталық парк – қоғамдық қалалық парк. Оны Банабитан деп те атайды. Бұл парк Калькутта қалалық аймағында Майдан мен Эко-парктен кейін үшінші үлкен ашық кеңістік болып табылады. Бұл саябаққа Солтүстік Лейктегі Карунамои автобус терминалынан оңай жетуге болады. Мұнда Central Park метро станциясы және Калькутта метросының 2-желісінің депосы орналасқан. Паркті айналасындағы жолдарда Батыс Бенгалия үкіметі көптеген мемлекеттік департаменттерді көшірген ғимараттар бар. Парк кең су қоймасының айналасына салынған. Көлдің бір жағынан екінші жағына, пагодасы бар аралға жалғасатын көпір бар. Көлде кішкентай сыбызғы қаз, қарапайым сутас, ақ кеуделі суқұс, қызыл ағаш құсы, малшы құсы, қара құстар және басқа да түрлер сияқты су құстарының мекені. Көлде, роза бағының жанында бөлінген аймақта қайықпен жүзу мүмкіндігі де бар. Паркте өте әдемі роза бағы бар (№1 қақпаның жанында, Бикаш Бхаванның қарсы бетінде). Роза бағы роза өсімдіктерін қоршап тұрған тік қырлы жиектің қатарларымен шектелген. Гүлдеген кезде роза гүлдері керемет көрініс сыйлайды. Парктегі көбелек бағында көбелектердің бірнеше түрі бар. Көбелек бағы бірнеше учаскелерден тұрады, онда көбелектер мен олардың дернәсілдері (қазқырылар) тамақтанатын бұталар мен ағаштар отырғызылған. Nature Mates табиғат клубының басшылығымен арнайы бағбандар осы аумақтарды күтіп ұстайды. Батыс Бенгалия Орман департаменті осы бастаманы қолдайды. №1 қақпадан кіргеннен кейін және басты жаяу жолдан оңға бұрылса, көбелек бағына оңай жете аласыз.
Central Park situated in Salt Lake is a public urban park. It is also known as Banabitan. It is the third largest open space in Kolkata Metropolitan Area after the Maidan and Eco Park. This park is easily reachable from the Karunamoyee Bus Terminus in Salt Lake. Central Park metro station and depot of Kolkata Metro Line 2 are located here. On the roads surrounding the park are the buildings where the West Bengal government has relocated many government departments. The park is built around an expansive water body. There is a bridge which connects on side of the lake to an island which has a pagoda. The lake serves as a haven for water birds like lesser whistling duck, common moorhen, white breasted waterhen, rufous treepie, cattle egret, cormorants and other species. There are also boating facilities in a cordoned off section of the lake near the rose garden. The park has a very beautiful rose garden (near Gate No.1, opposite of Bikash Bhawan). The rose garden is bordered by rows of hedges surrounding the rose plants. When in bloom, the rose flowers present a delightful sight. The park's butterfly garden has several species of butterflies. The butterfly garden consists of several plots where shrubs and trees on which butterflies and their larvae (caterpillar) feed, have been planted. Dedicated gardeners maintain these areas under the guidance of Nature Mates Nature Club. The West Bengal Forest Dept. supports this initiative. The butterfly garden can be easily reached after entering the park from Gate No.1 and then taking a right from the main walking track.
Орталық парк метросының депосы
Орталық паркінің шамамен жартысы Калькуттаның ең жобалы метро желісі – Жасыл желіге қызмет ететін метро депосы мен вагондар тұрақты тұратын орны салу үшін қиратылды. Депо 2018 жылдан бері пайдалануда. Депо Central Park метро станциясына іргелес орналасқан.
Almost half of the Central Park was torn down to build a metro depot and car shed to serve Kolkata's most ambitious metro corridor, the Green Line. The depot has been operational since 2018. The depot adjoins Central Park metro station.
Банабитан биологиялық әртүрлілік паркі
Орталық парк ресми түрде Банабитан биологиялық әртүрлілік паркі деп танылады. Бұл паркті Батыс Бенгалия орман департаменті күтіп ұстайды. Паркте екі үлкен суқойма бар.
The Central Park is officially known as Banabitan Biodiversity Park. This park is maintained by West Bengal Forest Department. The park has two large waterbodies.