Пол Маккартнидің "Another Day" әні: Тарихы мен мәні
Another Day (Paul McCartney song)
Пол Маккартнидің "Another Day" әні: Beatles тобы тарағаннан кейінгі тұңғыш жеке әні, лирикасы жалғыз әйелдің күнделікті өмірін көрсетеді. Рам альбомының жазбалары.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Another Day" – ағылшын рок музыканты Пол Маккартнидің 1971 жылғы ақпанда альбомдық емес синглдің А жағы ретінде жарық көрген әні. Бұл 1970 жылы The Beatles тобының тарап кеткенінен кейін оның жеке әртіс ретіндегі тұңғыш синглі болды. Маккартни әйелі Линданы әннің бір авторы ретінде көрсеткеніне байланысты ATV компаниясы, Northern Songs және Maclen Music баспа компанияларының атынан заңдық шаралар қолданылды. Әннің мәтіні жалғыз әйелдің күнделікті өмірін бейнелейді, бұл Маккартнидің 1966 жылғы "Eleanor Rigby" балладасындағы сияқты бақылау стиліне ұқсас. Маккартни "Another Day" әнін өзінің және Линданың 1971 жылғы "Ram" альбомының жазбалары кезінде Нью-Йорк қаласында жазды. Сингл халықаралық деңгейде сәтті болды, Ұлыбританияда 2-орынға, АҚШ-та 5-орынға жетті және Австралия мен Францияда чарттардың жоғарғы сатысына көтерілді. Дегенмен, көптеген музыка сыншылары бұл әнді маңызсыз деп санай отырып, Маккартнидің консервативті көзқарасын көрсетеді деп сынады. Ол бірнеше Маккартнидің жинақ альбомдарына енгенімен қатар, 1993 және 2012 жылғы "Ram" альбомының қайта шығарылымдарына бонус трек ретінде қосылды. Сондай-ақ, ол 2022 жылы The 7" Singles Box жинағына да енді.
"Another Day" is a song by English rock musician Paul McCartney that was released as the A side of a non album single in February 1971. It was his debut single as a solo artist following the Beatles break up in 1970. McCartney credited his wife Linda as a co writer on the song, triggering legal action from ATV on behalf of the publishing companies Northern Songs and Maclen Music. The lyrics describe the daily routine of a lonely woman, using an observational style similar to McCartney's narrative in the 1966 ballad "Eleanor Rigby". McCartney recorded "Another Day" in New York City during the sessions for his and Linda's 1971 album Ram. The single was an international hit, peaking at number 2 in the United Kingdom, number 5 in the United States, and topping charts in Australia and France. The song was dismissed by many music critics, however, who found it inconsequential and reflective of McCartney's conservative outlook. In addition to appearing on several McCartney compilation albums, it was included as a bonus track on the 1993 and 2012 reissues of Ram. It was also included on The 7" Singles Box in 2022.
Тарих
Маккартни әнді топтың тарағаннан кейін ғана ресми түрде жаздырмағанымен, 1969 жылдың қаңтар айында «Битлз» тобының «Let It Be» сессиялары кезінде «Another Day» әнін алдын ала көрсетті. Әннің сөзі «Элеонор Ригбиді» еске түсіретін, бақылау стилінде жазылған; «Ram» сессияларының барабаншысы Денни Сейвелл оны «Нью-Йорктегі «Элеонор Ригби»» деп атады. Әннің сөзі белгісіз әйелдің жұмыста және үйде бастан кешкен қиындықтары мен қайғысын суреттейді. Маккартнидің әйелі Линда «Another Day» әніне вокалдық гармония қосты. Линдамен жасаған гармонияларын сипаттағанда Маккартни «Біздің» дыбысымызды қалағанымды айттым, себебі «Битлз» тобынан тәуелсіз музыкалық өзіндік стиль қалыптастыруды көздедім. Маккартни Линданы «Ram» альбомындағы әндердің жартысынан астамының авторлық құқығын бөлісуге шешім қабылдады, және бұл шешім «Another Day» әніне де қатысты. Оның музыка және ән жазу тәжірибесі болмаса да, ол әйелінің шынайы серіктес болғанын, әннің сөзі мен мелодиясына идеялар ұсынғанын айтты. Линданың авторлық құқығы кейін «Битлз» тобы тарағаннан кейінгі заңдық мәселелерде бизнес айналымы ретінде қарастырылды. Келесі жылдың маусым айында ATV «олардың арасындағы барлық келіспеушіліктер достықпен шешілгенін» жариялады, ал Маккартнидің адвокаттары оның музыкалық қабілеттеріне қарамастан, кіммен қарым-қатынас жасауға құқылы екенін мәлімдеді. Пол мен Линда ATV және McCartney Music арасында жаңа жеті жылдық бірлескен жариялау шартына қол қойды. «Ram» сессияларының инженер-координаторы Диксон Ван Винкл, Маккартни одан синглға бір ән таңдауын сұрағаннан кейін «Another Day» әнін ұсынғанын еске алды. Маккартнидің келісімімен Ван Винкл әнді микстей келіп, радиостанцияларға 100 дана таратып берді. Ол былай деді: «Келесі күні мен оны радиода естіп, бас партиясымен асығыс айналысқанымызды түсіндім. Бірақ біз әнді қайта микстей алмадық, Пол да ештеңе айтпады».
Although McCartney did not formally record the song until after the band's break up, he previewed "Another Day" during the Beatles' Let It Be sessions in January 1969. The song's lyric adopts an observational style reminiscent of "Eleanor Rigby"; Denny Seiwell, the drummer on the Ram sessions, called it "'Eleanor Rigby' in New York City". The lyrics describe the drudgery and sadness of an unnamed woman's life at work and at home. McCartney's wife Linda provided vocal harmonies on "Another Day". Describing his and Linda's harmonies, McCartney said he wanted "'our' sound" as he sought to create a musical identity independent of the Beatles. McCartney decided to list Linda as co writer of more than half the songs on Ram, and this decision extended to "Another Day". Despite her lack of musical and songwriting experience, he said that his wife had been a genuine writing partner, suggesting ideas for lyrics and melodies. Linda's co writing credits were later regarded as business manoeuvres in the post Beatles legal matters. In June the following year, ATV announced that "all differences between them have been amicably settled", with McCartney's lawyers arguing it had been his prerogative to collaborate with whomever he chose, regardless of his or her musical abilities. Paul and Linda signed a new seven year, co publishing contract between ATV and McCartney Music. Dixon Van Winkle, an assistant engineer on the Ram sessions, recalled that he suggested "Another Day" after McCartney asked him to select one of the tracks for a single. With McCartney's blessing, Van Winkle mixed the song and pressed 100 copies for radio stations. He added: "The next day I heard it on the air, I realized we got carried away with the bass part it pumped like crazy. But we never remixed the song, and Paul never said anything."
Жазу
Сейвелл "Ram" сессиялары барысында "Another Day" әні ең бірінші жазылғанын айтты. Жазу 1970 жылғы 12 қазанда Нью-Йорктегі Columbia Studios студиясында өтті. Негізгі трекке Маккартни мен Дейв Спиноцца акустикалық гитарада, ал Сейвелл барабанда ойнады. Сол сеанста Маккартни мен Спиноцца электр гитараларын қосты, ал Маккартни бас гитара бөлігін үстіне жазды. Сейвелл сондай-ақ студияда табылған телефон анықтамасының бетін соғып, перкуссиялық эффект қосты. "Another Day" әні 1971 жылғы 21 қаңтарда аяқталды. Сол күні Нью-Йорктегі A & R студиясында дыбыс эффектілері, сондай-ақ жетекші және қосымша вокалдар жазылды. Микстеу сеансы 8 ақпанда A & R студиясында өтті.
Seiwell said that "Another Day" was the first song taped during the Ram sessions. Recording took place at Columbia Studios in New York City on 12 October 1970. The basic track consisted of McCartney and Dave Spinozza on acoustic guitars and Seiwell on drums. At the same session, McCartney and Spinozza added electric guitars, and McCartney overdubbed his bass guitar part. Seiwell also added a percussion effect, "tapping out a rhythm on a telephone directory found out in the studio". According to the annotations on the track sheet, "Another Day" was completed on 21 January 1971. Sound effects and lead and harmony vocals were added that day at A & R Studio in New York. The mixing session also took place at A & R on 8 February.
Шығару
"Another Day" әні 1971 жылдың 19 ақпанында Ұлыбританияда, "Oh Woman, Oh Why" әнімен бірге B-жағы ретінде жарық көрді. Бұл Маккартнидің жеке әнші ретіндегі тұңғыш синглы болды. Ән 1971 жылдың наурыз айында Ұлыбританияда 2-орынға, ал сәуір айында АҚШ-та 5-орынға жетті. Австралияда бір аптаға No1 болды, сондай-ақ Францияда да көшбасшы болды. "Another Day" және "Oh Woman, Oh Why" бастапқыда альбомға енбегенімен, Ram альбомының кейбір CD қайта шығарылымдарында бонус трек ретінде бірі немесе екеуі кездеседі. "Another Day" Маккартнидің бірнеше үздік хиттер жинағына енді, оның ішінде All the Best! және Pure McCartney. Бұл ән Wings Greatest және Wingspan: Hits and History жинақтарында да пайда болды, тіпті топ құрылғанға дейін жазылған болса да. Ән тек Мексикада шығарылған EP-ге ("Oh Woman, Oh Why", "Junk" және "Valentine's Day" әндерімен бірге) қосылды. Маккартни әнді бірнеше рет тікелей орындады, алғаш рет 1993 жылғы гастрольдерінде, кейіннен 2013 жылғы Out There турнесінде.
"Another Day" was released on 19 February 1971 in the United Kingdom, with "Oh Woman, Oh Why" as the B side. It was McCartney's debut single as a solo artist. The song peaked at number 2 in the UK in March 1971 and number 5 in the United States in April. It was number 1 in Australia, for one week, and in France. Although "Another Day" and "Oh Woman, Oh Why" were not originally included on the album, some CD re releases of Ram have one or both songs as bonus tracks. "Another Day" has also appeared on several of McCartney's greatest hits albums, including All the Best! and Pure McCartney. It also appeared on the Wings compilations Wings Greatest and Wingspan: Hits and History, even though the song predates the band's formation. The song was included on an EP (along with "Oh Woman, Oh Why", "Junk" and "Valentine's Day") released only in Mexico. McCartney has played the song live several times, first on his 1993 tour and later on his 2013 Out There tour.
Сыни қабылдау
Шығарылғаннан кейін көптеген рок сыншылары "Another Day" әнін маңызсыз деп сынай бастап, оны Маккартнидің буржуазиялық көзқарасын және консервативті құндылықтарға бағытталғандығын көрсететін туынды ретінде қарады. Бір сыншы оны қолқап астындағы дезодорант жарнамасына теңеді. The Beatles туралы өмірбаян жазған Николас Шаффнер әннің қабылдануын былай сипаттады: "Маккартнидің қанын іздеген көптеген рок сыншылары 'Another Day' әнін 'Паули мұрнын қасып жатқандай' деп ес ала қоймады. Ал, көбінесе ізгі ниетпен қарағандар хормен бірге шырқады: 'Бұл жай ғана тағы бір ән'.” Ram альбомы сияқты, бұл сингл де 1970 жылы шыққан Маккартнидің жеке дебютінен кейін жаңа шығарма күткен жазушыларды көңілі қалдырды, олар Джордж Харрисонның "All Things Must Pass” және Джон Леннонның “Plastic Ono Band” сияқты масштабты көркемдік туындыларын күткен еді. Музыка журналисі Эндрю Грант Джексонның пікірінше, Маккартни The Beatles тобының тарағанын жариялағандықтан, әннің мұңды әуені "Instant Karma!" және "My Sweet Lord" сияқты Леннон мен Харрисонның сәйкесінше Beatles-тен азаттығын қуатпен қабылдаған әндеріне қарама-қайшы келді. Ол "Another Day" әнін "Маккартнидің 1970 жылғы депрессиялық туындыларының жалғасы" деп санайды. Cash Box журналы әнді "көркем тіркестері мен әсерлі хоры бар қызықты ән" деп сипаттады. Record World журналы оны "өте поп, Маккартнидің әйгілі әуенінің стилінде" деп атады. 1981 жылы NME сыншысы Боб Воффинден әннің "жеңіл және қарапайым" болғанын мойындаса да, оған таңдаулы сыншылардың салған жиырмасы "нағыз сүйкімділік", композициялық тәртіп және шынайы өмірлік кейіпкерлерді елемейтінін айтты, бұл Ram альбомында толығымен болмаған жақсы қасиеттер еді. Ал, New Zealand Herald сыншысы Грэм Рид "Ram” альбомын “керемет” деп бағаласа, "Another Day" әнін "тітіркендіргіш" деп тапты. The Beatles тарихшысы Брюс Спайзер оны "жылдар бойы әділетсіз сыналған, құлаққа жағымды поп ән" деп санайды. Оның сөзіне қарағанда, әннің мәтіні "бос сөздерден” тұрғанымен, оны сынаушылар әннің әйел кейіпкерінің өзі "жалықтырып, жалғыз күнделікті өмірмен өмір сүретінін” түсінбейді.
On release, many rock critics derided "Another Day" as irrelevant and as a song that conveyed McCartney's bourgeois sensibilities and focus on conservative values. One reviewer likened it to an advertising jingle for underarm deodorant. Beatles biographer Nicholas Schaffner described the song's reception: "Many of the rock critics, out for McCartney's blood, dismissed 'Another Day' as 'Paulie picking his nose.' More charitable observers trilled along with the chorus: 'It's just another song.'" As with Ram, the single especially disappointed writers who were expecting McCartney to rebound from his 1970 solo debut, McCartney, and produce an artistic statement on the scale of George Harrison's All Things Must Pass and John Lennon's Plastic Ono Band. Music journalist Andrew Grant Jackson comments that, given McCartney had been the Beatle who announced the band's break up, the song's despondent tone contrasted starkly with singles such as "Instant Karma!" and "My Sweet Lord", in which Lennon and Harrison, respectively, confidently embraced their freedom from the Beatles. He views "Another Day" as "a continuation of McCartney's 1970 depression tunes". Cash Box described the song as being an intriguing song with "vignette verses and a haunting chorus." Record World called it "very pop, the kind of melody [McCartney's] famous for." Writing in 1981, NME critic Bob Woffinden said that while the song is "slight and simple", the critical disparagement it had continued to receive overlooks the "delicate charm", compositional discipline and real life characterisation that serve as positive qualities which, he rued, were completely lacking on Ram. By contrast, New Zealand Herald critic Graham Reid describes Ram as "excellent" but finds "Another Day" "execrable". Beatles historian Bruce Spizer views it as "a catchy pop tune that has been unfairly ridiculed over the years". In deeming the lyrics "trite", he continues, its detractors fail to appreciate that the song's female protagonist is herself "leading a life of boring and lonely everyday routines".
Танымал мәдениетте
"Another Day" Леннонның 1971 жылы Маккартниге шабуыл жасаған "How Do You Sleep?" атты әнінде еске алынады. Леннон Маккартнидің жаңа музыкасын "Музак" деп сипаттайды және екінші шумақта былай дейді: "Сен жасаған жалғыз нәрсе – кеше / Сен кеткеннен кейін, сен жай ғана тағы бір күнсің". Ол 2009 жылғы "Симпсон" сериалының "Барт 'Z' алады" атты эпизодында маңызды рөлде болды; онда миссис Крабаппелді Спрингфилд жоғары мектебінің спортшылары "бір миллион жылдық ән" айтқаны үшін қысымға алады. "Another Day" сондай-ақ "50 First Dates" (2004) және "The Lovely Bones" (2009) сияқты бірнеше фильмдерге қосылған.
"Another Day" is referenced in Lennon's 1971 song attacking McCartney, titled "How Do You Sleep?" Lennon describes McCartney's new music as Muzak and, in the second verse, he sings: "The only thing you done was yesterday / And since you've gone you're just another day". It was featured prominently in a 2009 episode of The Simpsons titled "Bart Gets a 'Z'; in it, Mrs. Krabappel is taunted by the Springfield High School jocks for singing a "million year old song." "Another Day" has also been included in several films, such as 50 First Dates (2004) and The Lovely Bones (2009).